Любомир Мицич. Статьи и манифесты из журнала «Зенит». 1921 – 1926

«Дух зенитизма» – впервые: Zenit. No. 7. Sept. 1921. S. 3–5. «Категорический императив зенитистской поэтической школы» – впервые: Zenit. No. 13. Apr. 1922. S. 17–19. «Зенитософия, или Энергетика творческого зенитизма» – впервые: Зенит. № 26–33. Окт. 1924. [Б. п.]. «Манифест варварам духа и мысли на всех континентах» – впервые: Зенит. № 38. Фебр. 1926. [Б. п.]. «За свободу мысли, за свободу творчества» – впервые: Зенит. № 41. Maj 1926. С. 5—12. «Зенитизм сквозь призму марксизма» – впервые: Зенит. № 43. Дец. 1926. С. 12–15 (под псевд.). Пер. с серб. В. Шливар, редакция пер. М. Петкович.

1 Начальная фраза первого зенитистского манифеста Л. Мицича, см.: Micic L., Goll I., Tokin В. Manifest zenitizma. S. 3.

2 Королевич Марко (Марко Мрнявчевич, 1335–1395) – последний правитель небольшого серб. Прилепского королевства, находившегося на территории совр. Северной Македонии. Является одним из самых популярных героев серб, и болг. фольклора, возникшего в период осман, владычества на Балканах.

3 Историческая область Косово, расположенная на границе с Черногорией, Албанией и Северной Македонией, относится к древним серб, землям. Находилась в составе средневекового серб, государства Рашка (вторая пол. XI – нач. XIII вв.), затем Королевства (с сер. XIV в. – Царства) Сербия. Битва серб. – боен, войска в XIV в. с осман, армией на Косовом поле (неподалёку от Приштины) послужила основой множества серб, народных преданий и песен, сыграв значительную роль в формировании серб, национального самосознания (см. также примеч. 84 к роману «Варварогений децивилизатор»).

4 Рудник – гора в Центральной Сербии (1 132 м), получившая своё назв. от содержащихся в ней богатых залежей руды, в т. ч. меди и серебра. Одноимённый городок с рудником в 1804 г. стал первым населённым пунктом, освобождённым от турок в ходе Первого сербского восстания. Из добываемых металлов повстанцы начали чеканить монеты, на которые закупалось оружие. Каймакчалан – назв. пика горы Ниджа (2 521 м) на границе Северной Македонии и Греции, на пике расположена серб, часовня. В сентябре 1916 г. в районе Каймакчалана шли тяжёлые бои между серб, и болг. войсками, завершившиеся победой серб, армии.

5 Фоссилии – ископаемые остатки живых организмов и следов их жизнедеятельности, фоссилизация – процесс превращения погибших организмов в ископаемые.

6 Фран Тучан (1878–1954) – австро-венг. и югосл. минералог, петрограф. Бранислав Петрониевич (1875–1954) – серб, философ и палеонтолог. Гиббоновые – семейство человекообразных обезьян, обитающих в субтропиках и тропиках Юго-Восточной Азии.

7 Триглав – гора в Словении (2 864 м) недалеко от границы с Италией и Австрией.

8 Шимми – джазовый танец, популярный в 1920-е гг.

9 Томорр – горный массив на юге Албании, высота которого достигает 2 416 м. Это назв. ассоциируется с легендарным алб. героем-гигантом Баба-Томором.

10 Знаменитый амер, учёный-физик Никола Тесла (1856–1943), серб по происхождению, имел славу «сумасшедшего гения» и в мицичевской «варварогенике» занимал важнейшее место. Мицич посвятил ему свою кн. «В сто богов душу мать», в июне 1922 г. опубл, в «Зените» ст. «Об электрогении Николе Тесле» (№ 15), а в апреле 1925-го – ст. «Инженер Никола Тесла» (№ 40). См. также примеч. 72 к роману «Варварогений децивилизатор». Светозар Прибичевич (1875–1936) – серб, политик, член кабинета министров КСХС: министр внутренних дел (1919–1920), затем министр просвещения (1920–1922, 1924–1925). Был противником диктатуры короля Александра I (см. примеч. 51 к роману), находился полтора года в заключении, эмигрировал в Чехословакию.

