Сияющее лицо Бестолкового Котенка застыло на экране старенького телевизора размером с ладошку.

По прибрежной дороге недалеко от города Металлолома ехал небольшой пикап с морским мусором. В кабине сидел мужчина средних лет с пышными бакенбардами. Он вертел огромный руль, поглядывал на маленький экран телевизора, встроенный в приборную панель, и бормотал себе под нос:

– Если верить трансляции тренировочных состязаний Лиги Серебряного Крыла, которые прошли офлайн в парке Меркурий, в них участвовал тот самый малец. А он не промах! Действительно починил своего сломанного робота.

Мужчина с улыбкой поглядел в лобовое стекло.

Внезапно его лицо омрачилось, и он ударил по тормозам.

На дорогу выскочил черный механический доберман с алыми глазами. Он свирепо бросился навстречу пикапу. Автомобиль, стирая шины об асфальт, остановился с пронзительным визгом. Водитель немного не успел: механический пес врезался в капот машины, послышался глухой лязг металла.

– Что за дела? – Водитель в панике выпрыгнул из кабины и бросился к капоту.

Там он с удивлением обнаружил целого и невредимого добермана, который стоял в клубах черного дыма, рвущегося из-под капота.

– Вот так раз! Из чего ты сделан? Ударопрочность у тебя что надо! Неплохо было бы сдать тебя на переработку… – Водитель смерил добермана изумленным взглядом и протянул руку, чтобы пощупать металл, из которого сделан пес.

В этот миг корпус добермана от пасти до кончика хвоста рассыпался на множество черных металлических жучков. Они вскарабкались водителю на руку, стремительно поползли вверх и облепили ему лицо.

Водитель закричал от ужаса. Задыхаясь, он потерял сознание и рухнул на землю.

Жучки оставили его и черным потоком хлынули в водительскую кабину. Дверца за ними автоматически закрылась.

На маленьком экране, вмонтированном в приборную панель, Бестолковый Котенок сосредоточенно чинил Бычка-4, готовясь к следующему раунду состязаний.

Приборная панель скрылась под толстым слоем жучков. Они тихо пощелкивали. На экране высветилась проекция алого текста:

Пикап завелся и быстро поехал в сторону парка Меркурий.

Бестолковый Котенок не знал, что опасность мчится к нему на всех парах. Он отремонтировал Бычка и был готов продолжить соревнование.

– Во втором раунде надо бы добавить антуража, а то я усну, – сказал Цзинь Ли, зевая.

Мимо с криком пробежало несколько механических велоцирапторов. Один из них остановился рядом с Бестолковым Котенком, нагнул голову и оскалил пасть, полную острых стальных клыков. Му Энь знал, что это всего лишь голограмма, но все равно от страха у него перехватило дыхание.

Внезапно велоцираптор взревел и набросился на механического цератозавра, который разгуливал неподалеку. Долину огласили рычание и шум битвы.

– Борьба заложена в нас природой. Так было с древнейших времен, и так будет всегда, – безмятежно сообщил Цзинь Ли. – В этом раунде роботам по-прежнему запрещено прикасаться к механическим динозаврам во время состязаний. Но я не гарантирую, что самые свирепые обитатели долины не нападут на участников.

Динозавры взревели в унисон и принялись беспорядочно носиться по долине. Земля содрогалась от их тяжелого топота, повсюду вздымались клубы песка и пыли. Самые робкие зрители с визгом разбежались. Остальная публика, трепеща от страха, осталась на месте, чтобы досмотреть матч.

– Состязание начинается, – громко объявил Цзинь Ли посреди этого хаоса.

Бычок-4 и Кабан-заградитель стали сближаться, пытаясь уворачиваться от динозавров, которые бегали вокруг.

– Кабан-заградитель, нацепи корову на крюк! – закричал Нохару Тэру.

Робот-телохранитель без промедления метнул крюк.

