Женщинам постсоветского пространства, исстрадавшимся по настоящему мужскому плечу, нежной заботе и любви, посвящается

Катерина работала в интернете не первый год и потому сидела за компьютером практически круглосуточно. E-mail и Skype стали для нее необходимыми средствами для связи с миром: так она общалась с партнерами, решала деловые вопросы, ну и, конечно же, переписывалась с друзьями и знакомыми. Только английского языка не знала совсем. В качестве аватара Катерина поставила свою малюсенькую фотку, написала в профиле веб-адрес проекта, где работала, и вполне была счастлива. До поры до времени.

Однажды, в разгар рабочего дня, пришел запрос на добавление контакта на английском языке. Что ж, снова придется пользоваться онлайн-переводчиком, чтобы обсудить договор с очередным англоязычным рекламодателем. Вздохнув, Катя привычно открыла два окна — Яндекса и Гугла.

Запрос оказался от какого-то офицера Военно-морского флота США. С фото на нее смотрел белозубый красавец в белоснежном кителе, но не совсем белой расы. «Метис, — подумалось женщине. — И чего ему от меня надо?»

Вопросы, которые стал задавать заморский мужчина, несколько смутили Катю, но только сначала. Его интересовало, замужем ли она, есть ли дети и может ли сообщить адрес своей почты, чтобы он мог прислать ей свои фото и написать более подробное письмо. Мол, Катерина так(!) обаятельна и хороша, что офицер не может оторвать от нее глаз и хотел бы стать ее другом.

Перевод был, конечно, паршивенький, но главное женщина поняла — у нее появился новый поклонник, причем с хорошими перспективами. И очень кстати: буквально пару месяцев назад Катя рассталась со своим бойфрендом. «Почему бы нет?» — трезво рассудила женщина бальзаковского возраста.

Письма стали приходить каждый день. Из них выяснилось следующее: Стив (так звали нового кавалера) одинок, жена погибла в автокатастрофе шесть лет назад вместе с его собственными родителями. Остался один сын — восьмилетний мальчик, который в данный момент учится в школе в Лондоне.

Печальная история семьи вызвала естественное сочувствие в душе Катерины. В довершение ко всему оказалось, что сам Стив находится далеко от дома, выполняя очередное задание командования на корабле в африканской Гане. Чем дольше продолжалась переписка, тем больше комплиментов и даже признаний в любви было в письмах Стива, которые всегда начинались словами: «Hello my forever love…» («Привет, моя любовь навеки…»). И тем чаще в них встречалось упоминание о сыне.

У нашей женщины такая забота о ребенке ничего, кроме симпатии, вызвать не могла. Катерина оценила душевные качества офицера по достоинству и потихонечку стала привыкать к нему и к его письмам — невзирая на корявый текст и кивая на онлайн-переводчик, а еще ругая себя за то, что до сих пор не выучила английский.

В ответ она писала о том, как живет и чем занимается, непрестанно напоминая о языковой проблеме. Но мужчину это не пугало: ведь для любви нет преград, все преодолимо, главное — они нашли друг друга на просторах бесконечной и всемогущей Сети.

Чуть погодя в сообщениях офицера все чаще стали появляться упоминания о том, что его сын попал в трудное положение: английская школа выставила счет за содержание ребенка, помочь некому, ведь родных нет, а сам Стив далеко — на корабле, откуда деньги перечислить невозможно.

В сердце Катерины потихоньку вкралось нехорошее предчувствие: а что, если Стив попросит прислать мальчику деньги? Что тогда делать? Наверняка речь пойдет о немалой сумме. А для нее даже пятьсот долларов — состояние. Катя специально избегала этой темы в своих письмах. И вот просьба выслать деньги в Лондон прозвучала напрямую.

Сердце женщины рухнуло. Свободных денег у нее не имелось, высылать было попросту нечего, о чем она и написала богатому офицеру американской армии. Богатому — потому что Стив старательно повторял, что денег у него много, что они теперь одна семья и что он обязательно приедет и при встрече «осыплет Катерину золотом».

Американец расстроился из-за отказа, но не прекратил писать своей «славянской жене». Медленно, но верно тема денег для мальчика забылась. И Катерина облегченно вздохнула: «Слава Богу!»

* * *

Утром, как обычно, Катя включила компьютер и вошла в интернет. И, как всегда, в ящике обнаружила очередное письмо от Стива. Снова половину текста занимали слова о любви и о том, что они стали одной семьей. Далее мужчина сообщил, что готов прилететь к Катерине, «убежав» навсегда из войск. Но для этого необходимо предварительно перевести все деньги, заработанные Стивом, его семье — жене, то есть ей, Кате! Больше-то у него нет никого во всем мире! А сын еще маленький. Поэтому представитель Красного Креста и дипломат ООН из Лондона свяжется с Катериной и оформит должным образом документы.

