В небе над клубом раздался шум вертолетных лопастей.
Я подошла к окошку. Луч прожектора пробивался сквозь стеклянный потолок бального зала, хоть к тому моменту бо́льшую часть крыши закрывало гнездо – будто осы специально хотели скрыть происходящее здесь от посторонних глаз.
Раздался голос, усиленный мегафоном, но слова звучали приглушенно. В любом случае это не имело значения. В бальном зале не было никого, кто мог бы откликнуться. Остались только я, запертая на кухне, то-что-когда-то-было-Теллером, скорее всего и вовсе не способное внятно разговаривать, и Королева, не настроенная на переговоры.
Я продолжала читать новости. К тому времени, когда местные бригады мобилизовались и начали прибывать на место происшествия, полиция оцепила здание.
Клуб находился на углу Вестчестер-стрит и Уиллоудейл-стрит, и, как я увидела в трансляции CHCH, желтые ограждения перекрыли все полосы движения. Камера снимала клуб с противоположной стороны. К машинам гостей прибавилось еще тридцать полицейских патрульных автомобилей – можно сказать, там собралась вся полиция округа. Пара вертолетов – один черный, а другой оранжево-белый, для проведения поисково-спасательных работ – шарила по крыше клуба своими прожекторами.
Воздух над загородным клубом шипел, как пена на только что налитой в стакан кока-коле.
Наверное, из-за ос. Этих тварей было так много.