– Этот прием устарел! – управляя колесами Бычка-4, Му Энь без труда увернулся.

Бычок запустил механизм трансформации. Спустя несколько секунд перед зрителями вырос двухметровый няня-защитник, который застыл в воинственной позе.

Бестолковый Котенок гордо усмехнулся:

– Пришло время показать, на что мы способны!

Бычок-4 заскользил на своих колесах вперед, ловко лавируя среди стада динозавров. Кабан-заградитель неуклюже погнался за ним, размахивая стальными кулаками и железным крюком, но все напрасно.

– Отличная работа, Братец-кот! – подбодрил Му Эня Джорах. – Просто продержись до конца второго раунда!

– Бестолковый Котенок! Бычок! Держитесь! Еще полторы минуты! – От волнения у Пэн Пэна даже изменился голос.

– Котище-дружище! Бычок! Поднажмите! – От возбуждения Моторчик подпрыгивал на месте, как пружина.

– Ха! Кошачья Бестолочь, неужели ты думаешь, что сможешь вечно бегать от моего кулака, как мышка? – заорал Тэру. – Оцени мой новый прием – Электромагнитную волну!

Стрелка манометра на пупке Кабана-заградителя быстро завертелась и остановилась в красной зоне «критически превышенного давления». Из плечевых суставов Кабана выдвинулись две железные спирали, сверкающие электрическими вспышками. Робот стал притягивать к себе Бычка-4, словно гигантский магнит.

– Плохо дело! – Бестолковый Котенок побледнел.

Бычок-4 стал полностью неуправляем.

– Все еще думаешь сбежать? – торжествующе рассмеялся Тэру. – Бестолковый Котенок, тебе и твоему Поверженному Теленку крышка!

Тэру с силой стукнул по пульту управления. Кабан-заградитель схватил Бычка-4, высоко взметнул стальной кулак-молот и ударил им соперника в корпус.

Бам! Бычок с гулким звуком завалился на бок. От его корпуса летели искры и молнии электрических разрядов. Бестолковый Котенок чуть не задохнулся от ужаса.

После короткого затишья толпа возбужденно загудела. Члены Маленькой армии что-то громко кричали, но Бестолковый Котенок не мог расслышать ни слова. Только Кругляш молча стоял позади, не издавая ни звука.

– Добей теленка, Кабанище! – заорал Тэру, крутя джойстик.

Кабан-заградитель поднял Бычка в воздух и замахнулся кулаком-молотом.

– Открыть огонь из мусорометов! – завопил Бестолковый Котенок.

Только Кабан собрался обрушить стальной кулак на корпус Бычка, как у того из рук выдвинулись пусковые установки и нацелились на противника. В воздух полетели, взрываясь и лопаясь, грязевые шарики, из которых вырывались черные намагниченные дротики, осыпая Кабана-заградителя, словно градом. Спустя короткое время Кабан оказался сплошь изрешечен. Его глаза погасли, а руки опустились. Бычок-4 рухнул на землю.

Зрители притихли, только механические динозавры по-прежнему оглашали долину своим ревом.

Бестолковый Котенок направил Бычка подальше от зоны досягаемости стальных кулаков: робот, пошатываясь, отошел.

– Что за шутки? – нахмурился Тэру, вне себя от ярости. – Как Кабан-заградитель мог выйти из строя? А ну вперед! Влево!

– Это мусорометы. Намагниченные дротики прошли специальную обработку. Они могут на время заглушить сигнал, поступающий к роботу с пульта управления. – В голосе Бестолкового Котенка одновременно звучали страх и гордость. – Жаль, эффект не слишком продолжительный…

Не успел он это сказать, как Кабан зашевелился.

– Хм! Детские забавы! – Тэру в гневе заставил Кабана стряхнуть со лба прилипший дротик и стал копить энергию, чтобы снова запустить Электромагнитную волну.

