НОЯБРЬ 1936 года, МАДРИД

Самолеты проносились в небе, сбрасывая свои ракеты, разбивая крыши, окна и жизни людей. Немецкие бомбы, падающие с немецких самолетов на испанский город, поражают всех и вся, кого они находят, не заботясь о нарукавных повязках или преданности.

Мадрид больше не мог спать; он больше не мог дышать. И никто больше не был в безопасности от конфликта, даже в богатой, поддерживаемой националистами Саламанке.

Республиканское правительство собрало вещи и сбежало — трусы сбежали прошлой ночью в Валенсию. И мы тоже уезжаем отсюда; мы уезжаем завтра. Тебе нужно собраться сегодня вечером.

Все, что Ханнес делал в течение нескольких дней, — это метался вокруг и выкрикивал приказы. Виви— чьи нервы были так же расшатаны, как и у всех остальных, воем сирен, взрывами бомб и ужасной тишиной между ними, которая несла в себе целый мир ужаса— перестала слушать его. Ее голова была слишком занята Эмилио' чтобы иметь дело с плохим характером Ханнеса. Они урвали еще две короткие встречи после того, как оказались в объятиях друг друга в "Сан-Карло". В общей сложности девяносто минут, проведенных вместе, и только половина из них — наедине.

Последний звонок был больше двух недель назад, и с тех пор о нем не было никаких вестей. Она горела от его поцелуев дольше, чем пробовала их на вкус, и пустота в ее жизни была невыносимой. Она не могла уснуть из-за беспокойства о нем; она не могла сосредоточиться. И теперь Ханнес приказывал ей уехать из Мадрида, подальше от ее сердца, а это просто невозможно.

' Но я не понимаю. Если правительство бежало, разве это не открывает дорогу Франко? Зачем нам уезжать, если все почти закончилось?

Она умудрилась не выкрикнуть "Я не поеду", которое мгновенно заполнило ее рот, но ее паника означала, что в ее тоне все еще было слишком много язвительности. Она отступила так быстро, как только могла, когда у Ханнеса взъерошились волосы, и он потребовал сказать, с кем, по ее мнению, она разговаривает.

' Прости, прости. Я не хотел, чтобы это прозвучало так резко. Просто я немного сбит с толку. Разве это не означает, что националисты побеждают, что Франко приближается? И разве вам не следует остаться и принять участие в его приветственных торжествах, если это так? В конце концов, ты спланировал большинство из них.

Ее наградой за то, что она остановила очередную вспышку гнева, был покровительственный ответ, но это было гораздо лучшим исходом, чем новые крики.

' Ну, очевидно, да, это было бы предпочтительнее. Никто не хочет, чтобы Франко вошел в столицу без соответствующих церемоний. Но это место будет кровавой баней, пока он действительно не захватит его; это будет анархия. Так уже происходит. Очевидно, был создан своего рода совет обороны, и в нем было объявлено военное положение, но никто не знает, кто за этим стоит, и мы, конечно, не можем повлиять на те правила, которые он устанавливает. А это значит, что в Мадриде нечего делать, пока он не будет надежно взят под контроль. Итак, мы уезжаем.

Он боится отрядов захвата. Он станет еще большей мишенью, чем когда-либо, если город погрузится в хаос. Все немцы будут бояться.

Что означало, что Виви тоже станет мишенью, но у нее не было времени зацикливаться на этом. Она была слишком занята, пытаясь найти свободное место, чтобы вмешаться в приготовления Ханнеса и урвать день или два, чтобы найти Эмилио.

И шанс уйти из моей жизни. Остаться здесь, с ним. Бороться за что-то и кого-то, кто имеет значение.

Это было очевидное решение. Это была мечта, которую она лелеяла, хотя и не осмеливалась взглянуть на нее, с момента их первого поцелуя. Избавившись от кожи, которая была создана для нее с рождения. Переодевшись в новую, которая подходила ей намного лучше. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоить свое сердце, и начала медленно продвигаться к более крупному призу, гадая, как быстро она сможет передать весточку Карлоте.

' Тогда мы уедем. Конечно, уедем. Но не завтра, Ханнес, не так ли? Так много приготовлений, так много всего нужно организовать. Я даже не знаю, куда мы направляемся. Мне нужно...

Ханнес отмахнулся от ее возражений, как будто она была вовлечена в следующий этап своей жизни не больше, чем часть их багажа.

