Воспроизводится по хранящейся в архиве «Гилеи» машинописной кн., составленной в начале 1990-х гг. поэтом Александром Ерёменко. В неё включены 65 стихотворений Петра Сергеевича Смирнова (1948—2000-е) и вступительное слово составителя. В процессе перепечатки тексты подверглись множественной орфографической правке, однако Ерёменко сделал полную сверку копий с оригиналами и своей рукой вернул значительную часть авторских написаний, полагая правильным публ. стихи именно в таком виде. Большинство рукописей Смирнова, находившихся у него в московской квартире, вероятно, пропало после его смерти (даже год которой нам, к сожалению, неизвестен, однако благодаря Герману Лукомникову мы теперь знаем дату рождения поэта, его отчество и точный адрес проживания – дом 10 по ул. Климашкина, в котором жил Пётр, снесли в 2005 г.). Лишь несколько листов со стихами, в том числе неизданными, а также с черновиками и вариантами осталось в гилейском архиве.
Девять стихотворений Смирнова были опубл. в 1991–1993 гг. в газ. «Северная Гилея», «Арена», «Гуманитарный фонд» (благодарим Александра Умняшова и Германа Лукомникова за предоставление копий двух последних изд.). В 1993 г. в «Гилее» тиражом в 150 экземпляров вышла сокращённая версия этого сборника, состоящая из 23 стихотворений (одно из них в машинописи Ерёменко отсутствует, см. раздел «Другие стихотворения»): Смирнов П. Будуинские холмы: Книга стихов / Послесл. А. Ерёменко. М.: Гилея, 1993 (далее: БХ-93). Все известные нам публ. стихов указаны далее в комментариях (разночтения в них не оговариваются). Остальные тексты воспроизводятся впервые в наст. изд. Компьютерный набор кн. стихов выполнен А. Умняшовым.
Александр Ерёменко. Пётр Смирнов, Анри Руссо и Пиросмани. БХ-93 (с небольшими отличиями). Короткие ранние варианты: Северная Гилея: Лит. – худож. прилож. к газ. «Бумажник». Москва; Новодвинск. 1991. № 6 (8). С. 14–15 (под назв. «Смирнов, Анри Руссо и Пиросмани»); Арена. 1991. № 26. 24 июля. С. 15 (далее: Арена). Ещё одна версия в: Новая газета. 1997. № 1 (421). 6—12 янв. С. 15 (под назв. «Он помнит все слова, но забывает буквы»; благодарим Ивана Ахметьева за предоставление нам копии этого изд.).
«Там на горе вотьме печали…». БХ-93.
«Что заблуд…». Гуманитарный фонд. 1993. № 7 (162). С. 3 (далее: Гумфонд); БХ-93.
«Ещё тогда…». Гумфонд; БХ-93. В нашем распоряжении имеется авторская рукопись этого стихотворения, текст которой отличается от машинописи (благодарим Г. Лукомникова за различные уточнения при разборе текста):
Ещё когда
Когда познав природу
Слиянем рук не наслождал
Познане мысли озоряли
Вершин любви победой таржествам
Всё мужества включая волю
Белел как парус волей свыш
Её распущены по воле
Под тяжбой суталок носив
Как объяснить не ей ли свыш
Ей не понять мертва
Как <о>бъяснить сознане мысли
Сходивши от ниво
Смотреть природу воскавую.
Незрим вотме шептал ему
Неравен силой обольщене
Столетни<е> векам
Уйди ни зрим
Я гений
А вы подруга холодна
Всё прелесть впреть веё бложен
На лоне глаз её зерцала
Всё ближе истава движен
Влиянем дум ево блуждала
Её уставши грудь цвела
На лоне мира созерцала
Не ейли слёз ево досуг
Всё глаже истава упруг
Уставших рук <о>бручена
Дыханем тел отражена
Уста пленят и взор трепещет
И сердце бъёт души порыв
Ночну увидел деву блеске
Её уста скрипив
Но всё померкла предомною
Крылом шиб<а>я облака
Стрелой промчавшею судьбою
Как дог<о>равшая звезда
Упавший дявл пролетая
Красу похител от меня
«И оком каво я видел…». БХ-93.
