Sie trinkt eine Dose Bier,

geht wieder ins Bett

und schläft lange und lange,

immer und immer wieder,

bis zu steinernen Beinen

und Korbarmen,

um nicht zu bemerken,

wie sie die Geschichte ausblutet.

Она выпивает банку пива,

снова ложится в постель

и спит долго-долго,

снова и снова

до каменных ног

и плетёных рук,

чтобы не замечать,

как кровоточит историей.