' Вам не нужно ничего делать — обо всем позаботились. Посол уже закрыл посольство и уехал в Париж. Фаупель остался временным поверенным в делах, что, по-моему, неудачный выбор, хотя никто этого и не сделал. Моя родословная делает меня таким же подходящим для этой должности, как и он.

Он сделал паузу, чтобы Виви согласилась, но она была слишком потрясена скоростью развития событий, чтобы сделать что-то большее, чем тупо уставиться на него. Его тон становился все более язвительным, когда он продолжил.

' Как бы то ни было, мы летим с Фаупелем в Бургос, оплот националистов. Пытаться проехать туда через линию фронта слишком опасно, но, к счастью, Кристиан вернулся в город и предложил стать нашим пилотом из Барахаса. Может быть, он вызовет на твоем лице больше улыбки, чем я.

Виви едва запомнила имя своего брата; он больше не был ее приоритетом. ' Я должна послать за Карлотой. Она дома — я сказала ей взять выходной. Я сам схожу за ней.

Ей нужно было знать, что Карлота в безопасности. Ей нужна была ее помощь, чтобы придумать план, который удержит их обеих в городе. Она была так поглощена собственными заботами, что забыла, как управлять Ханнесом, и его реакция совершенно сбила ее с толку.

' Почему ты хочешь это сделать? Она же не собирается ехать с нами.

Виви замерла, когда он нахмурился, глядя на нее, но охвативший ее холод длился всего мгновение. Он растаял, когда в ней взревела ярость.

Я ненавижу тебя. Я никогда не прощу тебе этого.

Это было чудо, что она не выплюнула эти слова, но даже сказала про себя, что они были правдой. Виви никогда раньше не испытывала ненависти к своему мужу. Она презирала его убеждения. Она устала от его высокомерия. Она снова и снова сравнивала его с Эмилио и находила его желанным во всех отношениях. Она чувствовала гораздо больше вины из-за того, что влюбилась в другого мужчину, чем он когда-либо чувствовал из-за того, что спал со своей любовницей. Но она не испытывала к нему ненависти, пока он не лишил Карлоту безопасности так же легко, как избавился бы от потухшей спички. Это было все, что она могла сделать, чтобы не допустить, чтобы раздражение прозвучало в ее голосе.

— Что значит "она не поедет"? Ханнес, она открыто работала на нас. Если здесь так опасно, как ты говоришь, она не может остаться — она станет мишенью! Неужели вы можете так дешево ценить ее жизнь?

Покачивание головой Ханнеса сказало Виви все, что ей нужно было знать. Его вздох: 'Боже милостивый, какая суета' — просто подтвердил это. Ему было все равно; он не понимал, почему от него этого ожидали. Для него не имело значения, что молодая женщина, оставленная в зоне боевых действий, может легко погибнуть, если на охоту выйдут не те мужчины. Карлота была испанкой — она не входила в его планы. Он продолжал говорить о Бургосе и о том, насколько полезным будет тесный контакт с Франко для его карьеры, как будто Виви ничего не говорила. Она внезапно вернулась на свою свадьбу, с ужасом наблюдая, как зарезали невинного человека, в то время как ее новоиспеченный муж смотрел на это так, словно ничего важного не происходило.

Они все одинаковы. Любой, кто не 'один из нас', не имеет значения; они одноразовые. Они заслуживают того, чтобы их убрали.

Они.

Она думала о дипломатах, подражавших Геббельсу, о членах партии, рабски следовавших жестокому антисемитизму Гитлера; она думала о своем муже. Но Кристиан тоже принадлежал к этому племени. И он был последним человеком, которого она хотела бы видеть, особенно в форме пилота.

'Это был немецкий самолет и немецкий пилот. Это был немец, который намеренно сбросил те бомбы на дома мирных жителей и убил наших женщин и наших детей. Нам нужно его имя; нам нужно, чтобы он был в списке подозреваемых, но никто не может узнать, кто он такой. Все, что нам нужно, — это орел, нарисованный на носовом обтекателе самолета.

Эмилио и каждый лоялистский боец были одержимы пилотом, который вызвал такие разрушения в Мадриде своей смертоносной октябрьской бомбардировкой. Все они хотели, чтобы его застрелили. Они все хотели славы, убив его. За неимением имени они окрестили своего дьявола Эль — Агила — Орел — из-за тотема, нарисованного на его самолете.

А орел всегда был любимой птицей Кристиана...

