ИЮНЬ 1935 ГОДА, БЕРЛИН

' Мы завоевали небеса, кристиан. Мы — его новые короли.

Кристиан увеличил скорость, готовясь к набору высоты, наслаждаясь словами отца. И обещания, данные Леопольдом, когда он наставлял своего сына на путь жизни, наполненной волшебством.

Мы владеем небом так же, как владеем землей. И эстафетная палочка теперь твоя, мой мальчик. Вы можете повести за собой следующее поколение; вы можете развить то, чего мы достигли. Вы можете создать мир без ограничений".

Неудивительно, что Кристиан боготворил его. Его отец был бесстрашным пилотом — полет был у него в крови. Он передал эту страсть своему сыну в тот момент, когда вручил трехлетнему Кристиану веревку для воздушного змея на продуваемом ветром пляже и показал ему силу ветра. Он никогда не делал этого с Виви. Его дочь была валютой, которую можно было потратить на брак, укрепляющий семью, но его сын был всем, и отец позаботился о том, чтобы он это знал. Леопольд оставил заботу и образование Виви, вернее, их отсутствие, своей жене и теще. Его единственным условием было то, что она должна была воспитываться с большим уважением к своему немецкому происхождению, чем к испанскому. Но он твердо взял Кристиана под свое крыло.

— Позволь мне рассказать тебе о том дне, когда...

Любимые истории Виви — те, что рассказывал ей Кристиан, — начинались с 'Однажды" и были полны волшебных персонажей. Но в любимых фильмах Кристиана были настоящие герои, и главным из них был его отец. "Позволь мне рассказать тебе о..." вело в самых разных направлениях, и каждое из них было наполнено удивлением.

Это могло бы привести Кристиана к рассказу об анекдоте о юном Леопольде, наблюдавшем за первыми в стране планерами. Это могло бы привести к рассказу о его подвигах, совершенных в полетах с Германом Герингом и легендарным Красным бароном во время Великой войны. А анекдот мог бы привести к поездке, от которой у Кристиана округлились глаза. В аэропорт Темпельхоф пятилетним ребенком, чтобы впервые сесть в кабину пилота. Или, год спустя, навестить пилотов Luftstreitkräfte, военно-воздушных сил, которые Леопольд обучал и с которыми летал до 1918 года. И почти каждое "Позвольте мне рассказать вам о..." возвращало к славе войны и призам, которые мог выиграть там храбрый человек.

Гордость Леопольда за военную мощь Германии была еще одним подарком, который он передал своему сыну, хотя это было более отравленное наследие. Одним из самых дорогих воспоминаний Кристиана был день, когда он пошел со своим отцом смотреть, как первые войска выходят из Берлина в июле 1914 года. И одним из его худших дней было поражение Германии.

Он снова прибавил скорость, когда пришло это мрачное воспоминание, тщательно регулируя угол наклона самолета, чтобы он плавно перешел в набор высоты. Изучал облака, как учили его отец и инструкторы, выискивал места, которые могли бы служить наблюдательными пунктами, искал укрытие. Воображая, что он летает вверх-вниз в воздушном бою и сбивает английские самолеты в небе в количестве, достаточном для победы в войне.

Горькие дни, связанные с капитуляцией Германии, были единственным случаем, когда Кристиан мог вспомнить, как он завидовал Виви. В свои пять лет она была слишком мала, чтобы понять сокрушительный ужас потери. В десять лет он до последней капли прочувствовал потрясение своей страны и своего отца. В одночасье, или так ему показалось, он перестал жить в стране, которой можно было гордиться, и вместо этого оказался в стране, которую мир считал чудовищем. В одночасье будущее, которое, как обещал ему отец, будет буквально начертано на небесах, было жестоко разрушено. Дом фон Ромбергов месяцами звенел от силы гнева Леопольда, которому вторил Кристиан, когда он выступал против Версальского мирного договора с его репарациями, насильственным уничтожением военного потенциала Германии и ненавистным пунктом о вине, возлагавшим всю вину за войну на кайзера. Пока однажды крики не прекратились, и голова Леопольда снова поднялась, и он отправился на поиски ответов, единомышленников, которые были готовы дать отпор. Он нашел их в недавно формирующейся Национал-социалистической партии и в Адольфе Гитлере, потенциальном лидере с такими же кипящими резервами гнева и уязвленной гордости. И он взял Кристиана с собой. Это была еще одна причина, по которой Кристиан боготворил своего отца.

