Дорогой Марк Александрович.

Спасибо за письмо. Если Вы уже исправили и отослали в типографию корректуру рецензий, то, конечно, мне ее уже не присылайте, и вообще я не хочу задерживать выхода книги, как бы мне ни хотелось свести до минимума количество опечаток.

Рецензию на Вашу книгу в Хэралд Трибюн я сегодня прочел. Она действительно очень лестная и, по-моему, очень толковая. Мефистофелем он Вас не изображает. Между прочим, обе рецензии в воскресных газетах написаны профессорами английской литературы и довольно известными специалистами в своей области[1]. Вот видите, как я был прав, когда в ответ на Ваши пессимистические предсказания говорил, что в Америке никогда нельзя сказать, что будет и что не будет иметь успеха.

Мне пришло в голову, что, может быть, в заметке Мельгунова надо сделать примечание, что в ответ на нашу просьбу ответить на анкету С.<ергей> П.<етрович> разрешил нам использовать уже составленный им документ. Если вы считаете это неудобным, надо выкинуть дату под заметкой (а то получается, что он ответил на анкету, прежде чем мы ее затеяли) и в тексте, во фразе «фактически война уже закончилась» выкинуть слово «фактически»[2].

Всего лучшего. Шлю сердечный привет Вам и Т. М. (в оригинале ошибочно: Т. Н. – С. П.) от нас обоих.

Машинопись. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. Nov. 1945.