У сюжета каждого романа – своя судьба.

Если бы я не зачитывалась вечерами «Хрониками монашеских общин-сонгхар Лояна»[71], написанными в эпоху Южных и Северных династий[72], я бы не влюбилась в этот исторический период, наполненный борьбой, кровопролитием и слезами, и тогда у меня и не возникло бы порыва написать эту книгу.

Эта эпоха также наполнена множеством благоприятных событий, дала жизнь большому количеству героических людей. Если мы пройдем по пестрым, но таким запутанным дорожкам истории, то, возможно, сможем смутно услышать грозные боевые кличи атакующих и горестные вопли оказавшихся в ловушке. Разве это не похоже на современных людей, изо всех сил рвущихся вперед к мечтам и таким неразборчивым в средствах достижения цели?

К счастью, боги и святые, наблюдающие за нами с небес, не оставят брошенными тех, кто, несмотря на усталость, продолжает упорно трудиться и прикладывает все силы.

Когда приходят друзья, моя убогая хижина начинается казаться мне роскошным дворцом. В процессе написания романа я испытывала особую благодарность к моему мужу, доктору наук У Цяну. На этом пути он был мне не только наставником, но и другом, я благодарна за его идеи и помощь. Его энергичная поддержка стала импульсом, который помог мне не сдаться и дойти до конца. Нельзя забыть и о моих друзьях и родных, долгие годы веривших в меня, благодаря им я ощутила, как ценна и прекрасна дружба. Еще больших благодарностей заслуживают госпожа Чжан Циннин из сычуаньского издательства «Литература и искусство» и все члены ее команды. Я благодарна им за все неимоверные усилия, которые они приложили, чтобы «История дворца Дафань» увидел свет. Для меня было огромной честью работать вместе с вами.

Только упорно трудясь, можно по-настоящему понять эту жизнь. Я благодарна, что, работая с литературным словом, в этой жизни мне довелось не только пережить множество прекрасных моментов, но и, отважно двигаясь вперед, стать лучше.