Бестолковый Котенок изо всех сил пытался увести Бычка-4 из-под электромагнитного воздействия, но ведущее колесо робота оказалось повреждено и не могло плавно поворачиваться. Ему оставалось только стрелять магнитными дротиками, оставив всякую надежду дать отпор.

– Сопротивление бесполезно, – перекричал Цзинь Ли шум толпы. – Сможет ли этот парень, который с упорством цепляется за последний шанс, встретить новый рассвет? Похоже, не стоит надеяться.

Кабан-заградитель в конце концов схватил Бычка и безжалостно вышвырнул его за пределы спортивной арены.

Динозавры замерли на месте, дружно подняли головы и хором взревели.

– Время второго раунда вышло! – объявил Цзинь Ли. – Бычок-4 покинул пределы арены. Победа в раунде присуждается Кабану-заградителю!

Зрители неистовствовали. Побледневшие члены Маленькой армии потрясенно молчали. Сы Минвэй и братья Мао с криками пустились в пляс вокруг Нохару Тэру.

Электронные глаза стража Белое облачко дважды мигнули. Он повернул голову в сторону ворот парка Меркурий. Над его головой вращалась голографическая строка:

Однако никто не обратил на это внимания. Маленькая армия, отряд «Хэппи» и остальная публика были слишком увлечены состязанием.

– Упорные соперники, напряженная схватка. Раз ни игроки, ни зрители не хотят делать паузу, – прокричал Цзинь Ли, – начинаем третий раунд! Теперь, кроме динозавров, участникам придется уворачиваться от потоков кипящей лавы. Опасность в бою часто исходит не только от противника, верно? Напоминаю пилотам, что роботу запрещено покидать арену, иначе система автоматически засчитает ему поражение!

Виртуальная долина внезапно заходила ходуном и наполнилась оглушительным грохотом, словно небо собралось обрушиться на землю.

Бестолковый Котенок в удивлении огляделся по сторонам и обнаружил, что над горным пиком неподалеку поднимается дым, а по склону с бульканьем несется к лесу поток раскаленной магмы. Мало того, из леса в панике выскочили сотни ревущих механических динозавров. Зрители завопили от страха и разбежались во все стороны.

Му Энь глубоко вздохнул, справился с волнением и сосредоточился на пульте управления. В состязании, где окончательная победа присуждалась тому, кто одержит верх в двух раундах из трех, он и Нохару Тэру выиграли по одному раунду. Третий решал окончательный исход игры.

– Задействовать максимум энергии. Использовать прием Натиск Кабана! – заорал Тэру.

Кабан-заградитель затрясся как бешеный и, накопив достаточный запас энергии, ринулся на Бычка-4!

Бестолковый Котенок, не отрывая взгляд от приближающегося врага, старался дышать как можно спокойнее. Бычок-4 напрягал все силы, чтобы увернуться от беснующихся динозавров. Долина сотрясалась от воя механических животных и воплей толпы.

– Спокойно, дождись подходящего момента… – напряженно бубнил себе под нос Му Энь, и вдруг его глаза блеснули. – Сейчас! Бычок, полный вперед! Повтори тот трюк, что ты проделал со сломанным транспортером!

Глаза Бычка-4 загорелись ослепительно белым светом, и он бросился Кабану навстречу. На джойстике в руках Му Эня замельтешили цифры, обозначающие скорость. Очень скоро они достигли максимальных величин.

– Братец-кот! Ты сошел с ума? Бычок разобьется вдребезги! – взволнованно завопил Джорах.

– Бычок… вперед! – изо всех сил закричал Бестолковый Котенок наперекор всему. – А-а-а!

Кабан-заградитель и Бычок-4 стремительно сближались.

Когда до столкновения оставались доли секунды, Бычок высоко подпрыгнул, описал над головой Кабана красивую дугу, оттолкнулся от его спины и приземлился на обе ноги позади соперника.

