Айше снился солнечный день.

Она оказалась в странной комнате, которая выглядела слишком знакомой для места, где она никогда раньше не была. На одной из серо-белых стен висела пробковая доска со снимками-полароидами. В углу стоял небольшой шкаф, рядом – шаткая на вид кровать, которую подпирал старинный деревянный стол.

Когда Айша попыталась рассмотреть фотографии на стене, лица в маленьких квадратиках начали размываться.

Тогда она подошла к открытому окну. С улицы доносились голоса, обрывки разговоров, которые было трудно уловить. Они звучали радостно и беззаботно. Айша высунулась наружу, источники шума находились слишком далеко внизу, чтобы можно было их разглядеть.

На старом столе зазвонил проводной телефон. Взяв трубку, Айша услышала голос Джун. Без лишних преамбул сестра спросила: «Когда можно вас навестить?»

– Навестить? – переспросила Айша в замешательстве. – Но ты же здесь живешь. – Когда девушка подняла взгляд на стены, они уже были розовыми, как и постельное белье на кровати. – Это я здесь гостья.

Голос в телефоне трещал от помех. «Ну, поехали тогда, чего ты ждешь? Сегодня же пятница». Это уже был дядя Амин.

Как это обычно бывает во сне, Айша вышла из комнаты и сразу же оказалась на качелях, висящих на ветках могучего дерева рядом с рекой. Место недалеко от старого любимого дома в Кучинге. И вот она уже взмывала в воздух, чувствуя нарастающий восторг.

Речные волны наплывали на берег, мутные и спокойные. Солнце закатывалось за горизонт, издалека доносился приглушенный гул города. Именно в этот миг Айша почувствовала, что она, вне всяких сомнений, дома.

– Повыше? – спросил дядя Амин, возникший за ее спиной. Она ответила «да». И вот уже его сильные руки толкали качели выше, к самому небу.

Ощущая, как прохладный вечерний воздух щекочет ее лицо, Айша подумала, что никогда еще не была так счастлива. Девушка повернулась, чтобы посмотреть на дядю, разделить с ним эту радость, но его лицо оказалось размытым, как на полароидах в той серо-белой комнате.