СОДРУЖЕСТВО — союз планет со столицей — планетой Ферран.

ДУБЪЮК (ДУК) — городок с населением в 150 тысяч человек на задворках Огастина, входящего в Содружество. Лежит на холмах, пять самых крупных из них названы именами семейств, владеющих муррами: холм Монца, Югаев, Бастетов, Дрём-Лисов, Ванов. Дом седьмой мурры, Тьмы, находится в лесу.

ФЕСТ — город на пути в Браму и далее — в Дубъюк.

МУРРЫ, они же ПРЕКРАСНЫЕ — семь кошек возрастом четыре тысячи лет, владеющих магией. Отличительный признак мурров — четыре пальца на каждой лапе.

Хозяева мурров:

Айлин Монца (Сантэ и Господин Миш)

Микаэль Югай (Мягкая Кошка)

Танита Бастет (Нежная Миу)

Август и Августа Дрём-Лисы (Рыжая Кучка)

Мемфи Ван (Сердитый Ван).

Тьма выбирает хозяина сама.

МУРЧА И МУРЧОНОК — коты и кошки с примесью крови мурров. Живут долго, до двухсот лет, возможно, дольше. Их можно передать по наследству или продать.

ГРОМ — маломощный амулет нижних.

НАГРОМ — сильный амулет в виде ожерелья с драгоценными камнями. У каждого хозяина мурров свой нагром.

СПЯЩАЯ КРЕПОСТЬ — дом Монца, здесь живёт Хозяйка всех мурров Айлин Монца и двое главных мурров.

КНИССА — младшая служанка.

МАДА — женщина выше по положению.

АССОЦИАЦИЯ «ЗАЩИТА» — организация, возглавляемая Хозяйкой мурров Айлин Монца. Опекает всех кошек и других животных в Дубъюке.

ВЕРХНИЕ — жители города и предместий.

НИЖНИЕ — жители долины в окрестностях Дубъюка.

КОП (от «кошачий полицейский») — служащий Ассоциации «Защита».

КОТТ — в полиции старший по званию.

КЛЫК — сооружение на въезде в Дубъюк в виде гигантского чёрного клыка, загибающегося острым концом к городу.

ВОЗКИ — кошачьи фуникулёры.

РУЧНИК — аналог мобильного телефона, не защищён от прослушивания.

ДЕРЕВЯШКА — магический предмет связи, тонкая плашка, выточенная из железного дерева. Даже стоящие рядом посторонние не могут слышать разговора по деревяшке. От долгого разговора она может загореться, и это станет проблемой, так как горящее железное дерево уничтожает магию. Вызов по деревяшке ощущается как толчок в грудь или покалывание пальцев рук.

МОЛОЧНАЯ ЧАША — камень с углублением, в которое наливается молоко для бездомных кошек. Считается, что в трудные времена молоко в чашах появляется само и не только для кошек, но и для людей.

КОШАЧЬИ КАМНИ — ритуальные стелы; жители прикладывают к ним палец в День всех кошек, празднуемый раз в году.

РЕЙН — легендарный кузнец из долины, смастерил энное количество магических артефактов, называемых поделками Рейна.

СКАЗИТЕЛЬ — таинственный собиратель мифов, легенд, литературных произведений с планет Содружества. Собрал тысячи томов.

ТАРАБАЙ — в отдалённые времена предсказатель и пророк, автор «Книги страданий» с пророчеством «Пришествие Тьмы».

УГО МАРУСС — жёлчный старик и жестокий воин, отец Агнеш Монца, четыре тысячи лет назад, в эпоху Страдания, привёз в Дубъюк мурров; построил Спящую крепость.

ВЕЛИКАЯ МАУ — мифическое божество, защитница всех кошек.

ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА ДУБЪЮКА:

МУРР — эквивалент дневной зарплаты рабочего

КОТИК, он же ЧЕТВЕРТАК — одна четвёртая мурра

ЗОЛОТОЙ МУРР — монета в сто мурров

АВГУСТ ДРЁМ-ЛИС — хозяин Рыжей Кучки, отец Стины, недалёкий, нарцисс.

АВГУСТА ДРЁМ-ЛИС — хозяйка Рыжей Кучки, хитрая и некрасивая, мать Стины.

АЙЛИН АНЦИЛЛА МОНЦА — первое лицо в Дубъюке, Хозяйка мурров, владелица Спящей крепости, 59 лет.

АМИКА — 50 лет, новая Мать долины, спасла Джио, когда он бежал в долину после гибели мурчи Пенты.

АНТЕЙ КОМАР — парень с собакой, 27 лет. Спас ребёнка в Ведьмином овраге и убил ведьмака. Стал Птицеловом, подчинив себе злейку.

АНЧИ БУЙ — покойный супруг Айлин.

АЙК — молодой охранник в Спящей крепости.

БАБАР — полицейский. Вместе с Антеем и псом Куражом шёл по следу похитителя ребёнка.

