Маньчжуры – это, если можно так выразиться, «облагороженные» чжурчжэни. «Облагороженные» в смысле названия нации. Оскорбительное слово «чжурчжэнь» на маньчжурском языке означает «раб» или «закабаленный», а нейтральное слово «маньчжур» происходит от названия племени маньчжоу, одного из пяти маньчжуро-чжурчжэньских племен.

Великий хан-император Хуантайцзи издал в 1635 году указ, в котором говорилось, что «племена маньчжоу, хада, ула, ехэ и хойха следует считать единым государством – Маньчжоу, и что невежественные люди их называют чжурчжэнями, но название «чжурчжэнь» относится только к потомкам чаоморгеньских сибо»[186]. Маньчжуров принято считать потомками чжурчжэней, но на самом деле маньжуры – это чжурчжэни, получившие от своего повелителя новое название. Маньчжурские кочевья простирались от Японского моря на западе до предгорий Большого Хингана[187] на востоке, на севере они доходили до Амура, а на юге ограничивались Ляодунской стеной[188].