Громоздкий корпус Кабана по инерции промчался вперед, летя прямо в поток клокочущей магмы, который хлынул из леса. Нохару Тэру поспешно развернул робота и направил его к густому туману на границе спортивной арены. Но, похоже, Кабан не успевал затормозить!

– Мы победили! – радостно запрыгал Бестолковый Котенок, пока Цзинь Ли медлил, не находя слов.

Послышался оглушительный грохот. В тот миг, когда Кабан должен был вот-вот коснуться границы арены, у него из-за спины выдвинулись две турбины, и гигантский корпус Кабана-заградителя, отбрасывая ревущие потоки воздуха, чуть оторвался от земли!

– Ха-ха! В тот раз я не попался на твою удочку, в этот раз тоже не попадусь! Кошачья Бестолочь, тебе с твоим Теленком крышка! – рассмеялся Тэру.

– Босс… Функция «Летающий на пару свин» еще не откалибрована. Если использовать ее в форсированном режиме, Кабан развалится на части! – Сквозь крики зрителей донеслось предупреждение Сы Минвэя, который начал паниковать.

– Хватит молоть чушь! – взъярился Тэру.

Задействовав мощные турбины, Кабан-громила вернулся в центр арены и перед приземлением свалил Бычка-4 на землю ударом кулака. Послышался грохот, и из корпуса Бычка снова вытекла лужица машинного масла.

– Бычок! – Му Энь ощущал полную растерянность.

Зрители разразились радостными воплями, восхищаясь силой Кабана-заградителя. Братья Мао и Сы Минвэй на радостях бросились обниматься. Члены Маленькой армии непримиримо сжали кулаки.

– Вставай, Бычок! Поднажми! Не сдавайся в последний момент! – Бойцы Маленькой армии от волнения не находили себя места.

– В последний момент? – Цзинь Ли сочувственно пожал плечами. – Боюсь, оставшегося времени хватит, чтобы расплющить Бычка в лепешку.

Бам! Бам! Бам! Кабан безостановочно наносил удары по корпусу Бычка. Бычок-4 насупил металлические брови, напоминая упрямого ребенка, который, стиснув зубы, пытается сдержать крик.

У Му Эня сердце обливалось кровью, когда он смотрел, как Кабан-заградитель избивает рухнувшего на землю Бычка.

– Тэру! Остановись! Хватит бить Бычка! – закричал Бестолковый Котенок.

– Ну что, согласен признать мое превосходство? Жаль, но уже слишком поздно! – бесновался Тэру. – Размажь эту корову, Кабанище!

Кабан-заградитель взревел и заработал кулаками с удесятеренной силой.

– Остановись! Бычок, откатись в сторону! – Бестолковый Котенок в панике крутил джойстик, но его голосовые команды тонули в бурных аплодисментах зрителей.

Свет в круглых глазах-фарах Бычка постепенно тускнел, но робот не давал ему угаснуть. Гусеничные ленты Бычка были давно сломаны, но колеса по-прежнему вращались, словно он не оставлял надежды вытолкать противника за пределы арены.

– Бычок-4… и Му Энь… непременно победят, – пробубнил Бычок приказ хозяина, словно освежая в памяти их уговор.

– Бычок… – У Бестолкового Котенка защипало в носу и засаднило в горле.

Внезапно его взгляд застыл и обрел былую твердость:

– Если Тэру не желает нас отпускать, будем бороться до конца. Мы непременно победим!

Словно в ответ на слова Му Эня, Бычок-4 издал прерывистый рев.

– У Поверженного Теленка упрямый характер. Совсем как у его хозяина, – насмешливо сказал Цзинь Ли, глядя на упорные попытки Бычка продолжить борьбу на арене. – Время раунда почти истекло, сможет ли Поверженный Теленок продержаться до конца?

– Мне надоело возиться с тобой, – сказал Нохару Тэру, и в этот момент мощность турбин за спиной Громилы достигла пика.

