Первый человек, к которому я испытываю бескрайнюю благодарность – это мой редактор Виктория Гусовская. Спасибо тебе за твою поддержку, терпение и понимание. Ты всегда находишь нужные слова, чтобы мой синдром самозванца отполз в сторону и дал возможность проявиться ценной стороне меня. Ты прекрасна, просто знай это. Без тебя этой книги не было бы. Люблю тебя.
Так же я безмерно благодарна всем авторам, которые поддержали идею моей книги и согласились принять участие в ее создании. Книги всех этих творческих гениев я читаю и люблю. Это те писатели, авторитету которых я безоговорочно доверяю. Дорогие мои, вы щедро поделились своими ценными знаниями и советами, чтобы те, кто только стоит в начале писательского пути обрели знания и уверенность в том, что у них все получится. Лора Кейли, Алиса Аве, Ольга Аст, творческий тандем Сора Наумова, Мария Дубинина, Габриэль Коста, Кристина Робер, Мария Руднева – вы потрясающие! Желаю вам больших творческих свершений и благодарных читателей.
Отдельное спасибо хочу сказать Марии Невретдиновой. Она самая последняя влилась в команду по созданию моей книги и поделилась бесценной информацией. Я рада, что однажды Писательская академия, которую ты создала, познакомила нас с тобой. Все твои лекции – это мегаполезная информация, которую надо впитывать как губка.
Своими рекомендациями делились не только писатели. Юлия Грицкевич – сценарист. Уверена, что интервью с Юлей поможет читателям уверенно написать свой первый сценарий. Главное – не сдаваться, а писать.
Хочу выделить Илью Коваленко, арт-терапевта. Интервью с Ильей можно считать полноценным терапевтическим действом. Когда мы проводили интервью, у меня было множество инсайтов и осознаний, почему иной раз творчество заходит в тупик или впадает в ступор. Благодаря вам, Илья, теперь я могу найти более позитивную альтернативу синдрому самозванца. Благодарю вас за бесценный опыт.
Когда я думала над первой главой и тем, как найти способ «стартануть» и начать писать, первый человек, о ком я подумала, была Елена Брозовская. Кто как не она, человек с огромным багажом опыта и знаний, который способен научить писать тексты даже смятый лист бумаги и вытащить наружу авторский голос, сможет дать дельный совет на тему «как начать писать». Спасибо, дорогая, за твои рекомендации, они были нужны как воздух.
Не могу не поделиться целой эпопеей о том, как я брала интервью у японского писателя Кэйитиро Хирано. Когда я обратилась к Кэйитиро с просьбой дать мне интервью для книги, и он любезно согласился, передо мной встал вопрос: как преодолеть языковой барьер? Японский язык я тогда только начала учить. Все мои знания ограничивались хираганой, катаканой и немного кандзи. А мы договорились с Кэйитиро о том, что вопросы будут на японском, продублированы на случай, если возникнут непонятности, на английском, и ответы я получу на японском языке. И тут мне пришли на помощь два чудесных человека. Переводчик и репетитор японского языка Шихбабаева Диана Мансуровна. В тот момент у Дианы на руках был новорожденный ребенок, но, несмотря на это, она за один вечер оперативно перевела мои вопросы для Кэйитиро с русского на японский язык. Спасибо вам, Диана. В тот вечер вы подарили мне много восторженной радости. С переводом вопросов для интервью на английский язык тем же вечером мне помогла наиталантливейшая коллега, писатель Френсис Кель! Дорогая, спасибо тебе за то, что без раздумий согласилась помочь, и я со спокойной душой отправила в Японию письмо с вопросами. Обнимаю тебя.
Когда я дождалась ответного письма от Кэйитиро с интервью, передо мной встал вопрос: как перевести его на русский язык? За помощью я пошла к одному из известных в России японоведов Василию Щепкину. И он порекомендовал мне Кубасова Федора. Спасибо вам, Василий, за то, что всегда мне помогаете в вопросах Японии. И отдельное спасибо Федору за качественный литературный перевод интервью с японским автором. Вы так трепетно отнеслись к тексту, сделали идеальной каждую букву. Спасибо Вам за ваш труд.
Спасибо всем, кто принимал участие в создании этой книги. Без вас и ваших знаний книга была бы не такой полезной. Обнимаю каждого.