11 Дрина – река в Сербии на границе с Боснией и Герцеговиной.

12 Скорее всего, здесь подразумеваются деньги: динар – денежная единица в Королевстве Сербия, а также в КСХС и КЮ.

13 Крупнейшее амер, банковское учреждение, созданное в 1871 г. амер, финансистом Дж. П. Морганом, его штаб-квартира расположилась на Уолл-стрит.

14 Речь идёт о так наз. катушке Теслы, резонансном трансформаторе, изобретённом в кон. XIX в. Н. Теслой. Её выходное напряжение может достигать нескольких млн вольт.

15 Вероятно, имеется в виду Богдан Попович (1863–1944), один из важнейших серб. лит. критиков, составитель «Антологии новой сербской лирики» (1911), редактор журн. «Српски книжевни гласник» («Сербский литературный вестник», серб., 1901–1914, 1920–1941), ставшего главным проводником идей серб, модернизма. Отстаивал идеальный «филологический позитивизм», считая, что искусство должно быть выражением «порядка и гармонии».

16 Так наз. Пильтдаунский человек, мистификация брит, археолога Ч. Доусона 1912 г.: за ископаемые останки «недостающего звена» между человеком и обезьяной он выдал соединённые между собой череп совр. человека и челюсть орангутана. Первые научные опровержения находки появились лишь в 1923 г.

17 Триглав – см. примеч. 7. Вардар – река в Северной Македонии и Греции, впадающая в Эгейское море.

18 Граф Иосип Елачич Бужимский (1801–1859) – австр. полководец и государственный деятель, бан, т. е. правитель Хорватии (1848–1859), борец за её независимость, активный участник подавления революции 1848 г. в Венгрии. В 1850-е гг. содействовал проведению германизации Хорватии.

19 Имеется в виду реформатор серб, языка Вук Караджич, см. примеч. 29 к роману «Варварогений децивилизатор».

20 Джеки Куган (наст, имя Джон Лесли Куган, 1914–1984) – амер, киноактёр, чрезвычайно популярный в 1920-е гг., ребёнок-кинозвезда. Настоящую славу ему принесла роль Малыша Джона в фильме Ч. Чаплина «Малыш» (1921).

21 От назв. г. Велес в совр. Северной Македонии на р. Вардар.

22 Возможно, рассуждения Мицича в этой ст. о «вертикали духа» и о «горизонтальном положении могилы» связаны с идеями рус. философа Н.Ф. Фёдорова, высказанными во 2-м томе «Философии общего дела» (опубл. 1913). Об этом см. также в романе «Варварогений децивилизатор», с. 243, 266 наст. изд.

23 Здесь перечислены европейские модернистские изд. тех лет: нем. “Der Sturm” (1910–1932) X. Вальдена, амер. “S4N” (1919–1925)

Н. Фиттса, белы. “Het Overzicht” (1921–1925) М. Сёфора и Дж. Пеетерса, пол. “Blok” (1924–1926) Г. Стажевского и др., фр. “La Vie des Lettres et des Arts” (1920–1926) H. Бодюэна.

24 Степан Радич (1871–1928) – австро-венг. и югосл. политик, активный борец за независимость Хорватии, соучредитель и лидер Хорватской крестьянской партии, министр просвещения КСХС (1925–1926). См. также примеч. 4 и 44 к роману “Варварогений децивилизатор».

25 См. примеч. 3 к Приложению 1.

26 Питигрилли – псевд. итал. писателя Дино Сегре (1893–1975), автора романа «Кокаин» (1921), запрещённого католической церковью за сцены с сексом и употреблением наркотиков. В 1930-е гг. Сегре сотрудничал с фашистским режимом, был информатором тайной полиции ОВРА. Виктор Маргерит (1866–1942) – фр. бульварный писатель, автор скандального романа «Холостячка» (1922, рус. пер. 1924), который во Франции обвинили в порнографии.

