Урок I
1. Гласные звуки [a:], [a].
2. Редуцированный звук [ə].
3. Согласные звуки [p], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [m], [n], [l], [r].
4. Правила чтения долгих и кратких гласных.
5. Ударение в простом слове.
1. Гласные звуки [a:], [a]
При произнесении долгого [a:] рот широко открыт, губы нейтральны, средняя часть спинки языка несколько оттянута назад и слегка приподнята. Долгий гласный [a:] по тембру «тёмный» звук.
При произнесении краткого «светлого» [a] рот открыт меньше, язык лежит плоско.
Долгий гласный [a:] значительно длиннее русского [а]. Краткий гласный короче. Долгий гласный в безударном слоге произносится полудолго: Ma'ma [ma·ˈma:], Anna [ˈʼana·]. В начале слова оба звука произносятся с твёрдым приступом: an [an], aß [a:s].
2. Редуцированный звук [ə]
Гласный [ə] произносится в конечных безударных слогах, суффиксах и окончаниях, в безударных приставках be-, ge-. Это очень краткий, слабый и неясный звук, который называется нейтральным, или редуцированным. По звучанию этот немецкий гласный схож с русским гласным в таких словах, как «должен», «нужен».
3. Согласные звуки
Согласные [t], [d], [n] являются в немецком языке альвеолярными, т. е. при их произнесении кончик языка прижимается к альвеолам верхних зубов, а не к зубам, как в русском языке.
Согласные [p], [t], [k] произносятся с напряжением и придыханием, особенно в начале и конце слова.
Согласные [b], [d], [g], [f], [v], [z] похожи на соответствующие звуки русского языка, однако при произнесении глухих немецких согласных мускулы напряжены больше, чем при произнесении русских. Звонкие [b], [d], [g] менее звонкие, чем русские.
Согласный [m] схож по артикуляции с русским [м]. Немецкий звук [m] после кратких гласных звучит продолжительней.
Согласный [r] имеет в немецком языке три варианта артикуляции: переднеязычный, язычковый и заднеязычный. После долгих гласных в корне слов сонант [r] звучит как редуцированный гласный (вокализованное [ə]). Все три варианта [r] равноправны, однако язычковый и заднеязычный более распространены.
Глухой согласный [ʃ] похож на русский звук [ш], но произносится с придыханием и большим напряжением мускулов.
4. Правила чтения долгих и кратких гласных
Гласный звук произносится долго:
1. в открытом ударном слоге: da [da:], baden [ˈba:dən];
2. в ударном закрытом слоге, который при изменении слова может быть открыт: Tag [ta:k] — Tage [ˈta:gə];
3. в односложном неизменяемом слове перед [r]: gar [ga:r];
4. при удвоении гласной буквы: Staat, Saat;
5. если за гласной следует немое h: nah [na:], Bahn [ba:n].
Гласный звук произносится кратко:
1. в закрытом слоге: das [das], an [an];
2. перед удвоенной согласной, принадлежащей к корню слова: dann [dan];
3. перед двумя или несколькими согласными, принадлежащими к корню слова: rechts [rɛçts], Sumpf [zʊmpf].
От звука к букве
Звук
Буква
Примеры
[a:]
a, aa, ah
da, Saat (f), nah
[a]
a
das, Tasse (f)
[ə]
e
baden, gebadet
[b]
b, bb
Band (n), Abba (m)
[p]
p, pp, b (на конце)
Pass (m), Mappe (f), ab
[d]
d, dd
dann, addieren
[t]
t, tt, d (на конце), dt, th
Tat (f), satt, Bad (n), Stadt (f), Thema (n)
[g]
g, gg
sagen, Bagger (m)
[k]
k, g, ck, kk, c (ин.)
Akt (m), Tag (m), packen, Akkusativ, Café
[v]
w, v (ин.), qu [kv]
Wanne (f), Vase (f), Quadrat (n)
[f]
f, ff, v, ph
Fahne (f), Affe (m), Vater (m), Phase (f)
[z]
s (перед гласн.)
sagen, Base (f)
[s]
s, ss, ß
das, Gast (m), fassen, groß
[m]
m, mm
am, Damm (m)
[n]
n, nn
an, Anna
[r]
r, rr
Rat (m), gar, Karren (m)
[ʃ]
sch, sp, st (нач.); ch (ин.)
schade, sparen, Staat (m), Chance (f)
Примечание: Буква ß пишется для обозначения звука [s] после долгой гласной: groß, Straße и после дифтонгов: beißen, weiß.
