Машинопись (копия), 1 стр.

Дорогая:

Завтра приезжает Скотти и, я надеюсь, останется довольна проведенным здесь временем. Она не слишком любит жару, а здесь все-таки субтропики, но поблизости есть бассейн, принадлежащий домовладельцу, и, как я уже писал, молодые люди с Востока, по крайней мере пока.

Возможно, я поступил неразумно, сообщив ей столь категорично, что у нее нет дома, кроме Вассара. С другой стороны, она не связывает это заявление с прошлым. Когда я пытался создать для нее дом, она этого не захотела, и у меня есть предчувствие нездорового человека, что вот она приедет и разрушит то спокойствие, которое мне удалось сохранять после болезни. Наверное, она изменилась, но ведь ты сама впервые за много лет выразила удовлетворение ее дочерним к тебе отношением. Я тоже все это испытал, хотя и в малых дозах, с весны 1934 года. Возможно, малость этих доз и была моим промахом, так что надеюсь, что этот приезд поможет все наладить.

Теоретически я склонен с тобой не согласиться в том, что объяснять Скотти реальное положение дел значит причинять ей вред. Скотти в ее лучших проявлениях, как сейчас, обладает чувством ответственности и решительностью. А в своем худшем виде она лежит на спине и дрыгает ногами в воздухе – настолько неспособная к благодарности за то, что для нее делают (гольф в Вирджиния-Бич или знакомство с кинопроцессом здесь), что считает это своим естественным правом, будто принцесса. Я сочувствовал пятидесятилетним женщинам, которые искали работу секретарши в Балтиморе в 1932 году – они никогда в своей жизни не сталкивались с тем, что дом может быть ненадежным. Но я не особенно сочувствую подросткам, которые в четырнадцать или около того вынуждены сами пробиваться через школу и колледж; в духе пресловутого «тони или плыви» – я полагаю, здесь, по существу, различие в отношении между Севером и старым Югом.

Как бы то ни было, мы будем думать о тебе и постоянно говорить о тебе, и с нетерпением ждать встречи, и желать, чтобы ты была с нами. Насчет ваших тамошних расходов, надеюсь что-то предпринять уже к тому времени, когда ты получишь это письмо.

С любовью,

5521 Аместой-авеню

Энсино, Калифорния