Женщина была в шоке. Мысли путались. В ее душе яростно боролись логика и рассудительность с одной стороны и привязанность к новому человеку — с другой.

Что делать? «В нашей стране свои законы. За каждый перевод следует платить налоги государству. А здесь наверняка сумасшедшие суммы! Стив об этом не знает», — рассуждала Катерина. Немного успокоившись, она собралась с духом и написала ответ, который закончила словами: «Ты не знаешь наших законов и того, что мне грозит из-за тебя… Я все-таки не понимаю, почему ты хочешь отправить деньги именно мне. Я не верю, что у тебя в Америке нет ни одного близкого человека (друга, знакомого, дальнего родственника), кто смог бы помочь тебе. Я знаю точно: из-за таких пересылок у меня будут проблемы с государством. Я этого не хочу. Прости меня!»

Однако в ответ Стив сообщил, что бояться ей вовсе нечего:

«Му Forever wife… Му Problem now is now to move this goods out of Afghanistan… We have UN Flight coming here but i want to us our Red Cross flight to move it to your address as soon as you pick them i will find my way out of here fast. Don’t forget it will be registered legally in your name and with US ARMY flight No problem i am wait for the Red Coors flight tomorrow and i will let you know every thing and plans. My Princess feel free to ask me any question but keep all this your self ok»[1]. Главный вывод сего послания гласил: имя и телефон Катерины уже переданы английскому дипломату Алексу, и теперь ей необходимо ждать вестей из Лондона.

Взрослая женщина отчетливо понимала: попала так попала. Сейчас на нее выйдет МВД с недетскими вопросами. Катерина перепугалась так, что ей в голову не пришло ничего лучше, чем удалить всю переписку в мессенджере и все письма из электронной почты. Огорчало одно — у Стива оставался номер ее телефона, а виноват в этом дурацкий Skype с его регистрационной системой!

Почистив почту и удалив из контактов Стива, женщина заняла выжидательную позицию, перестав отвечать на письма американца и никак не реагируя на его просьбы одуматься. В душе осталось горькое разочарование и толстый слой несбывшихся мечтаний.

Несколько дней прошли спокойно. Катерина вроде бы пришла в себя и уже начала потихонечку осознавать, что ничего страшного не произошло, как американская история напомнила о себе самым неожиданным образом.

В разгар рабочего дня, ожидая исполнения заказа в печатном центре, женщина решила перекусить в ближайшем кафе. Заказав салатик, она расслабилась и стала рассматривать интерьер. Но тут зазвонил мобильник.

Катерина услышала низкий мужской голос, говоривший непонятные слова. Все, что смогла разобрать с перепугу женщина, — это ее собственное имя, звучавшее на английский манер, слово «адвокат», имя Алекс, да еще намозолившую уши фразу: «Do you speak in English?» («Вы говорите по-английски?», искаженно).

— No, no… I do not speak in English, sorry («Нет, нет… Я не говорю по-английски, извините»), — еле промямлила Катерина и замолчала.

Мужчина стал говорить медленно, четко выговаривая каждое слово, будто бы это могло спасти ситуацию. Тщетно. Катерина ничего не понимала. Лихорадочно оглядев зал кафе, она протянула телефон молодой девушке, обедавшей рядом, с мольбой ответить ее собеседнику и попросить его перезвонить вечером, часов в семь. Женщина тихо надеялась, что тогда с иностранцем сможет поговорить ее сын, более-менее владеющий английским. Но к этому времени адвокат успел положить трубку.

Придя домой, Катерина нашла в почтовом ящике письмо из Англии от того же Алекса. Оно гласило:

«UNITED STATE ARMY DIPLOMAT…

Madam we are bring to your notice that we have got your Affidavit Oat of trust on your behalf at our high court to empower you legal as the Beneficially of the listed goods. Bellow Attachment is your Affidavit Copy. Madam we advice you send to us the cost of your Legal Ownership Certificate of your Consignment so you don’t need to pay any tax in your country as we bring in your goods. We will move to meet you in your country as soon as we get the Ownership Certificate of your goods. Kindly send us the cost of the Ownership Certificate at amount of 1,200 Pounds to our Secretary Name»[2].