Кабан схватил Бычка-4 и, пошатываясь, поднял его в воздух.

– Вышвырни этот хлам на помойку, Кабанище! – торжествующе закричал Тэру, воздев обе руки под одобрительные возгласы зрителей.

– Бычок, будь готов использовать мусоромет! – завопил Му Энь почти одновременно с Тэру. – Стреляй отработанным антифризом!

Из мусорометов брызнула светло-голубая жидкость, и грудь Кабана-заградителя покрылась кристалликами льда. Вскоре ледяная корка сковала весь корпус Кабана, заморозив даже турбины за его спиной.

Издав приглушенный грохот, Кабан рухнул на землю вместе с Бычком. Оказавшись у самого края арены, он, пошатываясь, поднялся на ноги.

– Похоже, функция трансформации у Кабана-заградителя еще не доведена до совершенства. Заморозка и падение усугубили его ситуацию. Его текущее состояние не внушает оптимизма, – прокомментировал Цзинь Ли. – Однако положение Бычка-4 еще более трагично. Сможет ли он встать? У нас остается десять секунд. Начинаем обратный отсчет: Десять… девять… восемь…

Когда Бычок-4 упал на землю, свет в его глазах замерцал, как при плохом контакте, и едва не погас. Кабан-заградитель подошел к нему, высоко взметнув железный кулак.

– Нет! Теленочек! – запричитали бойцы Маленькой армии.

– Семь… шесть… – Над парком Меркурий раздавался обратный отсчет.

– Бычок! – вскричал Бестолковый Котенок. – Вставай!

Бычок-4, казалось, услышал призыв Му Эня. Почти угасшие глаза робота снова загорелись ослепительным белым светом. Он напряг все силы, пытаясь подняться. Не дожидаясь, пока Бычок устойчиво встанет на ноги, Кабан опустил кулак, и Бычок-4 снова упал.

– Пять… четыре… – продолжал отсчитывать Цзинь Ли.

Шум толпы был подобен раскатам грома, казалось, он вот-вот разгонит нависшие над долиной облака.

– Братец-кот! Придумай что-нибудь! Спаси Бычка! – донеслись издалека отчаянные вопли членов Маленькой армии.

– К сожалению, Бычок-4 – всего лишь робот-няня и не умеет драться, – тихо проговорил Кругляш. – Уязвимое место Кабана-заградителя – его манометр. Если удастся в него попасть, это может спасти ситуацию.

– Верно! – Бестолкового Котенка осенила идея, и он заорал изо всех сил: – Бычок! Врежь кулаком по манометру на брюхе этой свиньи!

– Что? – растерялся Тэру.

– Три… два…

Получив приказ, Бычок-4 поднял руку и направил кулак точно в живот Кабана.

– Один…

Последний звук обратного отсчета совпал с грохотом удара. Свет в глазах Кабана дважды мигнул и погас. Его корпус со скрежетом замер на месте и больше не двигался.

Бычок-4, пошатываясь, поднялся на ноги. Его металлические брови опустились. Робот выглядел очень усталым. Механический корпус был изрядно потрепан. Однако, возвышаясь над поверженным Кабаном-заградителем, он смотрелся как настоящий герой!

– Состязания подошли к концу! – раздался голос Цзинь Ли. – Какой волнующий поворот событий. Поздравляем Бычка-4 и пилота Му Эня с победой! Вы заработали десять боевых очков.

Два луча вырвались из парившей в воздухе металлической сферы и осветили Бестолкового Котенка вместе с Бычком. Над ними взметнулись два серебряных крыла и зажглось слово: «ПОБЕДА»!

Публика в парке Меркурий неистовствовала. Всеобщему изумлению не было предела. Зрители возбужденно вопили.

– Победили… Мы победили! – Бестолковый Котенок, подняв джойстик, с криком прыгал на месте, позабыв все на свете от счастья.

