«Предательство в Шервудском лесу» я написала с помощью двух замечательных женщин: Сэм Фаркас, моего литагента, которая убедила меня, что миру действительно нужна средневековая версия легенды о Робине Гуде, и без чьего острого ума, неизменной поддержки и проницательного руководства я бы точно не справилась; и Нидхи Пугалия, моего редактора в издательстве Viking Penguin, которая в полной мере поняла эту книгу – и мое видение этой книги – и чей алхимический литературный дар превратил мою рукопись в настоящее золото. И Нидхи, и Сэм любят Робина Гуда так же, как я. Их сердца бились, замирали и трепетали вместе с сердцем Джейн, и эта книга была бы совсем другой без их усердного труда, добрых советов, проницательности и любви.
Огромное спасибо всем сотрудникам издательства Viking Penguin. С вами очень приятно работать. Отдельная благодарность Андреа Шульц, которая с самого начала направила меня в Viking, и чьи советы сыграли важнейшую роль в работе над книгой. Большое спасибо Юлисе Негрон, Алекс Крус-Хименес и Молли Фессенден, которые представили миру Джейн и Робина – и вернули меня в современность. Хочу выразить глубочайшую благодарность моему выпускающему редактору Дженнифер Тейт и моему корректору Челси Коэн. Ваши глаза острее стрел Робина Гуда. Если в тексте остались какие-то ошибки, они целиком на моей совести. Большое спасибо всем сотрудникам литературного агентства Джил Гринберг. Мне повезло сразу найти агентство, где я себя чувствую членом семьи. Я безмерно благодарна невероятно талантливой Микаэле Алькайно, которая создала иллюстрацию для обложки, передав сердце и дух этой книги.
Спасибо моим первым читателям, которые также мои друзья. Они выслушивали мои жалобы, подбадривали меня и разделяли со мной все надежды и страхи, связанные с публикацией этой книги: Дон Аддонизио, Меган Лейтч, Дженна Манн, Дерек Найлен, Уша Вишнуваджала, Рик Во и Всеволод Зайков. Спасибо Келле Кэмпбелл, Джессике Ли и Маккензи Рид, которые читали отрывки из книги и тоже подбадривали меня. Отдельное спасибо Марку Финстре за его дружбу, поддержку и теплый прием в группе жанровых писателей Ванкувера. Ваше сообщество вселило в меня уверенность, которой мне так не хватало, и процесс работы над книгой стал увлекательным и вдохновляющим, а не мучительным и одиноким.
И наконец, огромное спасибо Майку Джеймсу, любви всей моей жизни, моему партнеру в самых смелых и невозможных делах. Добавим в список и эту книгу!