БАРРИ СТРОЖАР — старый дворецкий, целитель, хранитель кулинарных традиций и Спящей крепости в целом. Всей душой предан Айлин.

БЕЖКА — мальчик на побегушках, 7 лет, живёт в подземельях.

БЕСКАРС — в Главном полицейском управлении глава отдела, который занимается преступлениями, связанными с применением магии.

БОМБАСТ АНАБОЛИЯ — немолодая кастелянша в Спящей крепости. Слуги не любят её за подозрительность, сплетни и откровенную неприязнь ко всем. Однажды к ней прилетел демон.

ВИКТОРИЯ — повариха в Спящей крепости. Удочерила правнучку гадалки Додоны Таю.

ВИЛЯВА ВЫСКОЧ — одноклассница Фанни Монца, прилипчивая и бесцеремонная; аляповатые наряды, проблемы с учёбой.

ГАРТ — охранник в Спящей крепости, средних лет, оптимист по природе.

ГОРДОН ЛОМОНОС — садовник в Спящей крепости, обожает садоводство и жену Цвету.

ГОРН РИЧАРД — единокровный брат Айлин Монца, владелец книжного магазина «Буклеваны». Около 70-ти, ходит с тростью.

ГОСПОДИН МИШ — мурр, дом Монца. Супруг Сантэ. В лохматой коричневой шубе, почти чёрной на боках, тяжеленный, вальяжный. Прозвище Мышелюб. Способен превращать свои метки в дивно пахнущие розы.

ГРИВАТТА — бывшая горничная в Спящей крепости, жертва магии. Превращалась по ночам в страшную старуху, а из-за увиденных огненных знаков стала проваливаться сквозь твердь.

ДАЙМОН КОТАС — книгочей, «помощник покойного архивариуса» Ульпина, разобрал архив Монца в подвале Спящей крепости, живёт там же. Чуть за 30.

ДАРИНА — бывшая возлюбленная Пита, красивая девушка с золотистыми волосами.

ЖАНИН — подруга матери Пита, пожилая, сердечная, любит поговорить.

ДЛИТ — Хранитель. Служит ловиссой (экономкой) в Спящей крепости, красивая, около 30, пользуется авторитетом у персонала.

ДЖИО РИЦ — молодой человек, чужак, укравший привяжи-камень. Живёт в Спящей крепости. Единокровный брат Эдама Рица. «Нос» (получил от мурчи старика Пенты магическое умение находить людей по запаху).

ЗЛЕЙКА — магическое создание, меняющее форму от невзрачной серо-коричневой птички до огромной птицы (или птицы другого вида, мягкой и тёплой). Перья на крыльях заострены, как лезвия, клюв удлиняется, становясь смертоносным. По всем признакам, обладает сознанием.

ЗУКА ЮГАЙ — маленький внук Югаев. Похищен и убит ведьмой после не последовавшего выкупа.

КАБОШОН — семейный ювелир Монца, статный мужчина средних лет.

КАТРИСС МОНЦА — дочь Айлин, мать Фанни, работает гадалкой в предместье Дубъюка.

КИШИ-КИТОКА ЮГАЙ, второе имя ЛЕОПОЛЬДИНА — супруга Микаэля Югая, 44 года, с узкими чёрными глазами и двумя необыкновенной длины косами, принцесса некогда могущественного народа кой, имевшего власть над половиной континента. Владеет боевым искусством.

КОГОТЬ — главарь подземщиков, преступного сообщества под землёй.

КРИСТОФЕР — бывший секретарь, ныне водитель Айлин, был неаккуратен в делопроизводстве, забывчив, любитель компьютерных игр.

КУАФЮР ОССИАН — парикмахер в Спящей крепости, за 40.

ЛАВРИОН — дворник в Спящей крепости, немолодой, но ещё крепкий мужчина.

ЛЕТА (ЛЕТКА) ПРИЗОР — девушка, 28 лет, выросла из кухонной помощницы до распорядительницы по кухне. Со способностями к ясновидению.

ЛЕО ПАРД — мэр Дубъюка на протяжении последних шестнадцати лет. Чуть за 50. Умело сглаживает все углы, подсказывает Айлин «верные решения».

ЛОРНА КРАЙ (Буй) — бывшая распорядительница по кухне в Спящей крепости, ведьма, единокровная сестра Катрисс, дочери Айлин. Сплющена Сантэ и упокоена в хранилище Сплющенных.

ЛУНГ — секретарь Айлин в Спящей крепости. Часто помогает Длит.

МАРИД БАСТЕТ — супруг Таниты Бастет.

МАРИОН — мать Пита, 75 лет.

МАРТОН — мастер на все руки в Спящей крепости, бывший жених Летки. Связавшись с ведьмой, украл ребёнка и был убит Антеем в Ведьмином овраге.

МЕМФИ ВАН — хозяин мурра — Сердитого Вана, 50 лет, крупный мужчина с грубыми чертами лица и волнистыми седыми волосами до плеч. Часто ввязывается в авантюры, не боится рисковать. Заботливый отец пятнадцати детей от разных женщин. У него вечные долги, но всегда одет с иголочки. Айлин — любовь всей его жизни.