«Обоже как она....». БХ-93.
«Радось всякому даётца…». БХ-93.
Элегия. БХ-93.
«Ты смотри смотри глазами…». БХ-93.
«Вотьме ты являлась…». Стихотворение в несколько иной редакции входит в 7-й фрагмент «Сказки» (см. наст. изд., с. 250–251).
«Мне некогда ветом…». Стихотворение входит в 7-й фрагмент «Сказки» (см. с. 215–216).
«Не затем я пишу дорасвета…». Арена (под назв. «Стих»).
«Там горы реткие лесами…». БХ-93.
«Но вот увидел…». БХ-93. Стихотворение входит в 7-й фрагмент «Сказки», где оно дано в несколько иной редакции (см. с. 224–226).
Будуинские холмы. БХ-93; Русские стихи 1950–2000 годов: Антология (первое приближение): В 2-х т. / Сост. И. Ахметьев, Г. Лукомников, В. Орлов, А. Урицкий. М.: Летний сад, 2010.
С. 401 (далее: Русские стихи).
«Горит Москва под небосводам…». БХ-93.
«Уйди скорей…». БХ-93.
«Мой удел грехи молоть…». Гумфонд; БХ-93.
«Не гожусь я богу…». БХ-93.
Пожар. БХ-93 (без назв.).
«Может я не понемаю…». Арена (под назв. «Стих»).
«Ещё тогда когда она.». БХ-93.
Ледник. Сев. Гилея. 1991. № 6 (8). С. 15; Арена; БХ-93; Новая газета. 1997. № 1 (421). 6—12 янв. С. 15; Русские стихи. С. 401–402. Текст сверен с имеющимся в архиве «Гилеи» рукописным оригиналом (без назв.), в версию Ерёменко внесено несколько поправок.
«Озимь ударит…». БХ-93.
«Итам же конь…». БХ-93.
«Объявили прикас насвободу…». Арена (под назв. «Стих»).
П оэт и критек (сарш). Не смею Гер тебя пугать… – имеется в виду Эргали Эргалиевич Гер (род. 1954), прозаик, эссеист, переводчик, выпускник Литературного института в Москве, приятель А. Ерёменко.
«Мозг хмильной вомраке бъётца…». БХ-93.
«Сколько глупых…». БХ-93; Русские стихи. С. 403.
«Примой восхолёной кросою сидит…». Арена; БХ-93. Публ. по тексту по газ. «Арена», который длиннее книжной версии на 4 строки.
«Полночный сон туманом бродит…». Арена (под назв. «Сказка»). Публ. по машинописи стихотворения, воспроизведённой в ЖЖ автора «Межлокальной контрабанды» (1997) Алексея Михайлова (https://allrighter.livejournal.com/121580.html). Рядом с этим текстом приводится машинописная копия стихотворения «Объявили приказ на свободу.». Материал дополнен таким пояснением: «Воспоминанье из 80-х: мы в гостях у Петра Смирнова (где-то в районе “Белорусской”), он поставил чайник на плиту и вернулся к пишущей машинке, чтобы достучать очередной стих. Печатал он мучительно медленно, долго разыскивая нужную клавишу и тщательно прицеливаясь указательным пальцем величиной со средний огурец (поэт был огромен, легко гнул руками подковы и работал тогда грузчиком в универсаме, имея за богатырскими плечами – по уверению приведшего нас художника Игоря Антонова – неполных 4 класса). Несколько свежеиспечённых листков были тут же нам подарены, но сохранились только вот эти два». Там же приводится др. воспоминание: «Такой ещё был случай: Пётр был ликом и контуром очень похож на лидера общества “Память” Дм. Васильева, тока раза в три больше. Любитель всяческих мистификаций Игорь Антонов решил этим воспользоваться и договорился с ДимДимом, что на очередном вечере “Памяти” поэт выступит с чтением стихов, причём в самом начале действа, типа на разогреве. И вот представьте: полон зал позднесоветских черносотенцев гудит в ожидании своего кумира, гаснет свет, и из-за кулис под аплодисменты появляется циклопически огромный Дмитрий Васильев с какими-то листочками в ручищах. Зал замер и затих, ужасом повеяло меж рядами. Кто-то даже, кажется, бросился к выходу…»
«Тыли опускалась…». Публ. по авторской рукописи, хранящейся в гилейском архиве.