5. Ударение в простом слове
Ударение в простом двусложном слове падает на корень слова, т. е. обычно на первый слог. Ударение в немецких словах значительно сильнее, чем в русских. Ударение в слове в транскрипции обозначается значком ˈ.
Фонетические упражнения
1. Прочтите следующие слова. Следите за долготой гласного звука [a:] и твёрдым приступом в начале слова:
[a:n] Ahn[na:] nah[pa:r] Paar [ˈa:nən] ahnen[da:] da[va:r] war [ˈa:bər] aber[ta:t] Tat (f)[ga:r] gar [ˈa:da·] Ada[ba:t] bat[ˈʃpa:rən] sparen [ba:n] Bahn (f)[ta:k] Tag (m)[za:t] Saat (f)
2. Прочтите следующие слова, открыв достаточно широко рот. Следите за краткостью звука [a]:
[an] an[dan] dann[das] das [am] am[man] Mann (m)[vas] was [amt] Amt (n)[kam] Kamm (m)[past] Pass (m) [ˈana·] Anna[van] wann[ast] Ast (m) [ʃtam] Stamm (m)[ʃtat] Stadt (f) [ʃtant] Stand (m)[ʃtark] stark
3. Прочтите следующие слова. Следите за долготой и краткостью гласного звука [a:]:
[a:][a] [ˈa:n] Ahn (m)—[an] an [a:s] aß—[ast] Ast (m) [ˈa:da·] Ada—[ˈana·] Anna [na:] nah—[nas] nass [ba:n] Bahn (f)—[ban] Bann (m) [ka:m] kam—[kam] Kamm (m) [ta:k] Tag (m)—[takt] Takt (m) [pa:r] Paar (n)—[park] Park (m) [ʃta:t] Staat (m)—[ʃtat] Stadt (f) [za:t] Saat (f)—[zat] satt
4. Прочтите следующие слова. Делайте ударение на ударном слоге:
[ˈza:gən] sagen[ˈa:bər] aber [ˈna:mən] Namen (pl)[ˈna:mə] Name (m) [ˈna:zən] Nasen (pl)[ˈna:zə] Nase (f) [ˈʃa:dən] Schaden (m)[ˈʃa:də] schade [ˈfra:gən] fragen[ˈa:bənt] Abend (m)
5. Прочтите следующие слова. Сопоставьте русские и немецкие звуковые соответствия. Обратите внимание на то, что немецкие звонкие согласные произносятся менее звонко, чем русские, а немецкие глухие согласные произносятся с сильным придыханием:
да — daмасса — Masse (f)штат — Staat (m) дан — dannтакт — Takt (m)шарм — Scharm (m) на — nahбант — Band (n)пас — Pass (m) дам — Damm (n)папа — Papa [pa·ˈpa:]база — Base (f) мат — mattпан — Panne (f)пар — Paar (n)
6. Прочтите пары слов, обратите внимание на произношение звонких и глухих согласных:
[bas] Bass (m)→[pas] Pass (m) [ˈgasə] Gasse (f)→[ˈkasə] Kasse (f) [vas] was→[fas] Fass (n) [ˈvasər] Wasser (n)→[ˈfasən] fassen [ˈva:zə] Vase (f)→[ˈfa:zə] Fase (f)
7. Прочтите следующие слова. Обратите внимание на оглушение звонких согласных в конце слова:
ab [ˈap]Wand [vant] Tag [ta:k]Abend [ˈa:bənt] Bad [ba:t]Rad [ra:t] Band [bant]fand [fant] Sand [zant]gab [ga:p]
8. Прочтите следующие слова. Не удваивайте согласные:
dannAffe (m)Tanne (f)Schatten (m) Mann (m)Gasse (f)Panne (f)fassen Mappe (f)Kasse (f)Wanne (f)Karren (m) Kamm (m)Masse (f)Wappen (n)starr
9. Прочтите следующие слова. Напишите их в транскрипции:
ganz совсемaß (aßen) елVater (m) отец ahnen предчувствоватьdann потомdas это waschen мытьSack (m) мешокwann когда stark сильныйfast почтиPass (m) паспорт satt сытыйSaat (f) посевsagen говорить Waffe (f) оружиеKamm (m) гребеньpacken паковать Mappe (f) портфельSaft (m) сокRad (n) колесо
Слова к упражнениям
Ada — Адаaber — но, аda — там, здесь fragen — спрашиватьfahren — ехатьsparen — экономить schade — жальName (m) — имяWand (f) — стена warten — ждатьRast (f) — отдыхscharf — острый Stadt (f) — городStaat (m) — государствоWagen (m) — вагон, машина nah — близкоbaden — купатьсяGarten (m) — сад Tasche (f) — сумкаRat (m) — совет