Урок II
1. Гласные звуки [i:], [ɪ], [ɛ], [ɛ:].
2. Согласный звук [l].
3. Аффрикаты [ts], [pf].
1. Гласные звуки [i:], [ɪ], [ɛ], [ɛ:]
Гласный [i:] является долгим закрытым звуком. При произнесении этого звука рот слегка открыт, губы сильно растянуты, средняя спинка языка выше поднята к твёрдому нёбу, чем при произнесении русского [и]. Кончик языка упирается в передние нижние зубы. В отличие от русского языка согласные звуки перед [i:] не смягчаются. В начале слова [i:] произносится с твёрдым приступом.
Гласный [ɪ]. При произнесении немецкого открытого краткого [ɪ] губы растянуты меньше, язык несколько меньше поднят, чем при произнесении долгого [i:], и меньше продвинут вперёд, нижняя челюсть опущена больше, чем при русском [и]. Кончик языка при произнесении [ɪ] лишь прикасается к нижним зубам. Немецкий звук [ɪ] значительно более краток, чем русский [и].
Гласные [ɛ], [ɛ:]. Краткий открытый звук [ɛ] несколько похож на русский звук [э] в слове «этот», но он более открытый. При произнесении звука [ɛ] челюсть сильно опущена, губы слегка растянуты, язык продвинут вперёд. При произнесении звука [ɛ] мускулы сильно напряжены. Долгое открытое [ɛ:] отличается от краткого [ɛ] только длительностью звучания.
2. Согласный звук [l]
Немецкий согласный альвеолярный звук [l] отличается как от русского твёрдого [л], так и от мягкого [ль]. При произнесении немецкого [l] кончик языка прижат только к альвеолам, средняя и задняя спинки языка опущены. Края языка не прикасаются к верхним боковым зубам — между ними образуется щель, через которую проходит струя воздуха. Звук [l] нельзя смягчать.
3. Аффрикаты [ts], [pf]
Аффриката — слитный согласный звук, при её произнесении первый звук мгновенно переходит во второй. Аффриката [ts] — глухой согласный звук, похожий на русское [ц], но произносится с придыханием и большим напряжением мускулов.
Немецкий глухой согласный [pf] не имеет соответствия в русском языке. Чтобы произнести этот звук, нужно сомкнуть губы, как для [p], а затем мгновенно приблизить нижнюю губу к верхним зубам, как для [f], и произнести один слитный звук.
От звука к букве
Звук
Буква
Примеры
[i:]
i, ie, ieh; ih (местоим.)
wir, sieben, ziehen, ihr
[ɪ]
i
immer, finden
[ɛ]
e, ä
es, wenn, März (m)
[ɛ:]
ä, äh
Bär (m), wählen
[l]
l, ll
bald, alle
[ts]
z, zz, tz, ds, ts, -tion, c (ин.)
ganz, Skizze (f), Satz (m), abends, nachts, Station (f)
[pf]
pf
Pfanne (f), Pfeffer (m)
Фонетические упражнения
1. Прочтите следующие слова. Не смягчайте согласный звук перед [i:]:
[ˈi:m] ihm[ni:] nie[ˈi:nən] ihnen [i:n] ihn[ˈni:mant] niemand[vi:] wie [i:r] ihr[zi:] sie[ˈvi:dər] wieder [ˈi:rə] ihre[ˈzi:bən] sieben[vɪr] wir [ˈbi:nə] Biene (f)[di:] die[ti:f] tief [ˈni:nə·] Nina[ˈdi:zə] diese[di:nst] Dienst (m)
2. Прочтите следующие слова. Следите за краткостью гласного [ɪ], произносите гласный в начале слов с твёрдым приступом. Не смягчайте согласные перед [ɪ]:
[ɪn] in[ˈmɪtə] Mitte (f)[ˈtɪntə] Tinte (f) [ɪm] im[bɪn] bin[ˈzɪtsən] sitzen [ˈɪmər] immer[bɪst] bist[ˈtsɪmər] Zimmer (n) [ˈbɪtən] bitten[ˈtɪpən] tippen[zɪnt] sind [ˈɪnən] innen[tɪʃ] Tisch (m)[vɪnt] Wind (m) [ˈfɪndən] finden[ˈvɪntər] Winter (m)[kɪnt] Kind (n) [dɪk] dick[frɪts] Fritz
3. Прочтите следующие слова. Следите за долготой и краткостью гласных [i:] и [ɪ] как смыслоразличителей:
[i:][ɪ] ihn его—im в ihm ему—innen внутри Ihnen вам—immer всегда schief косой—Schiff (n) корабль bieten предлагать—bitten просить Wiesen (pl) луга—wissen знать mieten снимать—mitten посреди
4. Прочтите следующие слова. Следите за краткостью произношения звука [ɛ]:
[bɛt] Bett (n)[ˈnɛnən] nennen[ˈvɛtər] Wetter (n) [nɛt] nett[ˈbrɛnən] brennen[ˈvɛtə] Wette (f) [dɛn] denn[ˈbɛsər] besser[vɛrk] Werk (n) [gɛrn] gern[ˈmɛsər] Messer (n)[mɛnʃ] Mensch (m) [fɛst] fest[ˈfɛnstər] Fenster (n)[mɛrts] März (m)
5. Прочтите следующие слова. Следите за долготой и краткостью гласных как смыслоразличителей:
Bett (n) кровать—bäte (от bitten «просить») Vetter (m) двоюродный брат—Väter отцы nett милый—näht (от nähen «шить») Rette! Спасай!—Räte советники Stätte (f) место—Städte города
6. Прочтите следующие слова. Следите за произношением и правописанием слов с аффрикатами [ts] и [pf]:
[zats] Satz (m)[kampf] Kampf (m) [tsa:n] Zahn (m)[dampf] Dampf (m) [gants] ganz[pfa:t] Pfad (m) [ʃvarts] schwarz[ˈpfanə] Pfanne (f) [ˈskɪtsə] Skizze (f)[ˈpfɛfər] Pfeffer (m) [ˈzɪtsən] sitzen[ˈpfarər] Pfarrer (m) [ˈtsi:ən] ziehen
7. Прочтите следующие слова. Следите за положением языка при произнесении звука [l]. Кончик языка прижат к альвеолам:
[lant] Land (n)[ˈli:bə] Liebe (f) [ˈlampə] Lampe (f)[lɪpə] Lippe (f) [ˈlapən] Lappen (m)[ˈlɪndə] Linde (f) [ˈla:gər] Lager (n)[ˈli:dər] Lieder (pl) [ˈlɛndər] Länder (pl)
8. Прочтите следующие слова в орфографии. Напишите их в транскрипции:
alt старыйLand (n) странаPfand (n) залог alles всеLänder страныPflanze (f) растение viel многоLaden (m) магазинSalz (n) соль kalt холодноlas читалWelt (f) мир bald скоро
Слова к упражнениям
in (предлог) — вsie — она, ониWind (m) — ветер bitte — пожалуйстаsieben — семьimmer — всегда ihn — егоdick — толстыйsitzen — сидеть ihm — емуWiese (f) — лугspazieren — гулять diese — эта, этиdienen — служитьTinte (f) — чернила Mitte (f) — серединаbieten — предлагатьdiktieren — диктовать Miete (f) — квартплатаbitten — проситьwissen — знать marschieren — маршироватьBär (m) — медведьspät — поздно Räder (pl) — колёсаTräne (f) — слезаMärz (m) — март