Не обращая ни на кого внимания, он бросился к Бычку и крепко обнял его покореженный корпус. Над макушкой Кругляша в ознаменование победы взметнулся голографический фейерверк. Члены Маленькой армии с визгом повисли на Бестолковом Котенке, как три коалы.

– Победили! Мы победили!

– Да здравствует Братец-кот! Да здравствует Бычок!

– А-а-а…

– Бы-чок! Бы-чок! Бы-чок! – радостно скандировали зрители.

– Невозможно! Это абсолютно невозможно! Кабан-заградитель продолжит бой! – Нохару Тэру отчаянно тряс джойстик, но перестарался и переломил рычаг пополам.

Кабан двинулся с места, но затем с глухим ревом повалился на землю и замер, не издавая больше ни звука.

– Проклятье! В сфере Серебряного Крыла наверняка какой-то вирус. – Вне себя от злости Тэру поднял с земли камень и запустил им в зависший в воздухе шар.

– Братец Тэру! Это же наша сфера! – истошно завопил Сы Минвэй.

Тем временем шар упал на землю и задымился.

Голографическая проекция Древней механизированной долины исчезла. Сы Минвэй помрачнел, а братья Мао обменялись растерянными взглядами.

Бестолковый Котенок и Бычок-4 гордо прошли мимо отряда «Хэппи» в окружении Маленькой армии и Кругляша.

– Нохару Тэру! Я выиграл. Пришло время выполнить обещание! – заявил сияющий Му Энь, глядя противнику прямо в глаза.

– Что ж, Бестолочь, в этот раз тебе повезло! – Лицо Тэру попеременно то краснело, то бледнело.

Братья Мао вернули членам Маленькой армии смарт-браслеты.

– Еще кое-что. – Джорах вышел вперед и, скрестив на груди руки, радостно напомнил: – Отряд «Хэппи» должен пробежать три круга по парку!

– И оплатить ремонт Бычка-4, – добавил Моторчик, потирая покрасневшие глаза.

Толпа зрителей разразилась смехом.

– Что смешного? – Тэру чуть не задохнулся от злости. – Я, Нохару Тэру, человек слова!

Свирепо уставившись на Бестолкового Котенка, он процедил сквозь зубы:

– Смотри, в следующий раз тебе не так повезет!

Бойцы Маленькой армии захохотали. Бычок-4 и Кругляш обернулись и кивнули друг другу, празднуя победу.

– Сегодня мы впервые победили Нохару Тэру и его Кабана. Возможно, когда-нибудь Братец-кот действительно сможет, пилотируя Бычка, сражаться бок о бок с Огненным зверем. Давайте сделаем фото на память! – взволнованно сказал Джорах.

Бестолковый Котенок и Бычок-4 встали рядом в окружении Джораха, Моторчика, Пэн Пэна и Кругляша и широко улыбнулись парню, который вызвался сделать снимок и держал в руках четыре смарт-браслета.

– Веселей, парни! Улыбочку! – громко произнес он.

Ребята, не сговариваясь, закричали и высоко подпрыгнули. Яркое солнце осветило их сияющие, круглые, как подсолнухи, лица. Бычок-4 наклонил голову и высоко поднял манипулятор. Кругляш смотрел на парней с любопытством. За их спинами отряд «Хэппи» наматывал по парку круги позора.

Затвор щелкнул.

В воздухе появилась голографическая фотография, навеки запечатлев памятную сцену.

Зрители разошлись, и парк Меркурий снова погрузился в тишину. Сквозь ворота проехал пикап сборщика морского мусора. Он медленно двигался по дороге, усыпанной опавшими листьями, словно что-то искал. Кабину полностью захватили черные жучки: приборная панель, сиденья и даже потолок скрылись под их слоем. На маленьком экране телевизора появился алый текст:

В этот момент со стороны пустыря к пикапу подошли несколько довольных подростков. Шедший впереди парень с прической-ежиком что-то важно вещал, за ним следовал двухметровый робот с громоздким, неповоротливым корпусом, напоминавшим кусок скалы.