' С Новым годом, сынок. Добро пожаловать в новое лицо Германии; добро пожаловать в твое будущее.

Мрачные воспоминания исчезли, сметенные образом девятилетней давности, который наполнил кабину пилота гораздо большим теплом. О том, как он тащится по глубокому снегу туда, где его ждут Леопольд и Геринг, понятия не имея, зачем они вытащили его из теплой постели в неурочный час утра. Двое мужчин, закутанных в такое количество слоев шерсти, больше походили на пару медведей с толстыми подушками, чем на двух самых уважаемых летных асов Германии. Не то чтобы Кристиан выглядел намного изящнее. Январь 1926 года наступил в череде морозных дней и ночей, небо было цвета древесного угля. Взлетно-посадочная полоса и недостроенное здание аэровокзала аэропорта Темпельхоф исчезли. Вместо этого это место превратилось в холмистый ландшафт из белых сугробов и насыпей, больше подходящий рыцарям-тамплиерам, которые когда-то тренировали здесь своих лошадей, чем летающим машинам.

А потом они рассказали мне, зачем я там был, и, клянусь, выглянуло солнце, как будто был август.

— Заходи, посмотри как следует. Выбери то, что тебе больше всего нравится.

Его не нужно было просить дважды. Он как зачарованный бродил по огромному ангару, похлопывая по бокам выстроившихся внутри него маленьких пассажирских самолетов, словно они были дремлющими собаками. Забираясь в кабину пилотов и выбираясь из нее, его пальцы чесались от желания взяться за управление и поиграть в догонялки со снежными облаками.

' Ты видишь это? Леопольд кивнул на тонкую желтую птицу на синем фоне, которая была нарисована поперек носовых обтекателей и крыльев самолетов. ' Это значок новой коммерческой авиакомпании Германии. Deutsche Luft Hansa. Через несколько месяцев его самолеты будут летать по всей Европе, и мы надеялись, что ты захочешь выучиться на пилота и присоединиться к нему. " Леопольд расхохотался, когда брови Кристиана взлетели к небу.

' Я думал, нам не разрешено иметь собственный флот? Я думал, это запрещено Договором.

Смех его отца был тем моментом, когда детали послевоенной работы Леопольда — которую он на удивление неохотно обсуждал даже с Кристианом — и все путешествия, которыми он занимался с 1919 года, внезапно встали на свои места.

' Так вот почему вы поступили в Министерство авиации, не так ли? Вот почему вы ездили туда-сюда, в Москву, на авиационные заводы, которые перебазировались туда после войны? Потому что Договор запрещает военные разработки, но не пассажирские рейсы".

Довольная улыбка Леопольда, вызванная быстротой мышления его сына, — улыбка, которую Виви никогда бы не узнала, — растеклась, как масло, по его румяному лицу.

— Я знал, что ты поймешь. Союзники не продумали это до конца, но мы продумали. Последние несколько лет мы работали по линии министерств, чтобы убедиться, что сможем построить лучшую в мире внутреннюю авиакомпанию. И там, где открывается одна дверь..."

— Мы прорвемся через следующий.

Геринг появился рядом с Кристианом, хлопнул в ладоши, как тюлень, чтобы унять прилив крови, и завершил фразу Леопольда.

' Твой отец проделал очень умную работу: он собрал вместе лучшие технические умы, которые у нас есть, и прекрасно провел нас через лазейки Версаля. Мы будем тренировать наших пилотов на них публично, и — пока мир смотрит в ту сторону и зеленеет от зависти — мы также будем тренировать вас как бойцов, в частном порядке, в России. ' Его смех прогремел по ангару, и Кристиан чуть не упал. 'Хватит с нас обращения, как с непослушными детьми, которым нельзя доверять опасную технику. Мы подготовим наше следующее поколение талантов, как только Гитлер снова поставит Германию на ноги. И ты можешь стать частью этого, если это то, чего ты хочешь.

Я никогда ничего так не хотела. В тот день мой мир открылся передо мной.

