Подписанная рукопись, 4 стр.

[Больница «Хайленд», Эшвилл, Северная Каролина]

Дорогой Д. О.

Жизнь становится все более запутанной. Доктор Кэрролл написал мне из Флориды, что из-за моей недавней провинности он не знает, позволит ли мне уехать[287]. Я не признаю этой медицинской юрисдикции и ее права на общественное осуждение и наказание – однако полагаю, что нет другого способа победить психиатрические власти, кроме как сбежать.

Я так сожалею из-за этого случая: невозможно существовать в условиях этого жесточайшего из режимов так долго, как я, и не позволить себе определенных вольностей. Это были мои первые проступки с тех пор, как я встала на путь исправления. Если бы ты знал, как тоскливо и убого чувствуешь себя, подвергаясь наказанию за какое-нибудь мороженое с газировкой, то простил мне такую социальную неосмотрительность. Тем временем: Розалинда прислала мне такие милые пасхальные наряды; как же меня порадовала эта коробка: перчатки и цветок, носовые платки, две сорочки и несколько пар чулок. Так что кое-кто довольно мурлычет и с удовольствием перебирает свои пожитки.

В Каролине сияет солнце: природа бурлит всевозможными космическими эффектами и все ужасно радуются наступлению Пасхи. Совсем скоро долина Трайона станет тихой и прекрасной, и погрузится в райскую дымку цветов и отрывочных птичьих трелей. Какие счастливые были времена, когда мы бродили по девственным уголкам этой затерянной и застывшей в ожидании деревушки.

Преданная

Ты бы расстроился, если бы я попросила у тебя $15 и просто ушла? Эти процедуры настолько противоречивы, что даже малейшее движение занимает вечность, независимо от прилагаемых усилий, а общее состояние ухудшается: увы, ресурсы, которые когда-то были в нашем распоряжении, со временем рассеиваются Временем и другими насущными потребностями. К настоящему моменту ты заслужил право создавать самую нетленную классику, и, возможно, еще совершишь это.

К настоящему моменту: у меня было право, чисто материальное, на любые награды, по-прежнему востребованные новыми прототипами.

Они не должны так с нами обращаться —

Я никогда не спорила с тобой по поводу Скотти, но факт остается фактом: у нее нет никаких перспектив финансового характера, а социальная защищенность настолько мала, что приближается к абсолютной бедности; вот почему мне кажется, что ее следует ознакомить с реальным положением вещей и добиваться, чтобы она смотрела на работу как нечто желанное и прогрессивное, а не как на общественное наказание.

Не мог бы ты как можно скорее прислать мне $5 —

Преданная