«Лиха дым збивая дышет…». Публ. по авторской рукописи, хранящейся в гилейском архиве. Текст подготовлен Г. Лукомнико-вым, нами сделаны небольшие поправки и уточнения.
Части поэмы воспроизводятся впервые по ксерокопиям с авторской рукописи, хранящимся в архиве «Гилеи». Рукопись находилась у Смирнова дома и, наверное, также пропала после его смерти. Имеющийся в нашем распоряжении текст состоит из 29 фрагментов-глав, которые в один из дней конца 1990-х гг. Пётр при нас выбрал и расположил в определённом порядке, передав нам для копирования. В нём 336 страниц, однако не исключено, что это неполная версия – за каждым куском поэмы Пётр лазил под кровать, выдёргивая его, как нам показалось, из большой бумажной стопки. Также вполне вероятно, что заданная автором в тот день последовательность фрагментов, а иногда даже отдельных страниц в них, была во многом случайной: фрагменты рукописи, как правило, имеют авторскую пагинацию, которая выстроена совершенно по-своему. Ряд глав имеет сквозную нумерацию страниц, в то время как другие – индивидуальную, при этом отсчёт в главе может начинаться не с 1-й страницы, а с любой другой: например, с 18-й (фрагмент 3), тогда как предшествующий фрагмент пронумерован с 1-й по 31-ю, или с 4-й (фрагмент 17), тогда как предыдущий кусок закончился на 105-й странице, неожиданно начавшись с 44-й, и т. п. Возможно, поэма так и не была завершена, и нам была предложена лишь некая частичная реконструкция общего массива. Тексты некоторых глав выглядят так, будто они составлены автором из отдельных стихотворений или отрывков, о чём свидетельствуют как большие интервалы между частями внутри главы, так и заметные смысловые или ритмические перепады в текстах – подобные случаи мы старались отмечать звёздочками в начале каждого такого отрывка.
В оригинале произведение не имеет заглавия, «сказкой» его называл Пётр в личных беседах. По его словам, эта вещь представляет собой версию евангельских событий, причём более верную, чем традиционные вариации. Эту же поэму, вероятно, имеет в виду А. Ерёменко в своём предисловии к «Будуинским холмам», говоря о переписанной Смирновым «Сказке о рыбаке и рыбке» (однако правильнее бы её соотнести со «Сказкой о царе Салтане»). В 2008 г. Ерёменко проделал титанический труд, расшифровав и набрав текст поэмы для предполагавшегося тогда гилейского изд. Впоследствии А. Умняшовым и отчасти нами были разобраны некоторые остававшиеся там неясные места и исправлен ряд неточностей. Для наст. изд. взято 10 цельных фрагментов рукописи (примерно треть известного нам текста), в угловых скобках указан порядковый номер каждого. Авторское правописание сохранено.
Дмитрий Кузьмин. Из статьи «Подвиг памяти и поиски языка». Фрагмент статьи публ. по: Книжное обозрение. 1993. № 52.
Владимир Тучков. Воспоминание о короле примитивистов Петре Смирнове. Публ. по ЖЖ Тучкова (https://tu-95. livejournal.com/3971.html), где запись помечена 27 декабря 2008 г.
Данила Давыдов. Из статьи «От мифа к осознанию концепта: потенциальные и осуществлённые стратегии поэтического примитива». Присланный автором специально для наст. изд. фрагмент статьи из его сборника «Авангард и примитивизм», который был дважды подготовлен к печати в разных издательствах (2012, 2014), но так и не вышел в свет. Примечания автора.