К несчастью, разлом обосновался в самом сердце ночной жизни города — в популярном клубе, где после заката сотни людей отдыхали, наслаждаясь танцами и шоу. Кошмар притаился не в шумном зале, а в тихом коридоре, ведущем к запасному выходу. И пусть через это место проходило меньше людей, чем через главный вход, никто не знал, сколько времени разлом уже был здесь. А значит, жертв могло быть много.

— Если честно, я надеялся, что мы войдем в только что открывшийся разлом, — произнес Линь Лин, скрестив руки на груди. Он внимательно изучал искаженное пространство перед собой, где воздух у стены мерцал, словно над раскаленным асфальтом. Свежий разлом, в который еще никто не ступал, давал охотникам преимущество: не нужно было опасаться за сохранность чужих жизней или искать выживших в уже развернувшейся смертельной игре.

— Прости, не знал, что ты хочешь побыть наедине, — со смешком ответил Лу Ян, стоя рядом. Впервые за все время знакомства он был одет не в безупречный костюм, а в тонкий кашемировый свитер с овальным горлом, заправленный в черные брюки. Выглядел он по-прежнему элегантно, но менее официально, словно собрался не на работу, а на свидание.

Линь Лин проигнорировал очередной бред, вылетевший из его рта. Оглянувшись на группу людей в черных костюмах, охраняющих периметр, он уточнил:

— Они не с нами?

— Нет, останутся снаружи. Будут контролировать ситуацию и не пустят внутрь лишних людей.

— Понятно. — Линь Лин равнодушно пожал плечами. «Вряд ли эти люди из Ассоциации, скорее личная охрана гильдии Увэй», — мелькнула мысль. — Тогда пошли, — добавил он и первым шагнул в мерцающую дымку, решив, что остальное они обсудят внутри.

Тьма затянула их в себя, вытесняя клубный запах сигарет, парфюма и алкоголя. Моргнув, Линь Лин оказался в просторном лобби отеля. Судя по высоким потолкам, мраморным колоннам и количеству людей, это был отель уровня люкс. Напротив стояла длинная стойка регистрации, дальше виднелись входы к лифтам и пожарным лестницам. Справа шумел ресторан, слева играла музыка в баре, куда постоянно входили и выходили люди. За огромными панорамными окнами светило солнце и шумело море, а на пляже внизу отдыхали люди в ярких купальниках.

Лу Ян материализовался рядом, но Линь Лин не обратил на него внимания. Оглядевшись, он нахмурился. Людей было слишком много, и все они демонстрировали настолько живые, разнообразные эмоции, что с ходу было тяжело понять, кто из них настоящий, а кто — марионетка. Разве что ждать, когда они улыбнутся…

— С тобой всё хорошо? — тихо спросил Лу Ян, наклонившись к его уху. Казалось, окружение его совсем не волновало и пока Линь Лин сканировал толпу, взгляд Лу Яна был прикован только к нему. — Ты кажешься угрюмее, чем обычно, — добавил он с усмешкой, заметив вопросительно вздернутую бровь собеседника.

— Просто устал, — отмахнулся Линь Лин и двинулся к ресепшену. Логика подсказывала: раз локация — это отель, то нужно заселиться, чтобы закрепиться здесь и не нарушить какие-нибудь правила.

— Сказал бы, мы бы зашли сюда завтра, когда выспишься. — Лу Ян, не возражая, последовал за ним.

— Издеваешься? — шепнул Линь Лин, бросив на него взгляд через плечо. — Люди ведь умрут.

— Они постоянно умирают. Это не причина жертвовать своим здоровьем, — беззаботно ответил Лу Ян.

Линь Лин нахмурился. Отвечать на столь циничное заявление он не стал. Даже если в словах Лу Яна была доля правды, он не обязан с ней соглашаться. Если каждый охотник начнет беречь лишь свою шкуру, плевав на других, то погибнуть могут не только попаданцы, но и они тоже.

— Мы бы хотели заселиться, — произнес Линь Лин, остановившись у стойки регистрации.

Приятная девушка в белой рубашке и бежевом пиджаке поприветствовала их. Она улыбнулась — слишком широко и идеально, сразу давая понять, что является частью локации.

— Конечно. Вы отдыхаете вдвоем? — Она взглянула на остановившегося рядом Лу Яна. Тот кивнул. — Есть свободный двухместный номер с раздельными кроватями на двадцатом этаже, класс «стандарт».

Линь Лин уже хотел согласиться. Всё, что его волновало — это две раздельные кровати. Но Лу Ян не дал ему вставить и слова.

— Нам нужен люкс со всеми удобствами. Этаж должен быть где-то в середине здания. Если у вас двадцатиэтажный отель, то нам нужен десятый. Если тридцатиэтажный — пятнадцатый, — с обворожительной улыбкой произнес Лу Ян, постучав по стойке черной банковской картой. Это была не просто карта, а символ статуса «ультрабогатый клиент». И хотя локация находилась не в их мире, но так как она копировала современный китайский отель — карта здесь действовала.

— Отель на восемьдесят этажей. На сороковом свободного люкса нет, могу предложить сорок первый, — ответила девушка, пальцы которой забегали по клавиатуре с неестественной скоростью. — На какой срок планируете заселиться?

— Пока бессрочно. Мы с партнером приехали отдыхать и ни о чем не думать. — Лу Ян подмигнул Линь Лину, лицо которого за маской оставалось непроницаемым.

— Вы вместе работаете? — ненавязчиво уточнила девушка.

— Иногда.

— Ваши имена?

— Гуань Ян[1] и Гуань Линлин, — со смешком ответил Лу Ян.

Она кивнула, не стирая дежурной улыбки, и через пару минут сообщила, что номер забронирован.

— Можете оплачивать. — Девушка пододвинула терминал. После того как оплата прошла, она передала две ключ-карты и быстро проговорила инструкцию: как пройти к лифтам, пожарным лестницам, уточнила время завтраков, обедов и ужинов. В конце она добавила, слегка склонив голову к плечу: — Каждый день к вам будет заглядывать персонал с предложениями об отдыхе. В отеле есть СПА, тренажерный зал, кинотеатр, игровая комната и многое другое. Пожалуйста, не отказывайте себе в развлечениях. — Ее улыбка стала шире, жутко натягивая кожу.

— Спасибо, — коротко ответил Лу Ян и повел Линь Лина к лифтам. Их в отеле было аж двадцать штук, и возле каждого стояла небольшая очередь.