Застряв в Лондоне в период пандемии, я не написал бы эту книгу без помощи магов интернета Эстанислао Санчеса Мендеса и Стивена Рейнберда; я благодарен за предоставленную мне возможность пользоваться трудами Клаудио Кальеса из архивов Саламанки и за щедро предоставленный мне доступ к бумагам Хосе Марии Ирибаррена.

В разговорах с друзьями и коллегами я смог лучше понять многие аспекты этой книги. Почти полвека назад Герберт Саутворт обратил мое внимание на токсичные произведения Маурисио Карлавильи и поразительную карьеру Гонсало де Агилеры. Совсем недавно идеи клинического психолога доктора Терезы Мигель Мартинес и психиатра доктора Артуро Эскерро значительно обогатили мое понимание Агилеры. Переписка с Эдуардо Коннолли де Пернасом, начавшаяся более пяти лет назад при подготовке материалов о Карлавилье и Хуане Тускетсе, помогла мне сформировать взгляды на обоих. Крис Илхэм, а также покойные Хосеп Массот-и-Мунтанер и Альберт Манент помогли мне разобраться в той лжи, которую отец Тускетс распространял в последние годы жизни, чтобы скрыть свою деятельность, далеко не соответствующую христианским идеалам. Севериано Дельгадо Крус и Луис Кастро пролили свет на роль Хосе Марии Пемана в преследовании учителей. Уникальные знания Рикардо Робледо о землевладельцах Саламанки были бесценны для моей главы о Гонсало де Агилере. Благодаря Эмилио Мадуэло и Мигелю Санчесу-Остису я лучше понял репрессии в Наварре того периода, когда Мола вел войну на севере. Рубен Серем, Франсиско Эспиноза Маэстре и Хосе Мария Гарсиа Маркес регулярно приходили мне на помощь, уточняя роль Кейпо в репрессиях в Севилье, а также по всей Андалусии и в Эстремадуре. Хуан Мигель Бакеро и Хосе Вилья Родригес помогли мне понять мутные сделки с недвижимостью, которые проводил Кейпо де Льяно.

Я благодарен моим друзьям Кэтрин Филлипс-Майлз, Саймону Диффолтсу, Линде Палфриман и Лале Исле, любезно прочитавшим этот текст, исправившим в нем стилистические ошибки и оказавшим мне помощь в переводе самых замысловатых и малопонятных фрагментов прозы и поэзии Хосе Марии Пемана и Эрнесто Хименеса Кабальеро. И я рад возможности еще раз поблагодарить Питера Джеймса, чья тщательная редактура неизменно улучшает мои книги.