– Интересная выдалась игра! – взволнованно говорил парень с короткой стрижкой. – Кто мог подумать, что победят Му Энь и его Поверженный Теленок. Но мой гигантский воин-носорог все равно намного сильнее обоих этих роботов!

Его спутники шумно выразили свое согласие.

Пикап, скрипнув тормозами, остановился рядом с хозяином робота-носорога.

Ребята, не обращая внимания на автомобиль, со смехом прошли дальше.

Внезапно из приоткрытого окна машины, ехавшей позади, раздался сухой механический голос:

– Цели миссии: Чэнь Цзяно, Му Энь.

Подростки остановились, обменялись озадаченными взглядами и заговорили один за другим:

– Вы кого-то ищете? Чэнь Цзяно – это кто?

– Му Энь – это тот малец, который только что пилотировал Бычка-4?

– Состязание закончилось, и он ушел.

В кабине пикапа на секунду воцарилась тишина, а затем мрачный голос повторил:

– Цели миссии: Чэнь Цзяно, Му Энь.

– У тебя со слухом проблемы? Тебе же сказали… – Парень с короткой стрижкой заглянул в кабину водителя и остолбенел. В кабине никого не было!

– А где водитель? Кто с нами говорил? Как здесь оказалась эта машина? – изумленно прошептал парень.

Словно в ответ на его недоумение, из кабины послышался металлический лязг. В ту же секунду из окна автомобиля хлынул поток черных жучков, которые стремительно поползли по дверце вниз.

– Это что еще за гадость? – На лицах подростков отобразилось отвращение.

Вскрикивая от ужаса, они попятились. Парень с короткой стрижкой дрожа стоял на месте и вдруг неуверенно прокричал:

– Эй… чего испугались? Носорог, а ну давай сюда!

Темно-серый робот-носорог с ревом поднял механическую ногу и наступил на скопление черных жучков. Однако жучки, похоже, предугадали его действия. Быстро уклонившись от огромной ступни, они вскарабкались вверх по ногам робота-носорога.

Менее чем за несколько секунд жучки полностью облепили механического носорога. Раздался скрежет пожираемого металла. Когда рой жучков схлынул, подобно отливу, от гигантского воина-носорога, которым так гордился его хозяин, остался лишь обглоданный металлический каркас.

– Чу… Чудовище!

Пронзительные вопли огласили парк Меркурий. Подростки в ужасе разбежались. В подрагивающем свете автомобильных фар черные жучки сползлись в одну кучу, и с земли поднялся жуткий силуэт, который постепенно принял очертания огромного добермана. Его алые глаза быстро замигали, и перед ними проплыли красные голографические строки:

Команда по созданию «Адораки»

Создатель – Лэй Чжу

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Первоначальные эскизы – Е Цзюньжэнь

Цветные иллюстрации – Линь Бо

Черно-белые иллюстрации – Лоу Идун, Дин Жуй, Ли Вэньяо,

Ма Сыфань, Лу Бэйцин, Чжоу Линь, Чи Шуаншуан, Дун Цзявэй

Главный составитель – Се Янь

ТЕКСТ

Технические ассистенты – Шэнь Цзэчунь, Ли Сяолу, Цинь

Цзяци, Ни Юэ, Цзян Дасин, Фэн Цзяи

Ассистенты по разделам – Фань Цзяи, Ван Шихуэй

ДИЗАЙН

Художественное оформление – Лэй Хун

Художник-оформитель – Лю Хоусун

Ответственный за процесс – Чжоу Дань

ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ

Цао Чжии, Шэнь Цзыцзян, Тань

Тяньсяо, Ян Тяньюй, Чжоу Шаша,

Шицзе, Чжао Сыин, Цзян Сыцзя,

Чжан Цзяньфэн