Аббарр – город на северо-западе континента Мэйтару. Один из семи Оплотов, известный также под названием «Чёрный цветок» из-за чёрного цвета дорог и легенды, что он построен на месте врат в Бездну.

Азур — обозначение синего цвета на Мэйтару, а также наименование одного из оазисов, известного своими садами чавуки.

Айне — «дух», обращение к Хранителям.

Аллати – одна из трёх рас Тхару, звероподобные существа с чертами одного вида. Распространены по всему миру.

Арн – устаревшее название оборота Орта, соответствует «году».

Ашвинг (эшвинг, ашри) – название пепельных птичек, распространённых на скалистых островах Архипелага.

Белый Пёс – страж Интару, дух, защищающий зелёное пламя. Также – титул хранителя Башни Силы, правой руки Орму.

Бисты — одна из рас Тхару, звероподобные существа с чертами трёх и более видов. Различают южных бистов (преимущественно рогатые, родом с Мэйтару) и северных (безрогие, родом с Северных Земель).

Ваймар – разбойники, нападающие и грабящие караваны в пустыне.

Великаньи деревья – деревья, растущие на рубиновых шахтах Силурии, используются при строительстве воздушных кораблей. «Пропитаны» энергией Варме, что облегчает синхронизацию и управление.

Великий Катаклизм – стихийное бедствие, случившееся в Эпоху Легенд, предположительно связано с падением метеорита. Разрушило изначальные земли элвингов – Силурию, расколов и подняв материк в небо. В результате возникли Парящие острова.

Ветлун – вид хищных выдроподобных млекопитающих, ведущих полуводный образ жизни. В зависимости от места обитания ветлуны различаются по весу, окрасу, длине шерсти и степени опасности. Живут в морской и пресной воде.

Виталон (Город Живых) – город вольного народа, расположенный на острове Мертвецов Архипелага Тысячи Островов.

Ваэллу – уважительное обращение в Страже (Борума) вне зависимости от пола.

Вэл / Вэлла – уважительное обращение на Мэйтару.

Гаар – Хаос, Тьма, вечный противник света.

Галлио – ловец ветра, связка тонких трубочек, «поющих» на ветру.

Гвар – тягловое и ездовое животное. Существует несколько видов гваров, различающихся внешним видом и сообразительностью.

Гварня – место содержания (временное или постоянное) гваров. Визуально напоминает конюшни.

Горми — небольшая птица, в изобилии обитающая в Аббарре. Серебристое оперение, широкий короткий клюв и два «усика» на голове.

Громовая птица — буревестники особо крупного размера.

Дараит — чёрный камень.

Дартау – одно из названий Бездны, а также сумерек (время Дартау).

Дартаутиру – обитатели Бездны, демоны.

Дархи Тау – великий кит, что плывёт в океане мироздания. Символизирует время.

«Драконы» – золотые монеты, принятые к хождению на Тхару. На реверсе изображён Дракон, символ Империи Дракона – одного из государств, входящих в Большой мир, наряду с Северными Землями, Силурией, Архипелагом тысячи островов и городом-скалой Рок. Один «дракон» равен 10 силурийским «огонькам» или 100 «ланям».

Древние – название народа, создавшего мегалитические объекты, разбросанные по всему миру. Древние когда-то запечатали Врата в Бездну. Они умели создавать механизмы на основе магии и технологии. Предполагается, что Древние сгинули ещё до Эпохи Легенд.

Жалик (хлыстовик) – травянистое растение, оставляющее ожоги в виде пятна на коже.

Илламиль (силурийская лилия) – цветы с парящих островов Силурия. Цветут алым, не увядая, на землях с рубиновой жилой. Когда шахта иссякает, становятся белыми и быстро вянут. По легенде, среди тысяч белых лилий рождается одна, в чьём соцветии растёт багряный камень. И если этот камень опустить в землю, то от него пойдёт новая рубиновая жила.

Имбиру – древесный симбиот с Архипелага, используется для сращивания живого с неживым.

Имол – один из оазисов Мэйтару (Великих Оплотов) на востоке континента. Расположен на границе с Белыми Песками Безмолвия. Также – наименование жёлтого Пламени.

Интару – Белая Богиня, главное божество культа зелёного Пламени. Особо почитается псовыми аллати.

Искра – спящее Пламя Имола, при пробуждении меняет физиологию бистов, лишая разума.

Итари – «помощник» Хранителя, сотканный из Пламени.

Кайрин – силурийский королевский грифон, род редких разумных существ, живущих в высокогорье нескольких Парящих Островов Силурии.

Каменный порт – выход к морю, соединённый каменным тоннелем с Аббарром.

Караан – красный камень, «кровь костей».

Кварт – административно-территориальная единица в Аббарре.

Кварта – четыре, распространённая мера счёта на Мэйтару.

Краг (пустынный волк) – пустынный элементаль, наделённый искрой сознания. По зову хозяина краги восстают из песка и, выполнив службу, вновь уходят в песок.

Крамкин — монстр из детских сказок, морок, принимающий форму самого потаённого страха и съедающий тхару.

Куф – паукообразный монстр.

Лантру – остров-порт. Транзитный пункт на пути в Аббарр и обратно.

Лимра – горячий пряный напиток. Может делаться на фруктово-травяной смеси или вине (хмельная лимра).

Лунная сталь – редкий металл. По преданиям, оружие из лунной стали обладает магической силой.

Лучкар – наёмный убийца из Империи Дракона, страны на материке, лежащем на северо-западе от Мэйтару. Лучкары – беспринципные отморозки, делающие отметки о каждом выполненном «задании» на руках, от кончиков пальцев до самой шеи.

