— Ты что, не видишь? Я занят, — сказал он.
— Ты должен принять решение, — сказал я ему. Он выглядел нездоровым. Цвет лица у него был болезненный, землистый. Угревая сыпь вокруг уголков губ.
— Ты наносишь оскорбление своему воинству, — сказал я ему. — Ты знаешь, мой дорогой, что тебе не удастся постоянно так просто отмахиваться.
— Мы снова перешли на «мой дорогой»? Послушай, Рафаил, я знаю, что ты имеешь в виду, но...
— Как ты поступишь?
— Что?
— Ты слышал меня, — отпарировал: уж мне-то не знать, как он предпочитает отвечать.
— Что ты будешь делать? Останешься или уйдешь?
Он соединил руки за спиной и выпрямил спину, так,как делают это беременные.
Уже лучше, болван. Вот ты почти наловчился. Хотя сравнение с тлеющим костром совсем неубедительно.
— Я заполню ванну водой, вот чем я сейчас займусь, — сказал он. — Большую, глубокую, горячую ванну. Если интересно, можешь посмотреть, хотя Ганну-то особенно нечем похвастаться в плане половых органов. Но, как говорит моя мисс Безупречность из «ХХХ-клюзива», повторяя эти слова словно молитву: «Знаю, что с ним делать. А это главное».
Я прождал полчаса, рассматривая тем временем обстановку в квартире. То, что он здесь появлялся от случая к случаю, сказалось самым отрицательным образом: мусор, разбитые бутылки, нестираное белье, остатки еды на полу, страницы рукописи, полные пепельницы, перевернутое мусорное ведро, ни одной вымытой тарелки... Ничего удивительного. О, Люцифер, сын утра, зачем ты покинул небеса...
Гмм... Простите...
Но я просто терял время. Более того, я потворствовал тому, что и он терял время. Менее чем через пять часов он должен решить. Менее чем через пять часов они придут узнать его ответ. Совсем неподходящий момент, чтобы нежиться в ванне. Слегка постучав в дверь, я вошел.
— Никак не мог дождаться? Думал, застукаешь меня за тем, как из меня выходит масло для ванн?
Он, по-видимому, добавил еще горячей воды, потому что крошечная комната была заполнена паром.
— Как видишь, здесь я целомудренно моюсь и предаюсь серьезным размышлениям. Ради всего святого, закрой дверь.
Он, кроме всего прочего, еще курил сигару (поэтому не только пар, но и дым), а в ладони у него покоился шар без ножки, остаток бокала для бренди, почти доверху заполненный золотистой жидкостью. Ничто не говорило о том, что он здесь занимался 1},еломудренным мытьем или серьезными размышлениями. Он выглядел так, будто его только что разбудили.
— В твоей части острова есть проститутки?— сказал он, сделав глоток. — Я имею в виду, смогу ли я общаться с представительницами противоположного пола?
— Не в таких масштабах, как ты привык, — сказал я. — Ну, а вообще — да, уж если не на Идре, то в Спеце и, конечно же, в Эгине.
Конечно же, в Эгине. Звучит как название какого-то дурацкого стихотворения Лоренса Даррелла.
— Судя по твоим богохульствам и ошибочным наблюдениям, я могу заключить, что ты пьян, — сказал я, ощущая, как во мне— признаюсь, от отчаяния— закипает на него гнев.
— Жидкость здравомыслия, — сказал он, поднимая шар.
— Жидкость малодушия, — возразил я. — Неужели ты не видишь, что твое время истекает?
— Ты переоцениваешь время. Вот деньги...
Я вздохнул и присел на край ванны.
— Обычно рекомендуется раздеться, прежде чем погрузиться, — сказал он.
Я провел рукой по лбу. (У Мандроса чувствительные руки, и они надолго запоминают многие предметы.) Усталость — как сильно устали кости и нервы — поднималась вверх от самых стоп. Упрямство, с каким он уходил от ответа, словно образовало отдельную сущность, которая присутствовала здесь вместе с нами, испытывая на прочность мои силы.
— Люцифер, — начал я,—ради любви и жизни послушай меня. Ты должен остаться. Либо со мной, либо один, либо с кем-то еще. Разве ты не понимаешь, что ты не можешь вернуться? Разве ты еще не понял, что все скоро закончится, что ты... что ты будешь...
— Да, — сказал он медленно и, кажется, с неподдельной серьезностью. — Да, мой дорогой, я все понял. Как всегда, я все понял. Теперь, если тебе не трудно... подай «Суон Вестас», вон там... Я, кажется, лишился сил...
— Люцифер!
— Гм?
— Ты хочешь провести вечность в аду под названием Ничто?
