Воздух начал меняться еще в чхосо, а к пэнно[22] стал совсем холодным. Мы с Няни начали жить вместе прошлой зимой, так что это было наше первое совместное лето. Все летние месяцы я не закрывал окно, на которое повесил москитную сетку. Снаружи, прямо у стены, я сложил коробки от книг – получилась весьма высокая стопка, и Няни запрыгивал на них, чтобы оттуда наблюдать за тем, что я делаю в комнате. Может, так он спасался от духоты летних ночей? Из комнаты почти не было видно, что происходит на улице, но я кожей чувствовал взгляд кота, проникающий сквозь сетку.
Однажды под вечер, как и обещали в прогнозе, подул пронизывающий ветер, верный предвестник скорого дождя. Но я не видел Няни со второй половины дня. Время близилось к полуночи; интересно, куда он ушел?
Иногда, чтобы немного отвлечься, я захожу на YouTube послушать музыку. В тот день я открывал разные ролики, как вдруг наткнулся на песню Ричарда Маркса «Right Here Waiting». Послушав ее, я забеспокоился о Няни еще сильнее.
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
Где бы ты ни был,
Что бы ни делал —
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило,
Пусть даже сердце разобьется вдребезги —
Я буду ждать тебя здесь.
Я ничего не могу поделать с тем, что, когда смотрю на Няни, сердце невольно сжимается. Бродяжка, волею судеб оказавшийся в горном храме, он выбрал домом Тхапчон, а хозяином – монаха. Я еще не рисовал в голове наше расставание в деталях. Конечно, рано или поздно этого не избежать, но я дал себе слово: пока нас не разлучит смерть, я не брошу этого кота по своей воле.
Няни, я буду ждать!