Виви изо всех сил пыталась выбросить эту информацию из головы, когда впервые услышала это прозвище, хотя и убедила себя, что оно ничего не значит. Она говорила себе, что для пилотов должно быть обычным делом использовать птицу в качестве своего талисмана и что орел был очевидным выбором. Она говорила себе, что каждый пилот, прошедший квалификацию в ВВС Геринга — и прошедший тайную подготовку в России, как это делал Кристиан — , вероятно, был обучен таким же высокоразвитым навыкам пилотирования, даже если они казались уникальными для лоялистов. Она говорила себе, что Эль-Агилой мог быть любой из сотни мужчин или больше, а прозвище было совпадением. Она знала, что ее добрый, любящий брат не был способен совершить такое злодеяние.

Но чего она не сделала, так это не призналась Кристиану в своих страхах. Или не рассказала Эмилио правду о Кристиане.

Мой брат — нацистский летчик — возможно, мне следовало упомянуть об этом.

Слова были невозможны; время для их произнесения ушло. Эмилио рассказал ей о своей жизни в подвале; Виви рассказала ему кое-что о своем прошлом в музее изящных искусств. Тогда между ними была честность — это был бы подходящий момент, чтобы рассказать, что у нее есть брат. Чтобы лишить ее мужества и признаться, что он служил в легионе "Кондор" — недавно организованном подразделении люфтваффе — летал с неоперившимися военно-воздушными силами Франко и тренировал их. Она этого не делала. Она сожалела об этом. У нее был непреодолимый страх, что правда разорвет ее и Эмилио надвое. Он обрушит на нее бомбежку. Ее слова: "Кристиан не имеет к этому никакого отношения, он не способен быть таким бессердечным' — ничего бы не значили. Или ярость Эмилио попыталась бы разрушить ее уверенность, а Виви не смогла бы этого вынести. Она не хотела, чтобы один мужчина, которого она любила, выискивал недостатки в другом, особенно потому, что недостатки можно было найти.

Он хладнокровный, твой брат. Если ты поцарапаешь его достаточно глубоко, то наткнешься на металл.

Она не могла вспомнить, какая девушка с разбитым сердцем прошипела это — после беспечного ухода Кристиана, когда он был моложе, их осталась целая вереница, включая не одну из ее подруг. Кристиан — как и Ханнес — всегда был очаровательным, и он использовал это обаяние, чтобы увлечь любого, кто был им ослеплен. Но теперь Виви была старше и знала, что быть очаровательной не обязательно хорошо.

Но от этого до Эль-Агилы еще далеко.

' Ты меня слушаешь, Виви? Я пытаюсь объяснить тебе, что нужно упаковать. Почему ты всегда погружаешься в сон в самые неподходящие моменты?"

Виви взяла себя в руки, когда поняла, что Ханнес начал кричать на слуг, а также на нее, чтобы она начала раскладывать чемоданы. Несовершенства Кристиана остались на потом; как и Эль-Агила. Сейчас важно было спасти Карлоту и ее саму. Что означало, что она должна была сосредоточиться на — и противостоять Ханнесу.

' Я не сплю; я думаю о том, что ты сказал. Мне жаль, что ты думаешь, что я поднимаю шум, но для меня это важно. Я никуда не пойду без Карлоты; я не брошу ее здесь. И ты можешь кричать на меня сколько угодно, но я этого не сделаю.

Это была авантюра. У нее не было никакого плана на случай, если он откажется, кроме как уйти, и она сомневалась, что это сработает дольше, чем то время, которое ему потребуется, чтобы догнать ее. Облегчение, когда Ханнес выругался и рявкнул: "Хорошо, оставь ее себе, мне все равно", было настолько сильным, что Виви на краткий прекрасный момент поверила, что остальные его планы относительно нее рухнут так же легко, и ей удастся остаться в Мадриде.

Они этого не сделали.

Ханнес был слишком зол на то, что он назвал ее дерзостью , чтобы снова перечить. Он почти не выпускал Виви из виду. Он не давал ей заснуть до рассвета, разбирая их вещи. Он организовал машину, чтобы забрать их до рассвета, и отправил отдельную за Карлотой. Он не дал Виви ни минуты перевести дух; он заставил день плясать под свою дудку.

Когда они добрались до аэропорта, когда солнце безуспешно пыталось пробиться сквозь серое небо, самолет уже ждал, и Карлота уже была в нем. Не было ни минуты, чтобы составить план или ускользнуть. Не было ни минуты, чтобы остановить время, переписать свою жизнь и стать другой Виви. Не было ничего, кроме потрясения от того, что самолет с ревом взмыл в небо.

И уезжаю, не зная, вернется ли она когда-нибудь.