– Эмма! Эмма!

Кто-то схватил её за локоть и вырвал из чёрного облака, но она ничего не видела – всё размылось из-за слёз. Горло першило от пыли, грудь сдавило. Эмма согнулась пополам и громко закашлялась. Перед глазами плясали яркие пятна.

– Эмма? Ты в порядке?

– Это была она, – сказала Элиза. – Мы с Мэдди подбежали вытянуть тебя из этого дыма, и в эту же минуту королева его забрала!

Эмма резко выпрямилась, и от этого комната закружилась с пугающей скоростью. Девочка снова зашлась кашлем и поспешно схватилась за спинку кресла. В голове стоял туман, и она быстро поморгала, пытаясь его рассеять.

– Не… не понимаю… Как?..

Слова отказывались связываться в осмысленные предложения. Сердце бешено колотилось в груди, отдаваясь в горле, запястьях, висках. Всё вокруг расплывалось, закручиваясь в спираль.

– Тебе плохо? – участливо спросила Мэдди и подошла ближе, чтобы взять её за руку. – Похоже, ты вдохнула много дыма. Надо обо всём рассказать Леноре. Ты можешь идти?

Эмма огляделась. Один шкаф лежал на полу, и его окружали мерцающие осколки разноцветных кристаллов.

– Что произошло? – прохрипела она и опустила взгляд на папку, которая валялась посреди общего хаоса. Края плаката осыпались в пепел, а доски под ним почернели.

– Королева вышла из него, – дрожащим голосом объяснила Элиза. – С помощью магии, Эмма. И она… забрала Эдгара.

Эмма огляделась, и сердце у неё сжалось. В библиотеке не было никого, кроме них троих и шкафов с кристаллами в шкатулках. Эдгар в самом деле исчез.

В горле встал ком. Она опасливо приблизилась к фотографии и бережно разгладила её на полу, натянув рукав платья на пальцы. На месте королевы, сидевшей на троне, остался лишь пустой чёрный силуэт.

– Она вышла отсюда? – повторила Эмма глухим, дрожащим голосом. – Как такое возможно? Разве что…

Слова испарились у неё с языка. Она вспомнила о плакатах в Лондоне, которые требовали вешать на каждую дверь, на каждую витрину.

Semper vigilo.

Она всё видит.

Внутри всё сжалось от ужаса. Всё это время с тех пор, как Эмма села в Ведьминский экспресс, её преследовало ощущение, будто кто-то за ней наблюдает. Теперь она знала, почему. И чьё сердцебиение слышала.

– Я думала на Маккроу, но это всё была она. Смотрела на нас через плакаты, следовала за нами на каждом шагу. Воспользовалась нами, чтобы попасть сюда.

– Негодная нянька! – злобно выпалила Элиза. – Это ведь Джорджи, бывшая няня Эдгара, подсунула ему плакат.

Мэдди покачала головой.

– Поверить не могу, что королева тоже ведьма. Нас она преследует, а сама колдует вовсю. Вот лицемерка!

– Надо отнести плакат Леноре, – предложила Эмма. – Она подскажет, что делать и как вернуть Эдгара.

Повисла тишина. Похоже, Мэдди с Элизой ждали, пока она сделает первый шаг. Эмма перевела дыхание, собираясь с силами, и повернулась к выходу. Руки у неё тряслись, но она стиснула зубы и решительно шагнула к двери.

Они должны спасти Эдгара.

Девочки вышли на крыльцо под далёкий, медный звон колоколов и громкий топот. Их встретило круглое, раскрасневшееся лицо Герти.

– Хорошо, что вы… ох… – пробормотала старая ведьма, явно запыхавшись от бега. – Ленора меня за вами отправила. Королева… она только что появилась посреди главной площади, прямо у всех на виду!

– Мы знаем! – бросила Эмма, пробегая мимо неё, и Герти удивлённо вскрикнула:

– Стой, куда ты?!

Эмма уже спускалась по ступенькам, а Мэдди с Элизой спешили следом.

– Я должна обо всём рассказать Леноре. Королева забрала Эдгара!

– Что? Как? – ахнула Герти, едва поспевая за девочками и тяжело дыша. Шляпа у неё съехала на затылок и грозила вот-вот свалиться с головы. – Подождите! Ленора уже ушла!

Эмма остановилась и так резко обернулась, что Герти вздрогнула.

– Ушла? Куда?

– Королева исчезла вскоре после того, как возникла, – объяснила старая ведьма. – Твоя тётя ищет её в Междумирье.

– То есть никто не знает, где она сейчас? – спросила Мэдди.

– Нет.

Краска сошла с лица Герти, и Эмма заметила, что она нервно теребит в дрожащих пальцах ткань платья.

– Королева… она украла ключи из фонтана. А теперь наверняка хочет вернуться в Лондон через Междумирье. И если у неё получится… – Герти осеклась и поёжилась, словно даже думать об этом не хотела.

– Так… что будет, если она принесёт ключи в Лондон? – осторожно уточнила Элиза.

Эмма в ужасе осознала, что это значит, и выпалила:

– Ей откроется доступ!

Подруги озадаченно на неё оглянулись, и Эмма покачала головой, сама не своя от страха.

– Она сможет впустить сюда кого угодно. Город ведьм перестанет быть тайной.