Деловая лексика

Ein Gespräch mit Anna

Lena:

Anna, wo arbeiten Sie?

Anna:

Ich arbeite in einer Firma.

L.:

Wie heißt die Firma?

A.:

Die Firma heißt „Buchmann-Verpackungsmaschinen".

L.:

Als was arbeiten Sie?

A.:

Ich bin Chefssekretärin.

L.:

Und was heißt das? Ihre Aufgaben?

A.:

Das heißt: Termine vorbereiten, mit Kunden aus dem In- und Ausland sprechen, Verträge schreiben, Messen besuchen, Geschäftsbriefe übersetzen und auf Kassettenrekorder diktieren …

L.:

Schreibmaschine schreiben?

A.:

Aber nein! Ich arbeite mit dem Computer. Ich besuche zweimal in der Woche einen Computerkurs.

L.:

Was lernen Sie dort?

A.:

Ich bekomme allgemeine Information über die Nutzung von Computern im Büro, über Computersprachen und über die Bedienung von Computern.

L.:

Wie finden Sie das?

A.:

Das macht mir Spaß.

L.:

Welche Fremdsprachen sprechen Sie?

A.:

Ich kann Englisch und Französisch in Wort und Schrift und hier lerne ich Deutsch.

die Verpackungsmaschinen — упаковочные машины

die Chefssekretärin — секретарь руководителя

Termine vorbereiten — готовить проведение деловых встреч

die Kunden aus dem In- und Ausland — клиенты из своей страны и из-за рубежа

der Vertrag — договор

die Messe — ярмарка

die Geschäftsbriefe — деловые письма

auf Kassettenrekorder diktieren — диктовать на магнитофон

Schreibmaschine schreiben — печатать на машинке

der Computerkurs — курсы по изучению компьютера

allgemein — общий

die Nutzung von Computern — использование компьютеров

die Bedienung von Computern — обслуживание компьютеров

Wie finden Sie das? — Как вам это нравится?

Das macht mir Spaß. — Мне это нравится.

Ich kann Englisch und Französisch in Wort und Schrift. — Я умею говорить и писать по-английски и по-французски.