Далее следовал адрес, куда Катерина должна была перечислить сумму, равную почти 1600 долларам США. К письму прилагалась фотокопия удостоверения адвоката Алекса со всеми печатями и подписями.

Женщину обуял ужас. Мало того, что у нее просто не было таких денег, так еще и разборки с МВД собственной страны пугали ее до потери сознания. Катерина села за компьютер и написала последнее письмо своему несостоявшемуся американскому счастью: «Стив, привет! Мне сегодня звонил Dr. Alex. Но поговорить мы не смогли, потому что он говорил по-английски. Извини. Я сейчас консультируюсь с адвокатами в Беларуси. Я боюсь. Я тебе писала, что у нас свои законы. Мне нужны доказательства, что это не обман. Я не хочу обижать тебя, но вся эта история очень похожа на аферу, мошенничество. Очень сложно поверить в то, что после недолгой переписки ты — взрослый мужчина — отправил деньги и ценности человеку, которого ни разу не видел. Я должна знать, что ты — реальный человек, Стив, а не мошенник. Даже если все это правда, что будет дальше? Что я должна делать с твоими деньгами?» Нажав на кнопку «Отправить», Катерина тихо надеялась, что вся эта странная история наконец закончится. Но не тут-то было.

Назавтра в электронном почтовом ящике появилось новое письмо с темой UNITED STATE ARMY DIPLOMAT («ДИПЛОМАТ АРМИИ США»), в котором находилась копия документа на гербовой бумаге с пятью печатями разных цветов, несколькими подписями и ее собственным именем на английском языке. Более убедительного документа она никогда еще не видела.

Катерина безуспешно попыталась хоть как-то понять его смысл, но скопировать текст для перевода было технически невозможно из-за формата документа. Оставалось искать человека, которому можно было бы доверить эту тайну.

Лихорадочно соображая на ходу, Катерина позвонила знакомой девушке, учившейся в вузе на переводчика. Но та ответила, что сможет помочь только вечером. Женщина отправила заветный файл по электронке и стала ждать. Время тянулось резиной, мучительной и изматывающей. Наконец-то переводчица позвонила и загадочным голосом объявила:

— Даже не знаю, как вам и сказать-то, Катерина Петровна. Наверное, вас надо поздравить? Вам оставили огромное наследство в Америке. Там такие суммы и ценности!

— Спокойно, Олечка. Я пока не знаю, не мошенничество ли это. Расскажи мне просто все, что там написано.

— Ладно, слушайте: «Адвокат и нотариус такой-то в присутствии Верховного суда Америки представил ваши интересы в качестве жены Стива Грэя. На ваше имя отправлен груз в следующем составе: пятнадцать килограммов золота, одна коробка с бриллиантами, двадцать пять ноутбуков фирмы Apple, пять наручных часов фирмы Rolex, пять мешков и один стальной ящик с драгоценностями».

Чем дольше говорила Оля, тем хуже становилось Катерине. «Нужно совершенно сойти с ума, чтобы отправить такие вещи в чужую страну непонятно кому, пусть даже самой распрекрасной женщине на всей планете! — пронеслось в голове Кати. — Это не может быть правдой, такого не бывает. Это все интернет-развод. И ничего более!»

С этими мыслями она поблагодарила помощницу за перевод и положила трубку. Но как быть дальше? Ночь прошла без сна, зато результативно. Ворочаясь с боку на бок, Катерина приняла единственно верное решение.

Утром она включила компьютер и решительно написала: «Уважаемые господа, здравствуйте! Благодарю Вас за заботу о моих интересах. Однако прошу прислать мне экспресс-почтой оригинал документа или его заверенную копию с оригинальной печатью на бумаге — в качестве основания для перевода 1200 фунтов. Ваш документ я покажу в посольстве Великобритании, чтобы сотрудники подтвердили его истинность. Только после этого я смогу перечислить деньги. Благодарю Вас. С уважением, Катерина».

Она отправила письмо Алексу и копию — самому Стиву. Офицер прислал гневный ответ. Как она могла написать такое адвокату! Теперь ему, Стиву, остается только свести счеты с жизнью! И тому подобные стенания. Но все это уже мало трогало обиженную женщину.

Прошел месяц. Ни от кого, в том числе и от безумно влюбленного «мужа»-американца, никаких писем и звонков не поступало. Катерину возмущала эта история, случившаяся почему-то именно с ней. Ведь она никогда не искала мужа в интернете, как это делают многие другие одинокие женщины. И вовсе не была дурой, на каких рассчитан этот грамотнейший, тонко продуманный и профессионально организованный развод! Обида и жуткое разочарование — вот все, что осталось от несбывшихся романтических надежд, разбуженных в ее душе сладкими и настойчивыми признаниями «офицера Военно-морского флота Америки».

