Близится полнолуние, а вечерние поезда постоянно набиты людьми, покидающими Лондон. Сегодня утром мы увидели дыру от взрыва на Пикадилли. Движение было остановлено, а народ медленно обходил это место, в сравнении с которым рабочие, что его заделывали, выглядели крошечными. Все окна Swan & Edgar закрыты мешковиной или досками, видны выглядывающие продавщицы, но не товары, хотя говорят, что «дела в универмаге идут как обычно». Окна разбиты хаотично: некоторые с этой стороны, некоторые с той, а другие и вовсе целы. Однако наша Лондонская библиотека невредима: мы нашли нужные книги, простояли в метро всю дорогу до Хаммерсмита и только что вошли домой. <…>

* * *

Ансамбль площади Пикадилли. Открытка 1911 года

Swan & Edgar – здание в историческом центре Лондона, на улице Риджент-стрит; образует ансамбль площади Пикадилли. Оно было построено в начале XIX века по проекту архитектора Джона Нэша, до 1970-х годов в нем располагалась торговая компания Swan & Edgar Limited – магазины заполняют это здание и сегодня.