Вернись к нам, западный ветер, переполненный криком птиц,

Вернись, чтоб высушить слезы, что застыли в ямах глазниц.

Повей нам из дальней дали, из-за древних бурых холмов,

Принеся дыханье апреля и густой аромат цветов.

Он из мест, где уставшим сердцем суждено обрести покой,

Где от яблок склонились ветки и воздух пьянит, как настой,

Где зеленой травы прохлада так и тянет прилечь на ней,

Где напевы дрозда, как флейта, раздаются среди ветвей.

«Скажи, разве ты не вернешься домой, в свой брошенный край,

Где приходит на смену апрелю в белоснежных одеждах май,

Где такое щедрое солнце, теплый дождь и веселый гром?

Ответь, разве ты не вернешься в свой когда-то забытый дом?

Только здесь ты сможешь увидеть, как крольчата снуют в траве,

Как плывут облаков караваны в неоглядной небес синеве,

И почувствовать в сердце песню и кипящую в жилах кровь,

И понять, диких пчел услышав, что весна к нам вернулась вновь.

Видишь жаворонков, что вьются над покосами тут и там?

Неужели ты не вернешься, дав покой усталым ногам?

Здесь – бальзам для души заблудшей, сладкий сон для больных глазниц!» —

Так шепнул мне западный ветер, переполненный криком птиц.

Я уйду этой белой дорогой, что на запад ведет сама

В царство трав, где найду я отдых и для сердца, и для ума,

В край фиалок, сердец горячих и поющих в ветвях дроздов,

К тем прекрасным западным землям, где мой дом, где мой отчий кров.