— Хью, родной, — понизив голос, мама тормошила меня посреди ночи. — Вставай и одевайся.

— Хм? — Разлепив веки, я не сразу сообразил, где нахожусь. — Что случилось? — Я приподнялся на локтях и увидел перед собой заплаканное лицо. — Мам? — Моментально нахлынул страх. — В чем дело?

— Звонил Марк, — всхлипнула она, вытирая тыльной стороной кисти слезы, градом катившиеся по щекам. — Кит уже выехал. Сайв ждет внизу.

— Выехал куда? — Сердце заколотилось. Я покосился на прикроватную тумбочку, где стоял будильник, и вконец растерялся. — Как Сайв оказалась у нас в четыре утра?

— Она присмотрит за Гибси и Клэр, — выдавила мама, прижимая руку к груди. — Они еще спят в ее комнате, но ты должен поехать со мной и папой.

— Куда? — Я уже был на взводе. — Куда мы едем, мам? Что вообще происходит?

— Родной, такое горе. — У мамы вырвался душераздирающий всхлип. — Кива Янг сегодня умерла.

Едва слова прозвучали, весь мой мир рухнул.

— Ты о чем? — Откинув одеяло, я спрыгнул с кровати и потянулся за спортивными штанами. — В смысле — Кива умерла? — Я ждал объяснений, однако мама продолжала плакать, и меня охватила паника. — Мам! Что ты несешь?

— Любимая, иди сюда, — с порога бросился к ней папа. — Я здесь.

Мама разрыдалась и упала в его объятия.

— Пит!

— Знаю, знаю, — бормотал отец, баюкая ее, как маленькую. — Держись.

— Какого черта здесь творится? — рявкнул я, торопливо натягивая одежду.

— С Кивой случилась беда, сынок, — ответил папа ровным, умиротворяющим тоном, от которого на душе сразу делалось легче и который мне не доводилось слышать уже много лет. — Большая беда, поэтому нам нужно ехать, — объяснил он, поддерживая маму, с трудом стоявшую на ногах.

Серьезно, убери отец руки, и она кулем рухнула бы на пол.

— Марк сейчас в усадьбе Олд-Холл-хаус с Лиззи, дает показания.

— В усадьбе? — Я вытаращил глаза, чувствуя, что меня вот-вот хватит удар. — Ты о чем?

— Иди в машину, — распорядился отец, увлекая маму к выходу. — Поговорим по дороге.

— Ладно, ладно, — забормотал я, устремляясь за ними, хотя точно знал: они ошибаются.

Мама с папой что-то недопоняли.

Лиззи и Кива сейчас в Техасе с родителями.

Господи, тот же Марк сейчас с ними в Техасе.

Все это огромное недоразумение.

Иначе и быть не может.