Милорва — сочные плоды одноимённого кустарника. Недозрелые крайне кислы, но, вызревая, приобретают терпкий, насыщенный вкус.

Миронгу – пещерный медведь, обитающий на некоторых островах Архипелага.

Моолонг — мифологическое существо. Огромный покрытый панцирем живой остров, блуждающий по пескам Мэй.

Морвинги – мифический народ, обитающий в глубинах океана.

Моргу – ягода, как можно понять, кислая. Отлично сочетается с чавуки в десертах. Сорбет с ложечкой сока моргу на порцию просто восхитителен!

Мэй – самая почитаемая у бистов богиня пустынь, огня и Искры. Сестра Овару. Очаг культа находился в ныне разрушенном оазисе Имол.

Мэйтару – материк, лежащий на юго-востоке. Бескрайняя пустыня в оправе белых гор Энхар. Назван в честь богини южных бистов – «Земля Мэй».

Най-Тиарах – оазис на северо-востоке Мэйтару, недалеко от руин Архива Тирха.

Небесный Дракон – изначально божество неба, впоследствии – одноимённой подземной реки Мэйтару. Брат Орта, влюблённый в Мэй, ушедший из Тхару, но не покинувший его.

Овару – общее название мирового океана и одноименное божество. По легендам Мэйтару – брат Мэй, богини пустыни и огня.

Омэйро – также известно, как сердце омэйру, нательный амулет караванщиков, пустынное стекло, гладкий округлый прозрачный камень с естественным сквозным отверстием, через которое пропускали шнурок и носили оберег на шее. Частный пример апотропической магии Мэйтару. Защищает тхару в дороге.

Орт – солярное божество и одноимённое название солнца. Возлюбленный Мэй, брат Спящего дракона.

Орм (мнемор) – камни, добываемые в шахте Ахран.

Орхи – демоны пустынь, элементали песка, прислужники Мэй.

Орхмантиру – песчаная буря.

Палан – традиционный на юге Мэйтару низкий стул. Делался из цельного куска благородного дерева или (что чаще) камня. Ножки представляли лапы зверя, по верованиям, охраняющего дом. Для удобства сверху ложилась подушка, набитая шелухой семян или шерстью.

Пламя — особая энергия, способная преобразовывать материю и время, наделяющая своего носителя даром Бездны. Три первоцвета Пламени – Азур (синий), Варме (красный) и Имол (жёлтый), что соответствует материи, времени и духу.

Пискуны – небольшие хищники пустыни Мэй. Смолянистые, поджарые, с выгнутой спиной и длинным хвостом. Безглазые морды оснащены мощными жвалами. Охотятся стаями, издавая короткие отрывистые звуки, похожие на свист или писк.

Птерах – летающий ящер пустыни Мэй.

Ррабба – некрополь недалеко от Аббарра.

Страж (Борума) – один из оплотов Мэйтару, расположенный на юге материка у границы Белых песков.

Сог и тун – сорта промысловой рыбы.

Тарипаску – богиня-покровительница растений.

Тигролк – хищный зверь Северных земель.

Тиравар – длинные курительные костяные трубки.

Тирха – руна перекрёстка миров, пересечение времени и материи, обозначение фиолетового Пламени Бездны (синтез Варме и Азура).

Тук (омэйру) – «искра, рождённая в воде», птица, обитающая на острове Лукарми. Отличается ярким оперением.

Тхару – со строчной буквы «тхару» – название любого представителя одной из трёх рас мира. «Тхару» с заглавной буквы – мир, то же самое, что Большой мир.

Урмаш – уличная еда Лантру и Каменного Порта. Лепёшка с начинкой из мяса и овощей.

Харн – кувшинчик для приготовления лимры.

Холодовик (морозный камень) – порода, добываемая в горах Энхар и остающаяся холодной при любой погоде. Используется для охлаждения еды и напитков, а также домов, а иногда (в силу скудоумия) как жаропонижающее. Польза последнего медициной отрицается.

Цунк – палочка для письма. Внешний цилиндр изготавливается из дерева, кости или рога. Внутрь помещается грифель. Поворотным движением грифель, по мере использования, выдавливается из цилиндра.

Чавуки – круглый сладкий, сочный ярко-синий фрукт. Эндемик оазиса Азур.

Шаанарх – легендарный город, что свит из ветвей деревьев и движется по пескам как перекатиполе. Считается, что именно там нашла свой последний приют Шаана Огнеокая, героиня легенд Мэйтару.

Шаати – мелкие крылатые кошки Мэйтару.

Шад лау – реликт, зверь внушительных размеров с закручивающимися бивнями, крохотными глазками, ногами, похожими на стволы могучих деревьев. Северный родственник шад лау шерстист и более мелок, хотя он, как и его южный собрат, поражает воображение путников, которым доводится встретить этого исполина.

Шархи — игра, похожая на шахматы, где роль главной фигуры выполняют драконы.

Энхар (Клыки) – белые скалы, окружающие материк Мэйтару. По легенде – застывшие стражи богини Интару.

Элвинги – одна из трёх рас, населяющих мир. Отличаются длинными, заострёнными ушами, необыкновенной привлекательностью, а также предрасположенностью к Пламени и дару ткать иллюзии. Исконные земли – Силурия.

Янтарник, бессмертник песчаный, златоцвет, жёлтые кошачьи лапки – лекарственное многолетнее растение. Эфирное масло бессмертника обладает обеззараживающим эффектом и способствует быстрому заживлению ран и порезов. Лавка Янтарника – аптекарская лавка в Аббарре.

Приятного путешествия по Мэйтару

и до новых встреч!