Опасаясь, что Джулс передумает, Роман уже через две недели потащил ее регистрировать брак, пообещав церковное благословение и большой праздник после свадебного путешествия. Свидетелями стали его родители, а также Мэгги и Фло. Джулс вновь надела зеленое шелковое платье, а Мэгги, как полагается матери невесты, купила по этому случаю дорогую новую шляпу. Она весь вечер хмуро зыркала из-под полей на чету Монтбо, но, боясь последствий, не произнесла ни единой колкости.

Фло вовсю хозяйничала в саду и уже разбивала плантацию душистого горошка для украшения церкви и свадебной вечеринки летом. Между делом она к своему вящему удовольствию выяснила, что в ее прекрасном новом саду, так заботливо взращенном бывшей владелицей, круглый год что-то распускается или радует глаз. Каждую неделю она приносила цветы из собственного сада к памятнику Бриджет Капельторн. Они с Грэмом часто обедали вместе, а Диана нагрузила ее таким количеством дел, что скучать по магазину не оставалось времени.

Фло боялась, что Мерлин в свои восемнадцать лет слишком стар, чтобы начинать новую жизнь на новом месте. Когда за несколько недель до переезда ее верный друг свернулся в клубочек на своей любимой подушке в солнечном уголке и спокойно ушел, она огорчилась и вместе с тем испытала облегчение.

Несмотря на активную социальную жизнь и компанию Грэма, Фло порой скучала одна в новом доме, особенно по вечерам, когда задергивала шторы и растапливала камин. Однажды весной Диана отвезла подругу в приют для собак, где ее выбрал лохматый бело-рыжий проказник по имени Диггер, породы джек-рассел. Оправдывая свое имя, щенок перекапывал вверх дном ее драгоценный сад, но Фло так его любила, что прощала все прегрешения.

Джулс с Романом по современному обычаю решили взять двойную фамилию и стали Капельторнами-Монтбо, объединив наконец враждующие кланы.

А что же их родственники, действительно зарыли топор войны через столько поколений? Благодаря умелой дипломатии и терпению обеих сторон, между ними установились ровные, хотя и не слишком сердечные отношения. Периодически даже устраивались совместные воскресные обеды, на которых Мэгги и Генри, под угрозой отлучения от будущих внуков, воздерживались от открытых столкновений, если только их не заставляли изображать взаимную вежливость слишком долго.

Что касается «Книг Капельторнов», то семья Монтбо в конце концов приняла практичное и милосердное решение не закрывать двери старейшего книжного магазина в Портните. Пока Джулс с Романом наслаждались свадебным путешествием, дело поручили временному управляющему, стараниями которого он был заново укомплектован, отремонтирован и постепенно поднят на ноги. Алую с золотом вывеску над дверью бережно восстановили, и Роман заключил с Фло справедливое соглашение об использовании имени, чтобы «Книги Капельторнов» с их богатой историей не исчезли с главной улицы Портнита.

По крайней мере, пока живы Роман и Джулс.