Машинопись (копия), 1 стр.

16 августа 1939 г.

Дорогая: —

Я рад, что Скотти сглаживает здесь происходившее – на самом деле, гладкость эта была весьма поверхностна – долгая борьба за то, чтобы свести оба конца. Зато С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ Я НА ЖАЛОВАНИИ, и если у меня все получится (кинокартина для «Юниверсал»), то худшее позади. Я платил за продукты короткими заметками для Esquire, пытаясь при этом отвлечься от физических и душевных неурядиц, что необходимо для хорошего рассказа. Сейчас в Post выходит один, что, я надеюсь, поможет нам справиться.

Первые два дня были для Скотти захватывающими из-за принстонских мальчишек, которые ее здесь поджидали. Наши соседи наполнили свой маленький бассейн, и в целом она совсем неплохо проводила время, хотя, разумеется, ничего похожего на то, что я мог предложить ей в прошлом. Мне она нравится – она проделала большой путь в сравнении с прошлым годом. Она добросовестно учится вождению на заложенном-перезаложенном форде и пишет рассказ, который кажется мне чертовски хорошим, а еще сочиняет тексты для мюзикла.

Возвращаясь к твоему письму, я этой же почтой пишу доктору Суитту и прошу его сделать что-нибудь относительно плавания, а еще заверяю, что в понедельник, когда начнут поступать зарплатные чеки, я начну выбираться из больничных долгов. Я повторяю то, что говорил уже прежде: нынешняя катастрофа не довела нас до столь ужасного положения, как в 1936 году, так что даже кажется вполне возможным для тебя съездить в сентябре к твоей матери. Я не могу обещать насчет 1-го сентября, но сделаю все возможное, чтобы облегчить жизнь нам обоим.

Поездка на Всемирную выставку в ближайшем будущем, видимо, не состоится. Она уходит в самый конец списка самых необходимых расходов, таких как налоги, страховка, хлеб насущный, обучение в Вассаре и твоя поездка к матери. Если дела пойдут наилучшим образом, то все возможно, но уж никак не в начале осени. Сам я собираюсь, если получится, отправиться в ноябре на Восток, хотя бы на какое-то время.

С любовью,

5521 Аместой-авеню

Энсино, Калифорния