Я вырос на рассказах родителей о своем детстве, на байках, какие они переняли еще от моих дедушек, бабушек и прадедов. Герои книги «Пацан с улицы Мальборо» списаны с людей, среди которых я рос. Далее, на страницах, где собраны семейные фотографии Бёрнсов и Маккенн, вы сможете познакомиться с некоторыми из них поближе.

Переезд из Ирландии. Мой дед Майк (слева, держит на руках дядю Джима), прообраз Деда Максуини. Как и жена Деда в книге, моя бабушка Мэри Кэтрин, сидящая посередине в первом ряду, умерла в Бронксе, когда моей матери было три года

Рокауэй-Бич, 1941 год. Мой отец Эд, тощий пацан (крайний справа), проводил каждое лето своего детства в Рокауэй-Бич на 101-й Прибрежной улице Его мать Джозефин, прообраз Городской Бабули, сидит рядом с ним, а сестра Джоан – рядом с нею. Патрик, брат моего отца, стоит позади них

Моя мама Мэри и ее брат Джон в своих воскресных нарядах на крыше неподалеку от Гранд-Конкорса в Бронксе, в нескольких кварталах от стадиона «Янки»

Мой папа летом 1941-го. Мы всегда говорили, что, если живешь у пляжа, у тебя больше шансов на счастье

Моя мать Мэри и ее отец Майкл «Дед» Маккенна, с псом Деда по кличке Князь. Князь обыкновенно ждал возле бара на углу 162-й улицы и Моррис-авеню, пока Дед закидывался

Перед походом на Пасхальную мессу мама с братьями Джимом и Джоном перед недавно восстановленной статуей Славы в Парке Джойса Килмера в Бронксе

Мои родители познакомились в Рокауэе летом 1961 года, район тогда назывался Ирландским городком. На снимке мама (вторая слева) с друзьями на людном пляже тем же летом

Моя мама в Старшей школе имени св. Викентия Феррера на 65-й улице и Лексингтон-авеню

Мой прадед Эндрю, «Большой», с моим отцом на руках, стоит перед гаражом своей транспортной фирмы в Адской кухне

В белой панаме на пляже Рокауэя Большой позирует перед тем, как устроить очередной грандиозный заплыв

Прежде тех времен, когда его одолела выпивка, – дедушка с моим отцом перед променадом, конец 1930-х

Возле дома № 441 по 10-й авеню, где располагалась квартира деда

Бабушка Джози в подростковые годы, с подругой

Все еще подросток, Джози (справа) толкает коляску на прогулке по Адской кухне, в коляске новорожденная Джоан, мой дядя Пат идет между нею и ее подругой, которая тоже с коляской

Мой дед с соседями, жившими в домиках на 101-й Прибрежной улице

Мой папа Эдвард, слева. Справа – отцова сестра Джоан и прообраз Свенски, моя прабабушка Анна Октавия Йохансон