Поместье Д'Олобелль, сентябрь 1965 года

Вспоминая себя всего несколько недель назад, я лишь в отчаянии качаю головой. Сколько же в моих записях было наивности, сколько самонадеянной беспечности в каждом слове! Разумеется, сейчас я ненавижу себя за эту глупость. Впрочем, едва ли я одна такая: мне кажется, любой считает проклятие нелепым преувеличением, какими-то глупыми страшилками — пока оно не коснется его самого.

Я свято верила, что вместе, нашей Котерией, мы неприкасаемы. Что мы — сила, способная одолеть любое проклятие. Но если бы я только прислушалась к предостережениям предков, всё могло сложиться иначе. Всё пошло прахом из-за моей глупой, слепой страсти. И всё же мне повезло. Я выжила. А раз так, мне не стоит изводить себя воспоминаниями — ведь остальным повезло куда меньше.

Это моя последняя запись. Надеюсь, прошлые страницы послужат своего рода хроникой. Честным отчетом о том, как всё произошло — возможно, он принесет утешение тем несчастным, чей черед придет следующим.

С любовью к той бедной душе, в чьи руки попадет этот дневник. Ведь если вы держите его, значит, проклятие уже тянет свои удушающие руки и к вашему сердцу.

А.