Спасибо, что прочли книгу до последней страницы.

История, которая была ближе всего моему сердцу, родилась как замысел в 2019 году, завершилась в 2020-м и только в 2024 году отправилась к вам, читателям.

Отношения между людьми требуют куда больше усилий, чем мы обычно думаем, но я верю, что эти усилия всегда оправданы. В «Пузыре» я попыталась показать, как бережно и деликатно переплетаются человеческие связи, словно тонкие нити. Мне бы хотелось, чтобы наш мир ценил человеческие отношения выше, чем одиночество и замкнутость в собственной уютной оболочке, пусть даже для этого придется принять неизбежность конфликтов.

«Пузырь» – моя первая встреча с вами, читателями. Сначала кто‐то заметил мой текст, потом мне предложили опубликоваться, и я, дрожа от волнения, шаг за шагом осваивалась в новом, неизведанном мире. Каждый раз, перелистывая страницы книги и встречая на них главную героиню, познающую себя и мир, я ощущала родство с ней, с ее тревогами. Я могу писать это послесловие только благодаря людям, ставшим для меня поддержкой и опорой.

Я благодарю Квон Чонын, продюсера «Kyobo Book Centre», за возможность реализовать задуманное. Благодарю писательницу Ли Чонсан, которая помогла мне собраться с силами и двигаться вперед. Благодарю издательство «Чанби. Подростковая литература» и редактора Ку Бонсыль за то, что показали мне жизнь вне Центра.

Спасибо друзьям, которые поддерживали еще безымянную рукопись, и моим близким, которые пока не знают всех моих приключений. Я уверена, что, даже если однажды я неожиданно постучусь в их двери, они откроют их мне с любовью и теплом. Я обязательно наберусь смелости и приду к ним.

И наконец, еще раз благодарю вас, моих читателей.

Весна 2024 г.

Чо Ыно