Расширение прав и возможностей (эмпауэрмент) – одно из любимых занятий идеологов Империи. Это чистый англицизм, непереводимый на французский язык. Он выражает идею расширения возможностей, автономизации и повышение ответственности. По сути, эта идея заключается в том, чтобы дать больше власти отдельным людям или группам людей с намерением помочь им как можно эффективнее решать стоящие перед ними проблемы.

В этом нет ничего плохого. Чем больше у человека ресурсов для самостоятельного преодоления трудностей, тем лучше.

Но на деле все обстоит несколько иначе. На практике расширение прав и возможностей сводится в основном к передаче человеку или группе людей ответственности за действия, которые, как правило, возложены не на них самих, а на их компанию или даже на само государство. Этот маневр требует тонкого подхода, поскольку цель его состоит в том, чтобы не дать слишком много власти людям, которые могли бы использовать эту власть для самоэмансипации.

Поэтому на практике расширение прав и возможностей по-прежнему ограничивается красивыми речами или рассмотрением вопросов, имеющих второстепенное значение для общества. Это дело не завтрашнего дня – передать власть тем, кто может угрожать устоявшимся интересам, будь то работники – члены профсоюзов или просто критически настроенные граждане.