Литература о семействе Манн необозрима, на сегодняшний день о каждом из членов семьи, включая Монику и Нелли, написана не одна биография. Без этих исследований данная книга была бы невозможна. Атмосферу жизни в Санари тридцатых годов хорошо дают почувствовать книги Сибиллы Бедфорд и Манфреда Флюгге.
Моя книга не могла бы состояться без интенсивной поддержки многочисленных экспертов. В первую очередь хотел бы поблагодарить за ценные указания и неустанную готовность помочь руководителей следующих архивов (все они предоставили мне допуск к не опубликованным до сих пор документальным источникам): Тобиас Амслингер, литературный архив Высшей технической школы Цюриха (Архив Томаса Манна), Кристоф Бахман, Баварский главный государственный архив в Мюнхене (дела Баварской политической полиции); Тейлор Двайер, Мемориальная библиотека Фейхтвангера в Лос-Анджелесе (полный текст дневника Фейхтвангера за 1933 год); Вероник Жийен, Муниципальная библиотека Тулона (фотографии из архива Вальтера Бонди); Марен Хорн, Литературный архив Академии искусств (неопубликованный дневник Арнольда Цвейга за 1933 год); Томас Шютте, Литературный архив города Мюнхена в Monacensia (архивы детей Томаса Манна); Хайнер Штаудер, Городской архив Линдау (дневники Томаса Манна на таможенном посту в Линдау); Моритц Вагнер, Швейцарский литературный архив, Берн (фотографии Аннемари Шварценбах и дневники Голо Манна).
В этой же связи особая признательность Клаудии Бек-Манн за предоставленный доступ к неопубликованному дневнику Голо Манна за 1933 год.
Совершенно непредставима была бы судьба этой книги без устных консультаций и необычайно ценных бесед с людьми, которые почти всю жизнь занимаются вопросами, связанными с биографией Томаса Манна и членов его семейства, — сердечная благодарность за это Генриху Брелёру, Тильману Лааме, Михаэлю Маару, Густаву Зайбдту, Фридхельму Марксу и Каю Сине, которые приобщили меня к проблематике семейства Манн со всеми ее сокровенными и подспудными течениями.
Кроме того, Хольгер Хоф, Михаэль Хофманн-Бекинг, Феликс Линднер, Хольгер Пильс, Марен Эрмиш, Николаус Гельпке, Оливер Матушек и Ханс Плешински обогатили меня ценнейшими сведениями, а именно: относительно семьи Манн, ее языка и ее собак, характера Элизабет Манн, Иды Херц, сложной любовной жизни Готфрида Бенна, ревизионных усилий руководства мюнхенского Ротари-клуба по поводу принятых ранее решений, вымышленного Санари в жизни Стефана Цвейга и невымышленной жизни Клауса Хойзера.
Уве Науманн, автор и редактор многочисленных прекрасных книг о семействе Манн, с рвением и глубоким знанием дела сопровождал эту книгу на пути от замысла до выхода в свет.
Моя особая признательность Маттиусу Ландверу — и моему верному издательству S. Fischer: в первую очередь Сив Бублитц за инициативную поддержку идеи, а Елене Фрам, Анне Штадлер и Оливеру Фогелю — за непрестанную, тщательную, заинтересованную помощь в подготовке книги к печати.
УДК 821.112.2:929Манн
ББК 84(4Гем):83.3-1
И44
Перевод, примечания — Михаил Рудницкий
Редактура — Александр Кабисов
Дизайн — Валерия Великодная, Дарья Ветрова, ABCdesign
Когда заходит солнце. Семейство Томаса Манна в Санари / Флориан Иллиес ; пер. с нем. М. Л. Рудницкого. — Москва : Ад Маргинем Пресс, 2026. — 304 с. — 18+ — ISBN 978-5-908038-66-9.
Originally published as „Wenn die Sonne untergeht. Familie Mann in Sanary“ by Florian Illies
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2025
© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2026
Флориан Иллиес / Когда заходит солнце. Семейство Томаса Манна в Санари
Издатели: Александр Иванов, Михаил Котомин
Исполнительный директор: Кирилл Маевский
Пиар-директор: Дмитрий Харьков
Управляющий редактор: Екатерина Тарасова
Старший редактор: Екатерина Морозова
Ответственный секретарь: Алла Алимова
Выпускающий редактор: Александр Кабисов
Корректор: Марина Крыжановская
Принт-менеджер: Дарья Пушкина
Все новости издательства Ad Marginem на сайте:
www.admarginem.ru
По вопросам оптовой закупки книг издательства Ad Marginem обращайтесь по телефону:
+7 929 683-50-00 или пишите:
sales@admarginem.ru
OOO «Ад Маргинем Пресс», резидент ЦТИ «Фабрика»,
105082, Москва,
Переведеновский пер., д. 18,
тел.: +7 929 683-50-00
info@admarginem.ru