Подписанная рукопись, 4 стр.

[Салуда, Северная Каролина]

Дражайший Скотт:

Когда бы я ни приезжала в Салуду, ностальгия по спекшимся глинистым берегам, жаркому аромату полуденных сосен, пронзительному стрекоту сверчков, обращающему летние дни в Вечность, напоминает мне каникулы в Маунтин-Крик так много лет тому назад. Я просыпаюсь этими чудесными утрами, думаю о Папе и вспоминаю счастливое время, которое наше семья провела здесь в прошлом году.

Скотти с головой ушла в работу над своим романом, а я все еще собираю материалы для эссе. Вчера вечером нас, несомненно, сбила бы с ног кадриль, и вовсе не в переносном смысле, но мы воздержались, так как личный состав пока не готов к несению службы. Только в конце июля Скотти разрешат какую-либо серьезные физические нагрузки. Доктор Суитт проявил невиданные доброту и свободомыслие, позволив мне быть рядом с ней. Мы устраиваем наиприятнейшие из беспорядочных ужинов в ее угловом жилище и развлекаемся фильмами или чем-то еще, кажущимся нам целесообразным. Скотти проявляет заслуживающую одобрения усидчивость в чтении, она переживает (это между нами) оттого, что ты ожидаешь от нее баллов, изрядно превышающих средние, и очень хочет добиться хоть какой-нибудь работы. Она преисполнена конструктивной энергии, что чрезвычайно радует.

Мы думаем о тебе и хотели бы хоть как-то облегчить тебе жизнь. Хотя мы вовсе не расточительны, нам постоянно нужны деньги. Больница ссудила мне $25 на эти выходные – которые я верну из твоего следующего перевода. Мы задолжали десять долларов за пансион. Нет никакого способа сэкономить, кроме как отказаться от развлечений, но это, в конце концов, не самое веселое существование для совсем юных, зато весьма прибыльное для тех, кто постарше.

Я больше не буду писать тебе о Монтгомери. Я и не подозревала, что мы в настолько шатком финансовом положении. Лично для меня это счастливейшее лето: когда Скотти рядом, и я вижу ее каждый день. Она поразительно изобретательна в поиске способов хорошо скоротать эти дни; и Время где-то течет не самым прискорбным образом —

Преданная

в придачу

Пансион стоил $25 в неделю: с моими ужинами, кино, автобусами, журналами и всякой всячиной. Стирка Скотти включена в мой счет.

Мы устроили расчудесный обед на четверых в Гроув-Парке, обошедшийся в $10 (включая кино).

Этот пансион стоит $12; поезд $2; такси $3; носильщики $2; всякая ерунда около $2 (марки, бумага, зубная паста); $2.60 за пятно от малины, посаженное на товар в «Айви» —

Очень неловко одалживать у больницы, так что не мог бы ты прислать нам на самое необходимое, чтобы не пришлось одалживать у других.