Где-то там, за тропиком Козерога, лежит обитаемая земля – самая высокая и благородная часть мира, это и есть Рай земной.
…Именно там находится Рай земной, и никому не дано попасть туда без Божьего соизволения.
Вот он, Рай. Вне всякого сомнения. Эти люди любят ближнего своего, как самих себя. Я верю в то, во что верили и верят ученые и святые теологи: что эти земли – Рай земной.
Его послали за золотом и демонами, а он шлет нам перья ангелов.
Можно с полной уверенностью сказать, что адмирал достиг центра земного Рая 4 августа 1498 года.
Abel Posse
Los perros del paraíso
Перевод с испанского
Натальи Богомоловой
© Abel Posse, 1983, and Heirs of Abel Posse
© Н. Богомолова, перевод на русский язык, 2026
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2026
© ООО “Издательство Аст”, 2026
Издательство CORPUS ®