однажды некий герцог-малоросс

с большим пшеничным чубом…

а впрочем этот чуб не мало рос

прежде чем стать таким роскошным чубом…

так вот, этот герцог вдруг остепенился,

сел на коня и вновь сошёл с него

и вдаль на время устремился —

собственно ни для чего.

вдали была Бургундия большая,

над нею расстилался небосвод

(нет, лучше сказать – простирался),

бургундское вино воинственно вкушая,

ходил по берегам бургунднейший народ.

(нет, лучше сказать – сидел).

едва завидя чуб роскошный малоросский,

графиня де Бриссак сказала натощак:

какой прекрасный чуб – воинственный матросский!

а уж она знала толк в воинственных вещах.

хохол с коня опять на время сходит

и по-французски гарно говорит:

скажу при всём бургунднейшем народе,

мне по душе такой французский вид.

люблю графинь – особенно бургундских,

люблю графин – особенно с вином,

сейчас возьму бандуру или гусли

и запою об этом и о том.

а мимо проходили строем графы,

равненье делая на чуб,

а чуб дарил охотно автографы

и пил вино немного чересчур.

графиня де Бриссак, видя, что дуэли

и поединки неизбежны, сказала своей

камеристке: милочка, запиши, пожалуй

ста, которая это уже дуэль из-за ме

ня происходит в Бургундии. запиши

также имя и титул этого хохла и титу

лы всех графов, которых он поразит.

камеристка отвечала: будет сделано,

ваше сиятельство.

список этот, сохранившись до наших

дней, даёт ясное представление