Дорогой Михаил Михайлович.
Неожиданная неприятность или, во всяком случае, затяжка. Согласно Вашему указанию, я Вам послал 24 марта заказным в Женеву по адресу Екатерины Дмитриевны <Кусковой> вторую часть «Повести о смерти» с вложенным в тот же запечатанный конверт письмом, копию которого при сем прилагаю (пожалуйста, верните мне ее). Только что, вечером, от «Лионского контрольного пункта» получил печатный циркуляр со ссылкой на закон 1942 года (какой – не знаю) о том, что мой пакет для контроля задержан в Лионе! Просят либо явиться лично в Лион для того, чтобы при мне конверт был вскрыт и содержание его просмотрено, либо же подписать им удостоверение, что я желаю возвращения пакета в Ниццу на почту для того, чтобы этот просмотр был совершен в моем присутствии на почте в Ницце. Я, разумеется, сделаю последнее. Но в обоих случаях бесполезно после контроля отправлять рукопись в Женеву, так как она Вас там бы уже не застала. Это первый случай в моей французской практике. Очевидно, этот контрольный пункт предположил, что в запечатанном заказном конверте, адресованном за границу, находятся какие-то ценности, валюта или что-либо такое! Я сделал ошибку: вероятно, надо было послать рукопись заказной бандеролью (открытой), а письмо отправить отдельно. Сделал же я это потому, что письма идут скорее, чем стоящая гораздо [дороже] дешевле незапечатанная бандероль, – Вы ведь 28го покидаете Женеву. Имейте это в виду, когда будете посылать в Америку какие-либо рукописи, – надо посылать незапечатанным пакетом или бандеролью, как papiers d’affaires[*]. Но как же быть теперь? С Божьей помощью, я через несколько дней получу назад рукопись, после вскрытия и просмотра конверта. Куда же ее послать? Если у Вас в Италии адреса нет, то я могу либо передать ее Вам в Париж около 15 апреля, либо послать, куда Вы прикажете. Очень надеюсь, что Е.<катерина> Дм.<итриевна> еще успеет Вам передать хоть настоящее письмо. Иду на главную почту вечером, чтобы оно ушло сегодня.
Сердечный привет от нас Вам и Татьяне Николаевне.
Машинопись. Подлинник. ДМЦ КП–764/20.