Иногда она вспоминала эту историю и рассуждала: а если бы на ее месте оказалась менее образованная и продвинутая в интернет-технологиях, обычная, простая славянская женщина, которая действительно искала бы вторую половинку на просторах Сети и всей душой откликнулась бы на горячий призыв темпераментного метиса! И отправила бы она «дурные» деньги непонятно кому, и осталась бы в итоге с этой бумажкой ждать — непонятно кого и когда. Кому и что потом докажешь?

* * *

Вы думаете, все закончилось? Ошибаетесь! Прошло несколько месяцев, «американская история» почти забылась, обида прошла. И вдруг в тот же Skype снова пришел запрос на добавление нового контакта. И снова от американца! Да такого симпатичного, на этот раз гражданского… вдовца с милой улыбкой на фото. Катерина вначале растерялась, а потом подумала: «Снаряд два раза в одну воронку не падает!» Взяла и осторожно ответила. И понеслось.

Каждый день письма и общение в Skype: утром, днем, вечером. Звонки и пересылка файлов с романтичными песнями, пылкие признания в любви и разговоры о… дочери. Девочка даже сама стала писать Катерине письма, рассказывая, что папа раньше никогда не говорил ей о своих чувствах к какой бы то ни было женщине.

Как же это подкупает! Как же нашим женщинам не хватает мужской обходительности и красивых слов! Хрупкие души, исстрадавшиеся по настоящему мужскому плечу, нежной заботе и любви, легко отзываются на тепло и нежность. И Катерина — опытная, трезво мыслящая женщина, прошедшая огонь и медные трубы, — снова поверила.

Переписка длилась около месяца, пока Барри (так звали американца номер два) не прислал Катерине копию своего билета на самолет… к ней! Он собирался провести свой отпуск с любимой, чтобы ближе познакомиться и решить вопрос оформления брака.

Все было бы хорошо, кабы не начавшие закрадываться в душу Катерины подозрения: уж больно стандартными фразами пестрели письма, напитанные любовью и красивыми, сладкими словами; уж больно все быстро и слишком неправдоподобно. А может быть, это просто сигналит прошлый опыт? Снова мучительные сомнения… Снова вопрос: «А не мошенничество ли и это?»

Катерина не хотела верить в то, что с ней проделывают такой же фокус еще раз, и задумала: если до даты приезда денежная тема не всплывет, значит, все в порядке. А если всплывет, то… Не дай Бог!

Ситуация разрешилась спустя неделю. Как-то вечером Барри сообщил по Skype, что его дочка Диана срочно уехала в Дубай со школой на отдых. Американские дети там будут рисовать, заниматься творчеством и, конечно же, отдыхать. И действительно, чуть позже девочка написала Катерине, что она уже в Дубае и ей там очень нравится. Женщина искренне порадовалась за Диану и совсем успокоилась насчет Барри.

Однако еще через пару дней мужчина написал ей о том, что разговаривал по телефону с инструктором Дианы, который (мама дорогая!) попросил прислать на счет девочки некоторую сумму денег для приобретения книг и каких-то инструментов. Сам же отец не может этого сделать, так как сейчас по работе находится в командировке — на корабле (!), откуда отправить деньги невозможно…

На вопрос о том, почему не может помочь сестра Барри, которая присматривает за Дианой во время командировок отца, заботливый папаша ответил: «У сестры заблокирован телефон. Я не могу до нее дозвониться. Ты — моя будущая жена. Не можешь ли ты выслать Диане долларов триста? Я приеду и все тебе верну».

«Что это такое? Ёлки-палки! — гневалась Катерина. — Вот же заразы, хоть бы по базе своей отслеживали! Фиксировали бы, кого они уже охмуряли по интернету, рассказывая о горькой судьбе вдовца и одинокого отца».

Все повторилось вновь: объяснения через переводчик, «обида» заморского горе-кавалера и полное удаление его контактов. Третьего раза Катерина допускать уже не хотела. Теперь она точно знала, что за лицами симпатичных на фото и очень богатых иностранных псевдомужчин, которые щедро дарят комплименты одиноким славянским женщинам на просторах Сети, скрываются преступники. Возможно, даже целые организованные мошеннические группы — с «адвокатами», «работниками дипломатических служб» и «послами». С тех пор Катерина таких сразу блокировала и никогда более не принимала от неизвестных запросы на добавление в друзья.