27 На суде Мицич, очевидно, зачитал всю гл. 38 кн. «Бытие», главной героиней которой в этом контексте можно считать Фамарь, невестку патриарха Иуды. Поначалу она была женой его старшего сына Ира, затем, овдовев, стала женой среднего сына Она-на, который совершил с ней прерванный половой акт, а после его смерти сошлась как блудница с самим свёкром, родив от него двух близнецов.

28 Вероятнее всего, речь идёт о так наз. Албанском кризисе, разразившемся в 1913 г. и имевшем долговременные последствия. После провозглашения Албанией независимости 28 ноября 1912 г. в ходе Первой балканской войны (см. примеч. 37 к роману «Варварогений де цивилизатор») великие державы (Австро-Венгрия, Великобритания, Германия, Италия, Россия и Франция) приняли совместное решение об определении границ нового государства, что вызвало несогласие Сербии, надеявшейся на получение выхода к морю, и едва не привело к масштабному серб. – ал – бан. столкновению. В октябре 1913 г. Сербия ввела свои войска не территорию Северной Албании, однако была вынуждена их вывести во избежание войны с Австро-Венгрией, предъявившей Сербии ультиматум.

29 «Пречани» – использовавшееся в Королевстве Сербия в кон. XIX – нач. XX в. наименование сербов, живущих на другом берегу рек Дрина, Сава и Дунай, т. е. за северной и западной границами государства (ныне – территории серб, автономного края Воеводина, Хорватии и Боснии и Герцеговины) (примеч. ред. пер.).

30 Римлянам, 2: 1.

31 См. примеч. 45 к роману «Варварогений децивилизатор».

32 См. коммент, к Приложению 3.

33 См. примеч. 45 к роману «Варварогений децивилизатор».

34 Речь идёт о колониальной войне Испании и Франции в Северном Марокко в 1921–1926 гг., так наз. Рифской войне. Этой теме посвящена ст. Мицича «Марокко и снова за спасение цивилизации. Империализм – это библия Европы и европейцев» в № 37 «Зенита».

35 Гео Милев (Гео Милев Касабов, 1895–1925) – болг. поэт-экспрессионист, входивший в круги нем. лит. журн. “Der Sturm” X. Вальдена и “Die Action” Ф. Пфемферта. Воевал на фронтах Первой мировой войны, получил серьёзное черепное ранение. 14 мая 1925 г. был осуждён на год тюрьмы и 20 000 левов штрафа за публ. поэмы «Сентябрь», посвящённой антифашистскому Сентябрьскому восстанию 1923 г., в редактируемом им журн. левой направленности «Пламък» («Плямя», болг., 1924–1925). В одной из утренних газет следующего дня появилась ст. «Провокатор осуждён за разжигание классовой ненависти своей поэмой “Сентябрь”», а чуть позже Милев был вызван на допрос в политич. полицию, откуда больше не вернулся. В ответ на запросы родных о его судьбе и местонахождении власти не дали никаких разъяснений. Только в 1954 г. тело Милева было идентифицировано в месте массового захоронения жертв правительственного террора. В декабре 1924 г. «Зенит» (№ 35) написал о запрете болг. властей на выпуск журн. с поэмой «Сентябрь», а в октябре 1925 г. (№ 36), видимо, когда гибель поэта сомнений уже не вызывала, журн. опубл, мицичевский некролог Милеву, фрагмент поэмы и портрет поэта. Благодарим за уточнённые сведения о поэте Ольгу Савеску.

36 Крупнейшая в истории Великобритании забастовка рабочих (свыше 4 млн чел.), проходившая с 4 по 13 мая 1926 г. Было остановлено большинство предприятий, прекратилась работа транспорта, правительство использовало войска и полицию для обеспечения функционирования инфраструктуры в основных городах страны. И мая было введено чрезвычайное положение.

37 Ракир – герой короткого рассказа Полянского «300 000 ударов в секунду», опубл, в 1926 г. в его сб. прозы и стихов «Вверх дном».