Урок V

1. Гласные звуки [o:], [ɔ].

2. Согласные звуки [j], [ç] — Ich-Laut.

1. Гласные звуки [o:], [ɔ]

Долгий закрытый гласный [o:] произносится с бо́льшим напряжением, чем русское [о]. При произнесении немецкого [o:] губы округлены сильнее и выдвинуты вперёд больше, чем при произнесении русского [о], язык больше оттянут назад. Установка речевых органов не изменяется от начала до конца произнесения звука. В безударных слогах звук [o:] произносится полудолго, но остаётся закрытым и произносится очень чётко и ясно.

Краткий открытый гласный [ɔ]. При произнесении немецкого краткого открытого [ɔ] рот открыт больше, чем при русском [о]. Язык меньше оттянут назад, а задняя спинка его поднята меньше. Губы слегка округлены и не выдвинуты вперёд. Мускулы органов речи напряжены.

2. Согласные звуки [j], [ç] — Ich-Laut

Звонкий согласный [j] не имеет соответствия в русском языке. Он несколько напоминает русское [й] в словах «я», «ели», «юг», если произнести эти слова энергично и напряжённо. Звук [j] произносится только перед гласным, в сочетании с ним.

Согласный [ç], так называемый Ich-Laut, является глухим вариантом звонкого согласного [j]. Органы речи при произнесении [ç] находятся в том же положении, как при произнесении [j], но голос в образовании звука не участвует. Звук [ç] произносится после гласных переднего ряда i, e, ä, ö, ü, после дифтонгов ei, eu, äu, после сонорных согласных и в суффиксах -chen, -ig, -lich.

От звука к букве

Звук

Буква

Примеры

[o:]

o, oh, oo

Ofen (m), Ohr (n), Boot (n)

[ɔ]

o

Orden (m), Wort (n)

[j]

j

Jahr (n), jetzt

[ç]

ch (после i,e,ä,ö,ü, ei, eu, äu, m, n, l, r); -ig; -lich

Licht (n), echt, weich, Milch (f), Mädchen (n), richtig, lieblich

Фонетические упражнения

1. Прочтите следующие слова. Следите за длительностью и чистотой звука [o:]:

[vo:] wo[de·r ˈbo:dən] der Boden [zo:] so[ˈvo:nən] wohnen [de·r zo:n] der Sohn[ʃo:n] schon [ˈo:bən] oben[de·r ˈto:n] der Ton [ˈo:dər] oder[de·r ˈo:fən] der Ofen [ˈo:nə] ohne[di· ˈo:ma·] die Oma

2. Прочтите следующие слова. Следите за краткостью произнесения звука [ɔ]:

[ɔb] ob[fɔm] vom[dɔrt] dort [ɔft] oft[blɔnt] blond[kɔx] Koch (m) [ˈɔfən] offen[nɔx] noch[ˈkɔmən] kommen [dɔx] doch[dɔrf] Dorf[ˈzɔrgən] sorgen [di· ˈtɔxtər] die Tochter[de·r ˈdɔktɔ:r] der Doktor [de·r ˈmɔrgən] der Morgen[de·r ˈzɔmər] der Sommer

3. Прочтите слова. Следите за правильной артикуляцией при произнесении звука [ç]:

[ɪç] ich[vae̯ç] weich[ˈɛntlɪç] endlich [nɪçt] nicht[rae̯ç] reich[ˈfɛrtɪç] fertig [nɪçts] nichts[rɛçts] rechts[ˈʃrɪftlɪç] schriftlich [dɪçt] dicht[lae̯çt] leicht[ˈvɪçtɪç] wichtig [mɪlç] Milch[ˈae̯çə] Eiche (f)[ˈbɪlɪç] billig [das ˈmɛ:tçən] das Mädchen[ˈni:drɪç] niedrig

4. Прочтите слова. Добивайтесь чёткого противопоставления [ç] и [ʃ]:

[ç][ʃ] [mɪç] mich—[mɪʃ] misch [dɪç] dich—[tɪʃ] Tisch (m) [zɪç] sich—[fɪʃ] Fisch (m) [ˈkɪrçə] Kirche (f)—[ˈkɪrʃə] Kirsche (f)