Нам необходима доблесть, которую мы противопоставим губительному влиянию циников; мы покажем миру, что будущее нас не страшит. Во все времена легко ненавидеть и разрушать. Созидать же и взращивать – куда трудней…
Я не могу вести вас в битву, не могу писать законы или вершить правосудие, но я могу другое – отдать свое сердце и свою верность нашим древним островам и всем народам братского Содружества наций.
Серия «Следствие ведет Ее величество»
Her Majesty the Queen Investigates
S.J. Bennett
A Death in Diamond
This edition is published by arrangement with Greyhound Literary Agents and The Van Lear Agency LLC
Перевод с английского
Полины Якушевой
© S. J. Bennett, 2024
© П. Якушева, перевод на русский язык, 2026
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2026
© ООО “Издательство Аст”, 2026
Издательство CORPUS ®