Но ни одно возвращение к родному очагу, как хорошо известно героям, подобным Одиссею, не бывает скорым или прямым. Первой остановкой на пути домой становится Париж, где Индиана в качестве переводчика в мае 1919 года участвует в работе Парижской мирной конференции, на которой после капитуляции Германии новые мировые лидеры, такие как француз Клемансо, британец Ллойд-Джордж и американец Вильсон, наметили будущий мир, впервые упомянув так называемую Лигу наций, острый вопрос независимости Арабского мира и даже возможную судьбу других стран, таких как Вьетнам. Но соглашения, выработанные на этой конференции, были довольно суровыми и обрекали на нищету Германию, которая в будущем станет стремиться к реваншу.

The Winds of Change («Ветер перемен»)

Однако ни одно из этих событий и решений не может отвлечь Инди от настоящей проблемы, которую он должен решить, а именно от его сложных отношений с отцом.

Вернувшись в Соединенные Штаты, молодой человек приезжает в Принстон, где ничего не изменилось. Воссоединение отца и сына отмечено явным безразличием первого. Напряжение между ними нарастает, они не показывают свои истинные чувства и не умеют выразить чувство признательности или доброжелательности; в последний раз близость между ними ощущалась лет десять назад, когда Индиана был совсем ребёнком. Они вспоминают о том времени, и лёд между ними, казалось бы, трескается… но последующие слова Генри-младшего снова разлучают их на долгие годы. Он объявляет о своём решении продолжить учёбу не в Принстоне, а вдали от отца, в Чикагском университете.

Отец воспринимает это как предательство, и они прощаются без слов: Генри-старший просто закрывает за сыном дверь, а Индиана снова уходит из дома и отправляется в дальний путь.