Горизонт начал таять в туманных полосах персикового и нежно-лимонного цветов, когда Кристиан начал снижать свой самолет. Леопольд и Геринг вряд ли были традиционными феями-крестными, но они определенно исполнили его желания. Он получил квалификацию пилота за три месяца, на месяц быстрее, чем остальные члены его когорты. Он доставлял пассажиров и почту в Галле и Штутгарт, а затем в Москву, Мадрид и Париж. И когда он не носил свою форму немецкой Люфт Ганзы, на нем была летная куртка с меховой подкладкой, и он учился пилотировать истребители на секретной российской базе в Липецке. Или изучал физику и проводил испытания на вращение и выносливость в Научно-исследовательском институте авиации у себя дома, в Берлине. Каждый аспект его жизни был связан с полетами; большинство его мечтаний тоже были связаны с этим. Его жизнь стала такой, какой он хотел ее видеть с детства.

И я завидую вашей независимости.

Внезапно в его голове возникла Виви с тем задумчивым выражением лица, которое слишком часто появлялось у нее в последнее время, прежде чем она взяла себя в руки и снова улыбнулась.

Они сидели вдвоем в ее квартире после очередной вечеринки, которую она устраивала, но, похоже, не получила удовольствия, допивая последнюю бутылку шампанского, пока Ханнес храпел на диване. Это был первый раз, когда они остались наедине со дня свадьбы, о которой никто не говорил. Тогда она тоже изо всех сил старалась быть веселой, переодевалась, настаивая на продолжении приема. Но ее глаза были такими же красными, как брызги, испортившие ее платье, и она держала свое тело так, словно оно было хрупким.

Тогда Кристиан не знал, что ей сказать — еврей заслужил свою судьбу, и он пытался уберечь Виви от этого. Он не был уверен, что еще ему следовало сделать; он ничего не мог поделать, если у нее было невероятно мягкое сердце. Он тоже не знал, что сказать ей после вечеринки — у него не было никаких иллюзий относительно Ханнеса, и у него не было никакого желания слушать о трудностях в ее браке, — поэтому он заговорил о волшебстве полета. Он надеялся, что это сблизит их, но она едва слушала. Поэтому вместо этого он решил ситуацию за нее.

И она не может быть несчастной или скучающей сейчас. Не с этим новым назначением, которое мы с отцом получили для Ханнеса. Держу пари, ей не терпится поблагодарить меня.

Он посадил самолет плавно, как поденка, скользящая над прудом, и вернулся в ангар под свои обычные аплодисменты, поздравляя себя с решением проблемы Виви, нисколько не задумываясь о том, что ей было бы легче, если бы он спросил ее, в чем проблема.

' Посмотри на это, Кристиан, — это прекрасная вещь. И как только все будет закончено, я стану главой крупнейшего министерства в Берлине".

Геринг производил впечатление нелепой фигуры в своей безупречной жемчужно-серой униформе, сверкающей, как голубь из цветного стекла, на фоне окутанной пылью строительной площадки. Он не замечал хаоса позади себя — он был слишком поглощен мечтами о славе. Новое министерство авиации Берлина уже было гигантским, и оно едва вступило в свою первую фазу. Участок занимал всю длину квартала между Лейпцигер-штрассе с одной стороны и огромным участком Вильгельмштрассе с другой. Предполагалось, что после завершения строительства он поднимется в небо на семь этажей в своей высшей точке; его крыша должна была быть достаточно широкой, чтобы служить взлетно-посадочной полосой. У Геринга перед глазами возникали дворцы каждый раз, когда он следил за ходом строительства, и отвлечь его внимание от этого было нелегкой задачей.

— Ты сказал, что хочешь меня с кем-то познакомить?

Кристиан повторил вопрос, пока Геринг выкрикивал новые слова ободрения сотрудникам, которых он измотал постоянно ускоряющимися сроками. Он отвернулся только тогда, когда бригадир наконец поднял руку и отдал честь.

' Да, хочу. Так получилось, что это еще один пилот, хотя его таланты в настоящее время больше ориентированы на землю. Кто-то, кто может найти тебе ту битву, в которой ты горишь желанием проявить себя. Он здесь.

Здесь находилась штаб-квартира гестапо — тайной полиции, возникшей при Гитлере, — которая располагалась на Принц-Альбрехт-штрассе, в нескольких сотнях ярдов от нового министерства авиации. Кристиан не имел прямых дел ни с этой организацией, ни с рейхсфюрером Генрихом Гиммлером, который ею руководил, но репутация у нее была устрашающая, и он вошел в мрачное здание с настороженным видом, который заставил Геринга рассмеяться.

' Мне следовало отвести тебя с черного хода через подвальные камеры и хорошенько напугать. Хотя, возможно, это неплохая идея — быть начеку, когда встречаешься с заместителем Гиммлера, Гейдрихом. Геринг наклонился и подмигнул, что было очень тревожно. — Ходят слухи, что этот человек умеет читать мысли.

