Урок IX
1. Гласные звуки [ø:], [œ].
2. Ударение в производных глаголах с неотделяемыми и отделяемыми приставками.
3. Интонация в предложениях со сказуемым, выраженным глаголом с отделяемой приставкой.
4. Ударение в словах с безударными приставками über-, unter-, wieder-.
5. Интонация распространённого вопросительного предложения с вопросительным словом.
1. Гласные звуки [ø:], [œ]
Звуки [ø:] и [œ] являются гласными переднего ряда среднего подъёма. В русском языке нет соответствия этим звукам. При произнесении [ø:] положение языка такое же, как при долгом закрытом [e:], а губы округлены и вытянуты вперёд, как при [o:], органы речи напряжены. При произнесении [œ] положение языка как при [ɛ], губы слегка округлены, но не вытянуты вперёд. Согласные перед [ø:] и [œ] не смягчаются.
От звука к букве
Звук
Буква
Примеры
[ø:]
ö, öh
die Öfen, hören, die Söhne
[œ]
ö
Öffnung (f), zwölf
2. Ударение в глаголах с приставками
В глаголах с неотделяемыми приставками be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- — одно ударение; оно падает на корневой слог, приставка безударна. Например: beantworten [bəˈʔantvɔrtən], erzählen [ʔɛrˈtsɛ:lən].
В глаголах с отделяемыми приставками (ab-, an-, aus- и др.) есть два ударения: главное падает на приставку, второстепенное — на корневой слог.
В нераспространённом предложении со сказуемым в виде глагола с отделяемой приставкой синтагматическое главное ударение падает на отделяемую приставку.
Приставки über-, unter-, wieder- могут быть как ударными (отделяемые), так и безударными (неотделяемые). В безударном положении первый гласный этих приставок произносится с полной долготой, ударение падает на корневой слог.
Фонетические упражнения
1. Прочтите следующие слова. Следите за положением языка и губ при произнесении гласных [e:] и [ø:]:
[ˈe:rə] Ehre (f)→[di· ˈø:rə] die Öhre [ˈʃve:r] schwer→[ˈʃvø:rən] schwören [ˈbe:zən] Besen (m)→[ˈbø:zə] böse [ˈze:ən] sehen→[di· ˈzø:nə] die Söhne (pl) [ˈle:zən] lesen→[ˈlø:zən] lösen
2. Прочтите следующие слова. Следите за произнесением гласного [ø:]:
[ˈhø:rən] hören[ˈnø:tɪç] nötig[ˈʃtø:rən] stören [ˈtø:tən] töten[ˈmø:klɪç] möglich[ˈhø:flɪç] höflich [ˈtsø:gərn] zögern[gəˈvø:nlɪç] gewöhnlich[frɑnˈtsø:zɪʃ] französisch
3. Прочтите следующие слова. Добивайтесь чёткого огубления гласного [œ]:
[ˈkɛnən] kennen→[ˈkœnən] können [ˈmœçtə] möchte[ˈhœlə] die Hölle[ˈzœlə] die Zölle
4. Прочтите глаголы с неотделяемыми приставками:
[bəˈkɔmən] bekommen[ɛrˈtsɛ:lən] erzählen [bəˈzu:xən] besuchen[ɛrˈvartən] erwarten [ɛmpˈfɪndən] empfinden[ɛntˈʃʊldɪgən] entschuldigen [fɛrˈli:rən] verlieren[mɪsˈfalən] missfallen
5. Прочтите глаголы с отделяемыми приставками:
[ˈapˌvartən] abwarten[ˈanˌne:mən] annehmen [ˈao̯fˌʃte:ən] aufstehen[ˈtsu:ˌhø:rən] zuhören [ˈmɪtˌne:mən] mitnehmen[ˈmɪtˌbrɪŋən] mitbringen
6. Прочтите основные формы глаголов с отделяемыми приставками:
ablegen — legte ab — abgelegt abnehmen — nahm ab — abgenommen aufstehen — stand auf — aufgestanden aussteigen — stieg aus — ausgestiegen mitkommen — kam mit — mitgekommen vorbereiten — bereitete vor — vorbereitet vorziehen — zog vor — vorgezogen zuhören — hörte zu — zugehört