На нашей воображаемой русской фольклорной карте имеется особая территория. Ее можно назвать библейской или святой – она изобилует взятыми из Библии названиями различных мест и местностей, важных для священной истории. Все эти места и ландшафты – горы с реками, рощи и дубравы, даже моря – в традиционной русской культуре изрядно «одомашнились», были, как говорят ученые, присвоены и сделались для наших предков фактически своими, русскими. Они располагались, конечно, где-то далеко, но русский человек христианского воспитания воспринимал их как близкие и знакомые.

Святой и «начальный» град Иерусалим, горы Фавор и Синай, река Иордан – все эти названия регулярно встречаются в русских фольклорных текстах. Все вместе библейские города, реки и горы составляли воображаемую Святую землю, которая была важной частью народных верований – и постепенно превратилась в часть фольклорной Руси.