— Конечно же, я не хочу провести... — о, блин, блин, блин, блин, блин!
Выйдя из себя, он попытался сесть прямо, поскользнулся и шарахнулся головой о заднюю часть ванны. Он пролил большую часть бренди, и у него выпала сигара.
— Бог ты мой! Бог ты мой! Долбаный Бог!
(Мне больно даже печатать это, но я обещал передать все добросовестно.) Я помог ему сесть поудобней, бокала он не оставил.
— И не пытайся одурачить меня, мистер Мандрос, претворяясь, что ты собираешься выловить еще и сигару, — сказал он, прищурив от боли глаза.
— Это нелепо, — сказал я.
Он на секунду задержал на мне свой взгляд и сказал с натянутой улыбкой:
— Боюсь, ты не прав, мой дорогой.
Кажется, удар головой о ванну отрезвил его. Он аккуратно положил ножку бокала на край ванны. Именно тогда я заметил бритвенные лезвия, все они были запакованы, кроме одного, покрывшегося легким налетом ржавчины.
— Немое, — сказал он, — Ганна. Он собирался порезать вот это. — Люцифер поднял кисти рук, чтобы показать мне. — Нет ни одного варианта, кроме того, что я окажусь в полном одиночестве в Ничто. Ни одной веревки, на которой можно было бы повеситься, ни одного горшка, куда можно было бы поссатъ.
— Совершенно верно, — говорю я, — надеюсь, это означает, что ты наконец-то начинаешь понимать что к чему.
— Мне пришло в голову еще кое-что, — сказал он. — Если Бог избавится от всего, кроме меня, тогда я окажусь точно там, где начинал Он. Смешно, не находишь? Люцифер заканчивает свои дни там, где начинал Бог.
— Ты знаешь ведь, что это не одно и то же.
— Как же так?
— Потому что ты не можешь ничего создать.
И тогда мне показалось, что мир подступил совсем близко. Через мгновение он произнес бы слова, которые позволили бы мне ощутить его поражение, поражение самого известного ренегата в царстве эфира, но он отвернулся. Если бы слова, которые он собирался произнести, были бы когда-либо произнесены...
Но этого не произошло.
Это было своеобразным тестом на то, что в моей природе еще осталось нечто от ангела, поскольку я почувствовал приближение кого-то из Перворожденных за несколько секунд до его появления. Люцифер тоже знал об этом. Стены задрожали, и крошечное оконное стекло в ванной треснуло; здание удивительно неслаженно артикулировало своими шарнирами и балками, а сгусток дыма в комнате превратился в необычный узелок. И тут появился он, а материальный мир плавно продолжил свое безмятежное существование.
— Нелькс! — крикнул Люцифер, широко улыбаясь и разводя руками в знак приветствия. — Блин, как же приятно тебя видеть...
— Господин, я должен...
— Кстати, мне хочется, чтобы ты взглянул на...
— Господин, пожалуйста, послушайте!
— Вот, блин, ну, выкладывай, что там у тебя?
— Война, Господин.
Эти два слова наполнили ванную комнату тишиной. Мы не виделись с Нельхаилом с самого падения. (Днем мой ангельский взор притупляется, но в тот час тонкая катаракта ничуть не мешала.) Его появление меня не обрадовало, но было просто приятно видеть, в каком состоянии он находился: кости его разрушались и начинали гнить, он истекал кровью и от него исходил невыносимый запах разложения — очевидно, он прибыл сюда прямо с поля боя с его огнем и грохотом. Его состояние позволило мне также заметить, как он был удивлен, увидев рядом со своим хозяином еще одного Перворожденного (причем совсем не падшего). Люцифер встал.
— Астарот, — сказал он. — Я так и знал. Что он совершил?
— Нет, Господин, не Астарот. Астарот, как подобает вашему верноподданному, сражается за сохранение вашего суверенитета...
— Тогда к...
— Уриил.
За этим последовало молчание, а в раковине что-то радостно забулькало.
— Уриил?
— Вместе с теми, кто в свое время покинул рай, Господин. Он контролирует теперь добрую половину ада!
— Люцифер, брось свою затею, — сказал я. — Неужели ты не видишь, что это освобождает тебя? Разве ты не видишь Его волю в действии?
Но глаза Люцифера светились таким огнем, который не мог принадлежать смертному.
— Блин, — выплюнул он. — Предатель... мать... Он должен был... Он должен был дождаться, пока...
— Под его знамена пришла половина рая, Господин.
— Ну, а чего, собственно, еще можно было ожидать? Боже мой.
— Он сказал нам, если мы присоединимся к нему, у нас будет такая мощь, которой хватит для новой атаки на рай.