МИР БАГОРИК — молодой парень, дальний родственник Фанни. Торговал антиквариатом в лавке на улице Сомнений, оказался замешанным в дела ведьмы. Живёт и работает в Спящей крепости.

МЛАДО ПОРОХ — младший брат и заместитель Яра Пороха. Имея доступ к информационным базам Дубъюка, помогает Длит.

МЯГКАЯ КОШКА — мурра Югаев, миниатюрная, обыкновенного бурого окраса, похожа на пушистый мягкий шар. Умная и смелая.

НАВЬЯ — женщина из нижних, сестра Шани.

НЕЖНАЯ МИУ — мурра, дом Бастетов. Мраморная, с вытянутым гибким телом, изысканная и утончённая, как её нынешняя хозяйка Танита. Её поцелуй приносит удачу. Пуглива, эмоциональна.

НИКОЛАС — друг Пита, рыжий великан, каменщик.

НОМО ЮГАЙ — второй внук и наследник Югаев, 9 лет.

ПАРД ЛЕО — мэр Дубъюка на протяжении последних шестнадцати лет.

ПЕНТА — старик, владелец мурчи Лиски, спас Джио от бешеных кошек во время потравы.

ПИТ (ПИТЕР) МЕЛЬНИК — молодой парень, 22 года, живёт на мельнице между городом и долиной; тяжело перенёс разрыв с Дариной.

ПОНС — глава артели янтарщиков, добывающей в Алофе янтарных раков. Славится крайней жестокостью и мстительностью.

РОЙ — подросток, сын женщины, связанной с ведьмой. Был пристроен Длит в артель к янтарщикам.

РЫЖАЯ КУЧКА — мурра, дом Дрём-Лисов. Пресекает любую попытку её расчесать и из-за свалявшейся шерсти похожа на видавшую виды диванную подушку. Ни на кого не обращая внимания, методично обыскивает помещение, в котором оказывается, и часто находит утерянные мелочи.

РЬЯНА — самопровозглашённая хозяйка Тьмы, служительница её культа.

САНТЭ — главная мурра, дом Монца. Владеет основным массивом магии, огромной силой и властью. Пушистая серо-голубая, зеленоглазая, с кисточками на ушах.

СЕРДИТЫЙ ВАН — мурр, дом Ванов. Помельче, чем Господин Миш, и с нежно-бежевым окрасом. На его плоской морде навсегда застыло выражение крайнего недовольства. Прозвища: Топляк, Утопленный кот.

СОФИЯ — девушка-горничная в Спящей крепости, подруга охранника Айка.

СТИНА (АВГУСТИНА) ДРЁМ-ЛИС — одноклассница Фанни, наследница дома Дрём-Лисов. Скверный характер и недовольный вид; часто враждует с Фанни.

ТАВАЛА ОЙ — прачка в Спящей крепости, около сорока.

ТАНИТА БАСТЕТ — хозяйка мурры Нежной Миу, живёт заботами семьи, обожает внуков.

ТАЯ — правнучка гадалки Додоны, чрезвычайно смышлёная для своих пяти лет. Приёмная дочь поварихи Виктории. Дружит с Господином Мишем и Шоткой.

ТИГРЕЦ БЕЛЫЕ УСЫ — друг Яра Пороха, 30 лет, сыщик от бога, возглавляет Отдел специальных расследований в городском полицейском Управлении.

ТОММИ — человек из прошлого Джио, его друг.

УВАЖАЕМЫЙ ЧАНСИ ЛОТАРУС — таинственное лицо, обладающее полномочиями в отношении мурров и их хозяев.

УС — приятель Пита, работает грузчиком.

ФАБЬЕН РИЦ — новый доктор в Спящей крепости, слегка за 30.

ФАННИ (СТЕФАНИЯ ПУМА) МОНЦА — внучка и наследница Айлин, 15 лет.

ХЕЙГО — охранник, единственный в Спящей крепости носит оружие.

ХРАНИТЕЛИ — оставаясь невидимыми, охраняют мурров и препятствуют применению магии людьми.

ЦВЕТА — жена садовника Гордона, домохозяйка.

ШАНИ — женщина из нижних. Двоюродная тётка Джио по матери.

ШОТКА — девушка, 21 год, талантливый стилист и швея в Спящей крепости. Возлюбленная Антея, живёт с ним во флигеле Спящей крепости. Дружна с Таей.

ЭДАМ РИЦ — внебрачный сын Айлин. Работал доктором в Спящей крепости, исчез, украв тетрадь со знаками, передаваемыми от Сантэ Айлин.

ЮГАЙ МИКАЭЛЬ — владелец Мягкой Кошки, баснословно разбогател на торговле с метрополией запчастями из железного дерева (для звездолётов).

ЯДАН — мучитель и надзиратель Хранителей в реальности, называемой Хадес.

ЯР ПОРОХ — начальник городского полицейского Управления, 30 лет.