Дорогой Марк Александрович,
Только что отправил Вам свое предыдущее письмо, как получил от Зензинова special delivery со вложением статьи, полученной им из Парижа за подписью «Вл. Новиков» и представляющей из себя сводку впечатлений от встреч с советскими людьми во Франции[717]. В.<ладимир> М.<ихайлович> <Зензинов> полагает, что этот материал очень интересный для Н. Ж. и что лучше его не «мариновать», а пустить возможно скорее. Я согласен и с тем, и с другим. Единственно только, что статью эту надо сильно сократить. Я наметил сокращения по трем направлениям, предлагая выпустить: 1) то, что повторяет рассказы, уже появившиеся в здешней русской прессе (либо в Соц.<иалистическом> вестн.<ике>, либо в Н. Р. Сл.), 2) эпизоды малозначительные по содержанию, 3) эпизоды, более или менее повторяющие то, что имеется в других эпизодах. С моими сокращениями это выйдет на 16–17 стр.<аниц>, т.<о> е.<сть> размер, для нас как раз подходящий. Я предлагаю поэтому, чтобы мы пустили эту статью вместо Кравченко, ввиду ее большей злободневности[718]. Она займет тогда то место, которое предназначалось для Зака. [Возможно, что у нас останется еще место, но это сейчас предвидеть трудно.][719]
Для Вашего сведения конфиденциально сообщаю то, что В.<ладимир> М.<ихайлович> сообщил мне под секретом, а именно, что «Новиков» – псевдоним Гуля, к<ото>рый почему-то не хочет помещать эту статью у нас под своим именем.
Буду ждать от Вас выражения Вашего мнения по поводу моего предложения. Если Вы со мной согласитесь, я буду просить Вас передать (или переслать) рукопись В.<ладимира> М.<ихайловича>, к<ото>рый взялся статью несколько подправить (в стилистическом отношении)[720].
Шлю Вам сердечный привет.
P. S. Посылаю Вам статью Денике, о к<ото>рой я Вам писал. Я ему написал, предложив опустить строки, отмеченные у меня вопросит.<ельным> знаком, на 17ой стр.<анице>. Думаю, что он согласится, но если бы не согласился, то я особенно с ним спорить не стал бы. В той гипотетической форме, в какой у него о войне говорится, это достаточно безобидно.
Статья интересная, но несколько повторяет Федотова и написана, пожалуй, хуже, чем Ю.<рий> П.<етрович> <Денике> пишет обыкновенно.
Еще на 3 стр.<анице> я выпустил резкие эпитеты – на этом я уже буду настаивать. Кое-где сделал стилистические поправки. Как только получу от Ю.<рия> П.<етровича> согласие на изменения, дам Вам знать, и статью можно будет посылать в типографию.
Теперь из статей не пришли только ст.<атья> Николаевского и ст.<атья> Александровой о Бунине.
Автограф. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. Dec. 1945.