Этот роман основан на событиях жизни Гертруды Белл. Я использовал информацию из архивов, доступных в университете Ньюкасла, и из многочисленных сочинений Гертруды Белл (Gertrude Bell, From Her Personal Papers, deux volumes, 1889–1914 et 1914–1926, by Elizabeth Burgoyne; The Arab of Mesopotamia; Poems from the Divan of Hafiz; A Woman in Arabia, the Writings of the Queen of the Desert).
Мне очень помогли биографические книги о Гертруде Белл (Georgina Howell, Gertrude Bell: Queen of the Desert, Shaper of Nations; Christel Mouchard, Gertrude Bell, archéologue, aventurière, agent secret; Janet Wallach, Desert Queen).
Приведенные цитаты взяты из переписки Гертруды Белл, писем Дика, мемуаров действующих лиц или основаны на них. Слова Лоуренса в прямой или косвенной форме приводятся из «Семи столпов мудрости», его биографий (Jacques Benoist-Méchin, Lawrence d’Arabie; Anthony Sattin, Lawrence d’Arabie, la jeunesse d’une légende; André Malraux, Le Démon de l’absolu); слова Черчилля в прямой или косвенной форме приводятся из Andrew Roberts, Churchill; François Bédarida, Churchill; Christopher Catherwood, Winston’s Folly, Imperialism and the Creation of Modern Iraq.
Другие книги, которыми я пользовался:
Le guide Baedeker’s Palästina und Syrien, édition de 1900; Charles Doughty, Arabia Deserta; Wilfred Thesiger, Le Désert des Déserts; Jerry Brotton, This Orient Isle, Elizabethan England and the Islamic World; John Julius Norwich, Cities That Shaped the Ancient World; Jean Clair, Malinconia, motifs saturniens dans l’art de l’entre-deux-guerres; Philipp Blom, Fracture, Life and Culture in the West, 1918–1938; Liora Lukitz, A Quest in the Middle East, Gertrude Bell and the Making of Modern Iraq; Georges Roux, La Mésopotamie; Michael Seymour, Babylon. Legend, History and the Ancient City; Jean-Claude, Le Voyage en Orient, anthologie des voyageurs français dans le Levant au xix e siècle; Monica Charlot et Roland Marx, La Société victorienne; Véronique Grandpierre, Histoire de la Mésopotamie; Roland Marx, Histoire de la Grande-Bretagne; François Bédarida, La Société anglaise du milieu du xix e siècle à nos jours; Peter Hopkirk, On Secret Service East of Constantinople; Simon Heffer, The Age of Decadence, Britain 1880 to 1914; Barbara W. Tuchman, The Proud Tower, A Portrait of the World Before the War, 1890–1914; Jacques Benoist-Méchin, Ibn Séoud ou la Naissance d’un royaume; Scott Anderson, Lawrence in Arabia; Henry James, Londres; Robert Irwin, For Lust of Knowing, The Orientalists and their Enemies; John Robertson, Iraq, a History; Pierre-Jean Luizard, La Formation de l’Irak contemporain; Fabrice Monnier, 1916 en Mésopotamie; Roger Hardy, The Poisoned Well, Empire and its Legacy in theMiddle East; Roger Adelson, London and the Invention of the Middle East, Money, Power, and War, 1902–1922; Margaret MacMillan, Les Artisans de la paix; Hafez, Ballades; Jan Morris, The Pax Britannica Trilogy; David Talbot Rice, Islamic Art; Karl E. Meyer et Shareen Blair Brysac, Faiseurs de rois, l’invention du Moyen-Orient moderne; Robert D. Kaplan, The Arabists, the Romance of an American Elite; John Buchan, Le Prophète au manteau vert; Daniel Yergin, The Prize, The Epic Quest for Oil, Money and Power; John Ruskin, Unto This Last and Other Writings; Ruth Goodman, How to Be a Victorian; Rudyard Kipling, Kim; Julian Barnes, L’Homme en rouge; Jean Rolin, Ormuz; Fawn Brodie, Un diable d’homme, Sir Richard Burton ou le demon de l’aventure; Marie-Hélène Baylac, Agatha Christie, les mystères d’une vie; Agatha Christie, Meurtre en Mésopotamie; Agatha Christie, Rendez-vous à Bagdad; Annemarie Schwarzenbach, Hiver au Proche-Orient; Annemarie Schwarzenbach, Orient exils; Eugene Rogan, The Fall of the Ottomans; Daryush Shayegan, L’Âme poétique persane; Gérard D. Khoury, Louis Massignon au Levant; Albert Hourani, Histoire des peuples arabes; Ian Rutledge, Enemy on the Euphrates, the Battle for Iraq; Peter Frankopan, Les Routes de la soie; Bernard Lewis, Les Arabes dans l’histoire; Justin Marozzi, Baghdad; John Darwin, Unfinished Empire; Ali A. Allawi, Faisal I of Iraq; Gerald de Gaury, Three Kings in Baghdad, the Tragedy of Iraq’s Monarchy; Priya Satia, Spies in Arabia; Vincent Capdepuy, Chroniques du bord du monde, histoire d’un désert entre Syrie, Irak et Arabie; Albert Londres, Si je t’oublie, Constantinople; Sean McMeekin, The Berlin – Baghdad Express, the Ottoman Empire and Germany’s Bid for World Power; Christine Jordis, L’Aventure du désert; James Barr, Une ligne dans le sable; Paul Nizan, Aden Arabie; Hannah Arendt, Les Origines du totalitarisme, tome II, L’Impérialisme; Anna Blunt, Anna d’Arabie.