Женщина говорит, что уедет в город,

если каким-то чудом достанет денег;

что из бывших её только Тристан и Говард

стоят упоминания, да и те нет.

Сын уже великан, а дочка, закончив колледж,

водит во сне экскурсии по Непалу.

Женщина говорит, если вырвать корни,

небо поёт под крыльями – слышишь, парень?

«Парню» все шестьдесят. «Парень» любит виски,

покер, бейсбол и (как там в Торе?) перси.

«Парню» что по-китайски, что по-английски…

Муторно, брат! Зря он сидит на месте,

слушает эту женщину, эту шлюху.

Всем же дала в Догвилле и Твин Пиксе.

С бледных ланит сыплется штукатурка.

Вместо морщин видишь на лбу три икса.

Что это, а? Пить надо меньше или

больше, чтоб не болтать по ночам с покойной…

Милая, я люблю тебя не за крылья.

Милая, я и в небе держусь за корни.