Взгляд Гейдриха, когда он пожимал Кристиану руку, был достаточно пристальным, чтобы этот слух стал вероятным, хотя Кристиан подозревал, что правда заключалась скорее в сверхчеловеческом внимании этого человека к деталям, чем в какой-то сверхъестественной силе. Он провел их по своему внешнему офису с таким же восторгом в глазах, как Геринг, когда осматривал свой новый замок, желая продемонстрировать свою собственную особенную игрушку — картотечную систему, расположенную на гигантском специально построенном столе, на котором, по его словам, хранилось более полумиллиона именных карточек. Он управлялся с помощью электронной панели управления, которая была более сложной, чем некоторые кабины, в которых сидел Кристиан. Кристиан не был уверен, аплодировать ему или тайком проверить, сохранились ли в нем его данные, что, как он подозревал, и было предполагаемой реакцией. Ничто в точеном лице Гейдриха не говорило: "Мы часть одной команды, и я доверяю тебе".

Это еще не полный отчет. Более подробная информация о гражданах, которые могут представлять проблему, поступает каждый день от наших агентов по всей Германии, что, конечно, вполне выполнимо. Система рассчитана на расширение до тех пор, пока нам это нужно.

Гейдрих выпроводил их из-за стола, как только они похвалили его за это, и провел в свой кабинет, где продолжил рассказывать о следующем этапе своей стратегии сбора разведданных.

Я также разрабатываю дополнительную систему для хранения наших международных рекордов, и я надеюсь, что вы придете на помощь, оберлейтенант фон Ромберг. Сбор этих имен будет иметь первостепенное значение и потребует предельной деликатности".

В голосе Гейдриха слышалась высокопарность, которая наводила на мысль, что он подошел к теме издалека. И это было уже слишком для Геринга.

' Ради бога, парень, сними плащ и кинжал и переходи к делу. Он пилот истребителя — ему нужна скорость, а не медленный танец.

Большинство людей съеживались, когда лаял Геринг, но не Гейдрих. Некоторое время он молчал, затем извлек папку из ровной стопки на своем столе и продолжил разговор с Кристианом.

' Как вы знаете, вашего шурина вот-вот назначат в посольство Германии в Мадриде, и там вы тоже можете мне пригодиться. Открывая папку, он взглянул на Геринга. — И я говорю "может " не для того, чтобы затягивать дело, а потому, что ситуация там нестабильная. Насколько я понимаю, ваша бабушка была испанкой. Я знаю, что вы говорите на этом языке, но понимаете ли вы их политику?"

Кристиан неопределенно пожал плечами. Леопольд привил своему сыну чувство немецкой гордости, но он не испытывал никакого уважения к Испании. Он влюбился в одну из ее дочерей — что, казалось, часто удивляло его, — но его отношение к стране не изменилось. 'Она населена неграмотными и управляется людьми, не уважающими порядок; она остро нуждается в собственном Гитлере", — был один из его добрых комментариев. Кристиан разделял эти чувства, но он не был готов раскрыть это, не зная больше о миссии. Или не знал до тех пор, пока Гейдрих не выразил аналогичного разочарования.

Единственное, что можно сказать хорошего об Испании, это то, что она почти полностью освободилась от евреев с тех пор, как они были изгнаны в пятнадцатом веке. В остальном страна вышла из-под контроля. Республиканцы, или лоялисты, или как они там себя называют, настолько разобщены, что их Республика уже должна была рухнуть, но они продолжают цепляться за власть, как личинки за труп. А это означает, что потенциально создается вакуум власти, которым Германии необходимо управлять, потому что мы, конечно, не можем рисковать, предоставляя Испании окно для заключения союзов с Великобританией или Францией. А также потому, что спор в Испании — если он возникнет, если его тщательно контролировать — может пойти нам на пользу, оберлейтенант. По крайней мере, это ты понимаешь?

Это была проверка, человек ничего не мог с собой поделать, и она носила покровительственный характер, давая понять, что Гейдрих ошибочно принял молчание Кристиана за невежество. И забыл, сколько времени семья фон Ромберг проводила во внутреннем кругу Третьего рейха. Кристиан не торопился с ответом и насладился веселым фырканьем Геринга, когда тот это сделал.

