Этот перевод — мой «алаверды» всем авторам и переводчикам, книги которых я читал бесплатно. И, конечно, дань уважения сэям Стивену Кингу и Питеру Страубу. А как иначе я могу выразить им свое уважение?

Огромное спасибо Kaiten'y. Без его таланта редактора и педантичного подхода этот текст («бесшабашный» по его меткому определению) так бы и остался непричесанной и сумбурной грудой слов. А его знанию реалий Талисмана и Тёмной Башни должен позавидовать любой тамошний Марко Поло, не раз проехавший Долины и Срединный Мир вдоль и поперёк.

За поддержку спасибо Елене Leka Tsar, Денису Константинову, Косте Killa Kos. А тех, кто не верил в возможность появления этого перевода, в оригинальность исходного английского текста и во что-нибудь еще — да поколотит вас Ган.

Пишите

t.me/other_worlds_2026

Буду рад получить отзывы читателей и конструктивную критику. Поправки, дополнения, исправления только приветствуются. И уж тем более приветствуется желание поблагодарить переводчика финансово.