— И ведь он сказал вам правду, Нелькс. Послушай, у меня здесь есть один озорник...
— О нет, — вмешался я в разговор. — О нет, нет, нет.
Люцифер повернулся ко мне и усмехнулся. Он выловил сигару и воткнул ее, мокрую, между зубами. Пена для ванны блестела у него на голове и на пояснице.
— Начали без меня, — проговорил он. — Вы можете... можете себе представить такую наглость?
— Люцифер, пожалуйста, прекрати и подумай.
— Он сказал нам, Господин, — продолжал Нельхаил, понизив голос (и не пытаясь скрыть свой любопытствующий взгляд, остановившийся на странной телесной оболочке хозяина), — что вы... что вы... простите меня, ваше величество, но он сказал, что вы покинули ад, чтобы жить как смертный!
— Знаешь, Нелькс, — сказал Люцифер, почесывая голову и бессмысленно посасывая промокшую сигару,—раньше ведь всегда соблюдали правила чести среди воров.
Ему пришлось подняться, чтобы встретить Нельхаила. А теперь, улыбаясь, он снова плавно погрузился в ванну. (Он уложил тело в ванну так, словно укладывал туда тело любимого друга.) Наблюдая за тем, как его хозяин готовился ко сну, Нельхаил не мог понять, что происходит.
— Господин, умоляю вас, вернитесь и распорядитесь о защите вашего...
— Расслабься, Нельхаил, — ответил он. — Иди. Возвращайся. Исчезни. Я последую за тобой через некоторое время, и это займет меньше Нового Времени, чем требуется на варку яиц. Передай всем, кто мне предан, что я скоро буду и что Уриил преклонится предо мной. Никакая кампания ему не удастся. В атаку вас поведу я. Дам вам свой... Ну, в общем, передай им это. А теперь иди.
Что еще можно сказать? Повторить бесполезные просьбы? Мне, как ангелу, нетрудно распознать неизбежное.
На протяжении нескольких секунд мы молча смотрели друг на друга. Может быть, я ошибаюсь, но мне показалось, что его руки немного дрожали.
— Ты ведь думал об этом, — произнес я. — Не пытайся утверждать, глядя мне в лицо, что тебе это и в голову не приходило. Люцифер?
— Закончи мою книгу, — сказал он, проглотив остаток коньяка и облизывая губы. — Это мое дитя, которое я здесь оставляю...
— Уже второй раз я теряю тебя, — начал было я, но он закрыл глаза.
— Нет времени на разговоры. Классные каникулы. Здорово провел время. Увидимся.
— Да хранит тебя Бог, — сказал я машинально. В этот момент его глаза открылись, и их блеск был сопровожден неожиданной и алчной улыбкой.
— Сделай, блин, одолжение, — сказал он. — Насчет книги. — И ушел.
Я видел, как тело ослабло, когда дух покинул его. Плечи обвисли, кишечник долго и громко испускал газы, от которых булькала вода, будто при появлении морского дракона. Шар для бренди выпал из его безжизненной руки— дешевка: ударившись о ванну, он не разбился... Раскатисто гремел гром.
Словно небесное пианино, свалившееся со ступенек рая...
В наступившей тишине слышно было лишь ровное дыхание Ганна.
Я собрал бумаги, прибавил к ним свои собственные заметки. Больше ничего не осталось. Я никогда не увижу его снова.
Если только по-настоящему не стану человеком. Или если на меня хватит этого мира и времени.
Постскриптум, 18 октября 2001
3.00
Было бы лучше, если бы я не касался этого вовсе. Что еще сказать? Вы ведь и так держите книгу в своих руках.
В тот день я получил четыре телефонных сообщения. Первое было от Виолетты.
«Деклан, ради бога, где ты? Я снова и снова пытаюсь разыскать тебя. Почему ты не предупредил меня, что Он будет там? Почему ты так быстро исчез с этим парнем в костюме? Кстати, кто он вообще такой? Он кто-то... Кто-то еще? Я обожаю Трента. В нем так много... энергии. А Харриет... ну... Она, кажется... Это впрямь-таки не важно, поскольку они оба не переставали говорить о том, как им нравится сценарий. Какого черта, ты не написал этого много лет назад? Они хотят, чтобы мы отправились в Лос-Анджелес. Ты-то точно поедешь, а вот мне в любом случае необходимо будет пройти пробы — как я получаюсь при съемке...»
Второе было от Бетси.
«Деклан, привет. Это Бетси. Перезвони мне сразу, как только получишь это сообщение. Им понравилось то, что я отправила. Ты закончил, я могу это забрать? Как бы то ни было, они сделали предложение. Чудесные новости. Надеюсь, скоро переговорю с тобой, несносный мальчишка. Пока!»