Описанный парадокс касается не только условий развития подводной жизни, но динамики океана в целом. Если бы вся холодная и соленая вода лежала мертвым грузом на дне, а более теплая и пресная собиралась на поверхности, колеса океанической машины попросту бы остановились. К счастью для нас, они все-таки крутятся, благо есть импульсы, которые постоянно «взбадривают» океан, не давая ему застыть в пассивном состоянии. Было бы, однако, неправильно воспринимать эти импульсы как должное: они даются не так просто.

Как ясно всякому, кто хоть однажды делал упражнения с гирями (или хотя бы просто поднимался по лестнице), для подъема тел необходима энергия. Чем предмет крупнее и чем выше его плотность, тем больше требуется энергии, чтобы его поднять[115]. Соответственно, перемешать водные слои разной плотности – задача далеко не тривиальная. Откуда-то должна взяться достаточная энергия, за счет которой более холодные и плотные массы смогут подняться к поверхности и перемешаться с теплыми. Помешивая ложечкой чай, вы тоже сообщаете ему определенный импульс, но даже этого не замечаете, ведь много энергии у вас не уходит. Другое дело – океан. Он, как вы догадываетесь, несоизмеримо больше, чем стакан чая, и для перемешивания даже небольшой его части понадобится огромное количество энергии[116]: поднять вверх гигантскую порцию холодной, высокоплотной воды не так-то легко. Вообще, чтобы постоянно выводить океан из состояния покоя, нужны две вещи: во-первых, непрерывный приток колоссального количества энергии для перемешивания водных масс, а во-вторых, механизм, через который эта энергия будет передаваться океану. Мы уже имели случай убедиться, что океан никак не назовешь стоячей заводью. Его слои все время находятся в движении. И очевидно, есть некий «генератор», запускающий эти процессы.

Вопрос серьезный и принципиальный: где же тот источник могучей энергии, необходимой для перемешивания водных масс? Он явно должен существовать, ведь океаническая машина не ведает покоя. В действительности таких источников несколько, как и каналов переноса энергии, и один из важнейших каналов относится к числу самых неочевидных. Обитатели кораллового рифа на дне бухты Ханаума по нескольку раз в день испытывают на себе его влияние.