' Полагаю, да. Я полагаю, что по той же причине фюрер объявил о своем намерении восстановить нашу армию и наши военно-воздушные силы. Мы готовы сбросить ограничения Версаля и вернуть себе законное место в мире. И мы начинаем с… Жизненное пространство — разве не такое название дал ему Гитлер? Стремление создать расширенный Рейх. Чтобы найти больше жизненного пространства для нашего народа и вернуть земли на востоке, которые исторически являются нашими, в лоно общества. Гражданская война на западе, в Испании, была бы довольно полезным отвлечением от наших усилий по обеспечению этого. Если, конечно, у нас найдутся подходящие люди для работы там, а я начинаю подозревать, что они у нас есть.

Тонкая улыбка Гейдриха была не теплее, чем все остальное в нем, но в конце концов он одарил ею Кристиана.

' Молодец, хорошо сказано. И да, они у нас есть. В Испании есть правомыслящие люди, включая большинство ее генералов, которые могут организовать государственный переворот против Республики, когда придет время. Но им потребуется значительная поддержка, включая военно-воздушные силы, которых у них в настоящее время нет, для переброски войск из их колоний в Африке на материк. И нам будут нужны постоянные разведданные в обмен на нашу помощь, так что для вас, оберлейтенант, есть две роли, если вы решитесь их принять. Один подальше, а другой поближе, если, конечно, вы планируете семейный визит в ближайшем будущем.

Кристиан нахмурился, внезапно почувствовав неладное. Военный аспект имел смысл, но аспект сбора разведданных — нет.

' Я не уверен, что понимаю, о чем вы спрашиваете. Вы ожидаете, что я буду шпионить за своим шурином и сестрой? За немецким дипломатом и его женой? Они, конечно, вне подозрений?

Он тут же пожалел, что не подбирал слова с большей осторожностью или не понимал, что Гейдрих будет придираться к каждому из них.

— Никто не упоминал о подозрениях; какими бы они ни были? Или о чем-либо, связанном с вашей сестрой. Но если ты думаешь, что есть причина... Он сделал паузу, но его улыбка говорила о том, что он знал, что Кристиан не ответит. 'Позволь мне объяснить. Государственный переворот — это пока всего лишь слух; я сомневаюсь, что это всего лишь мысль. Мы не предупредили сотрудников посольства о такой возможности и не будем предупреждать — все, что мы делаем в Испании, должно быть незаметным, а языки там очень развязаны. Все, о чем я прошу вас, — это использовать эти знания, которыми герр фон Беклер — и его жена — пока не обладают, и посмотреть, соответствует ли им то, что вы услышите. Я вкладываю в ваши руки крошечный кусочек головоломки, но вы никогда не знаете, что важнее, и лучше всего играть с как можно большего количества точек зрения. И, насколько я знаю, это не имеет ничего общего с подозрениями или вопросами лояльности. За каждым в какой-то момент следят, оберлейтенант, или наблюдают, или и то, и другое. В конце концов, именно так хорошо управляемое сообщество остается хорошо управляемым".

Геринг— который уже некоторое время постукивал по своим часам, закончил встречу на этом. Он выгнал Кристиана из здания, пожаловавшись, что от Гейдриха у него мурашки по коже. Кристиан не мог с этим поспорить. Он также был обеспокоен тем, что непреднамеренно подставил Виви под длинный нос Гейдриху, хотя быстро решил, что лучше не предупреждать ее и рисковать утечкой информации, которая, несомненно, дошла бы до него. Кроме того, если не считать вспышки гнева на свадьбе, которая, по убеждению Кристиана, была вызвана ее слишком мягким характером, а не какими — то опасно ошибочными политическими взглядами, Виви никогда не проявляла никакого интереса к политике или ее последствиям. Вряд ли он ожидал, что такое мышление изменится в Испании.

И ее воспитывали так же, как и его, особенно после смерти Елены; во всяком случае, ее воспитывали гораздо более жестко. Ее учили быть гордой немкой, гордым членом рейха и матерью его будущих сыновей. И она была женой дипломата со всем грузом ответственности, который это несло. В этих фрагментах было гораздо больше смысла, чем в любой из головоломок Гейдриха.

Кристиан перестал беспокоиться о Виви еще до того, как прошел мимо конца строительной площадки. В этом не было необходимости. Может, она и замужняя женщина, но для него Виви была всего лишь девушкой с очень ограниченными знаниями о том, как устроен мир, и она всегда следовала его примеру.

Она была последним человеком в мире, который мог создать ему проблемы.